इतालवी में miglioramento का क्या मतलब है?

इतालवी में miglioramento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में miglioramento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में miglioramento शब्द का अर्थ सुधार, प्रगति, उन्नति, बढाई, वृद्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

miglioramento शब्द का अर्थ

सुधार

(refinement)

प्रगति

(improvement)

उन्नति

(improvement)

बढाई

(increase)

वृद्धि

(addition)

और उदाहरण देखें

Secondo un report dell’Agenzia internazionale dell’energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l’equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.

अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार होने से दुनिया के कुछ अत्यधिक गरीब भागों में एक दशक के विकास जितनी प्रगति हो सकती है।

Questa risposta deve essere supportata da finanziamenti adeguati (e consistenti), da dottori, infermieri e operatori sociali con un’ottima formazione e da un miglioramento della capacità locale di diagnosi, del trattamento, delle procedure di ricerca dei contatti avvenuti e di isolamento degli individui infettati.

ऐसी प्रतिक्रिया को पर्याप्त (और महत्वपूर्ण) वित्तपोषण; सुप्रशिक्षित डॉक्टरों, नर्सों, और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं; और निदान, उपचार, संपर्क की पहचान करने, और संक्रमित व्यक्तियों के अलगाव के लिए बेहतर स्थानीय क्षमता का सहारा मिलना चाहिए।

Con l’aumento del business della tecnologia pulita, ci saranno senz’altro nuove opportunità di miglioramento.

स्वच्छ प्रौद्योगिकी कारोबार जैसे-जैसे आगे बढ़ेंगे, उनमें सुधार के अतिरिक्त अवसर उपलब्ध होंगे।

• Quali miglioramenti di carattere organizzativo ha apportato Geova a beneficio del suo popolo?

• यहोवा ने धरती पर अपने संगठन के कामकाज के तरीके में क्या-क्या सुधार किए हैं?

Il progresso nel campo dell’istruzione, ad esempio, in particolar modo in relazione all’istruzione delle ragazze, è strettamente associato ai miglioramenti nella sopravvivenza, e nella nutrizione dei bambini, così come nella salute materna, ma anche a stipendi più alti.

उदाहरण के लिए, शिक्षा - विशेष रूप से लड़कियों की शिक्षा - के क्षेत्र में प्रगति बच्चे के जीवित रहने और पोषण में सुधारों, और मातृ स्वास्थ्य, साथ ही उच्च मजदूरी के साथ निकटता से जुड़ी है।

5 Che grande miglioramento è stato questo per Sion!

5 ये सब सिय्योन के लिए कितने भारी मगर कितने अच्छे बदलाव हैं!

Allora il merito di qualsiasi invenzione e scoperta e dei meravigliosi miglioramenti nella vita e nel tenore di vita dell’uomo sarà attribuito non all’uomo ma al Creatore dell’universo, Geova Dio.

उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन-सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व-मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा।

E credo che adesso voi stiate vedendo il movimento verso il miglioramento delle nostre città.

और मुझे लगता है कि अब आप हमारे शहरों में सुधार लाने की ओर कदम देख रहे हैं.

In linea con il continuo miglioramento di Gmail, stiamo lavorando per adottare le migliori funzionalità di Inbox.

जैसे-जैसे Gmail लगातार बेहतर होता जा रहा है, हम Inbox से जुड़ी बेहतरीन सुविधाएं ला रहे हैं.

Nonostante i miglioramenti nella metallurgia nel corso dei secoli, fu solo dopo il II secolo a.C., durante la dinastia Han, che gli aghi in pietra e in osso vennero sostituiti dagli aghi di metallo.

सदियों से धातु विज्ञान में सुधार के बावजूद, हान राजवंश के दौरान 2री सदी तक यह संभव नहीं हो पाया था कि पत्थर और हड्डी की सुई को धातु ने प्रतिस्थापित किया।

La metropolitana ultimata di recente, che trasporta comodamente e al fresco oltre 60.000 passeggeri all’ora attraverso il centro della città, ha apportato un grande miglioramento.

हाल ही में बनकर तैयार हुए मॆट्रो रेल सिस्टम से बहुत सुधार हुआ है। यह प्रति घंटा ६०,००० से ज़्यादा सवारियों को बड़ी शान के साथ शहर के बीच से ले जाती है।

Quando tornai a casa, la mia famiglia notò che avevo fatto notevoli miglioramenti.

जब मैं घर वापस आयी, तो मेरे घरवालों ने देखा कि दृष्टिहीनों के लिए केंद्र से मिली ट्रेनिंग से मुझे कितना फायदा हो रहा है।

I miglioramenti nell’assistenza sanitaria a livello mondiale hanno allungato di vari anni la probabilità di vita alla nascita.

दुनिया की स्वास्थ्य-सेवा व्यवस्थाओं में हुए सुधारों के कारण दुनिया भर में जन्म के समय व्यक्ति का औसत अपेक्षित-जीवन (life expectancy) बढ़ गया है।

Non c’è dubbio che l’operato della polizia contribuisce in qualche misura al miglioramento delle condizioni sociali.

बेशक समाज को सुधारने में पुलिस का काम काफी हद तक असरदार रहा है।

Miglioramenti concreti aiutano a creare norme pubbliche sulla sicurezza stradale, sul collocamento dei rifiuti e di altri impianti, che, se fatto in modo corretto, non compromette la qualità della vita di una comunità.

वास्तव में होने वाले सुधारों से ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सार्वजनिक नीति तैयार करने में सहायता मिलती है, उससे कचरा तथा अन्य सुविधाओं के लिए स्थान चुनने में सहायता मिलती है जो कि सही से किया जाए तो समाज के लोगों को जीवन में गुणवत्ता से समझौता नहीं करना पड़ेगा?

Ross mi porge un dépliant che dice: “Dopo l’introduzione dei biosolidi le foreste del [Nuovo Galles del Sud] hanno avuto un miglioramento nella crescita che va dal 20 al 35 per cento”.

रॉस मुझे एक ब्रोशर देता है जिसमें यह लिखा है: “जब से बायोसॉलिड का इस्तेमाल किया गया है तब से [न्यू साउथ वेल्स] के जंगल, 20 से 35 प्रतिशत ज़्यादा घने हो गए हैं।”

Tuttavia, il vostro discorso preparato sarà naturalmente un miglioramento rispetto al parlare di ogni giorno, poiché le vostre idee saranno state meditate più attentamente in anticipo e saranno proferite con maggiore scorrevolezza.

फिर भी, स्वाभाविक है कि आपका तैयार किया हुआ भाषण दैनिक बातचीत से बेहतर होगा क्योंकि आपके विचार अधिक ध्यानपूर्वक पहले से सोचे गए हैं और अधिक धाराप्रवाहिता से आएँगे।

Tieni presente che il feedback è monitorato e preso in considerazione durante la verifica delle modifiche e dei miglioramenti da apportare al prodotto.

कृपया ध्यान दें कि उत्पाद सुधारों और परिवर्तनों की समीक्षा करने के दौरान फ़ीडबैक को ध्यानपूर्वक देखा जाता है और उस पर अमल किया जाता है.

Tali investimenti includono lo stoccaggio dell'energia, il miglioramento dei sistemi di previsione e le reti intelligenti, tutti aspetti che hanno beneficiato dei progressi della tecnologia e del calo dei prezzi.

इन निवेशों में ऊर्जा भंडारण, बेहतर पूर्वानुमान प्रणालियाँ, और स्मार्ट ग्रिड शामिल हैं - इन सभी को प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में मिली सफलताओं और गिरती कीमतों से लाभ हुआ है।

(Romani 1:24, 28; 7:21-25) L’espressione “il frutto dello spirito”, invece, indica che le qualità elencate non sono il risultato di sforzi compiuti per la cosiddetta formazione del carattere o il miglioramento della personalità, ma sono dovute all’operato dello spirito di Dio.

(रोमियों 1:24,28; 7:21-25) दूसरी ओर, ‘आत्मा के फल’ शब्दों का मतलब है कि जिन गुणों की सूची दी गई है, वे अपने चरित्र को सुधार कर सत्पुरुष बनने की कोशिशों का नतीजा नहीं हैं। इसके बजाय ये गुण एक व्यक्ति में तभी ज़ाहिर होते हैं जब उस पर परमेश्वर की पवित्र-आत्मा काम करती है।

E, oggi, grazie ai miglioramenti e all’adattamento istituzionale, siamo quasi vicini a vincere la lotta contro l’Ebola.

और, आज संस्थागत सुधार और अनुकूलन की बदौलत, हम ईबोला के खिलाफ लड़ाई जीतने के बहुत करीब पहुँच चुके हैं।

Quali miglioramenti ci sono stati nelle disposizioni organizzative del popolo di Geova dal 1919 in poi?

सन् 1919 से यहोवा के लोगों ने संगठन में देख-रेख के इंतज़ामों में क्या-क्या उन्नति देखी है?

Non è solo una responsabilità araba, ma anche una responsabilità internazionale, perché gettare le basi dell’opportunità e di una migliore qualità della vita per la gente di questa regione garantisce un miglioramento dei nostri problemi condivisi di instabilità e conflitto.

यह केवल अरब देशों की ज़िम्मेदारी ही नहीं है, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय ज़िम्मेदारी भी है, क्योंकि इस क्षेत्र के लोगों के लिए ज़मीनी स्तर पर अवसर और जीवन की बेहतर गुणवत्ता प्रदान करना अस्थिरता और संघर्ष की हमारी साझा समस्याओं के हल की गारंटी है।

Speriamo ci siano segni di miglioramento con questo trattamento.

हम क्या आशा करते हैँ कि वहाँ सुधार के कुछ संकेत इस इलाज से होंगे|

Un riconoscimento ufficiale da parte dei governi dei benefici immediati relativi alla salute derivanti dalla riduzione delle emissioni di anidride carbonica può far pendere la bilancia verso un miglioramento simultaneo delle condizioni di cambiamento climatico, inquinamento atmosferico, e salute umana.

कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों में कमी करने के फलस्वरूप होनेवाले स्वास्थ्य संबंधी लाभों को सरकारों द्वारा औपचारिक रूप से स्वीकार कर लेने से जलवायु परिवर्तन, वायु प्रदूषण और मानव-स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक साथ अधिक प्रगति करने का लाभ मिल सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में miglioramento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।