इतालवी में mite का क्या मतलब है?

इतालवी में mite शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mite का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mite शब्द का अर्थ मीठा, नरम, कोमल, कुंद, प्यारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mite शब्द का अर्थ

मीठा

(sweet)

नरम

(tame)

कोमल

(meek)

कुंद

(blunt)

प्यारा

(sweet)

और उदाहरण देखें

Quando manteniamo un temperamento mite anche se siamo provocati, spesso chi ce l’ha con noi è indotto a rivedere le sue opinioni.

जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं।

“Voi mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, affinché, se alcuni non sono ubbidienti alla parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta insieme a profondo rispetto [e del vostro] spirito quieto e mite”. — 1 Pietro 3:1-4.

‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४.

29 Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, perché io sono mite e modesto di cuore,+ e troverete ristoro per voi stessi.

29 मेरा जुआ उठाओ और मुझसे सीखो क्योंकि मैं कोमल स्वभाव का और दिल से दीन हूँ+ और तुम ताज़गी पाओगे।

Ci assicura: “Io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.

वह हमें यकीन दिलाता है: “मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

(Salmo 37:29) Per questo Gesù promise: “Felici quelli che sono d’indole mite, poiché erediteranno la terra”. — Matteo 5:5.

(भजन ३७:२९) इसीलिए यीशु ने प्रतिज्ञा की: “धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे।”—मत्ती ५:५.

“La risposta mite allontana il furore” (1)

नरमी से जवाब देना क्रोध शांत करता है (1)

Che gioia accostarsi a un Dio così maestoso eppure mite, paziente e ragionevole!

ऐसे विस्मयकारी, मगर नर्मदिल, धीरजवंत और कोमल परमेश्वर के करीब आना क्या ही खुशी की बात है!

Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, poiché io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.

मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

chi è mite soffre se non ha

देख के बुराई को बढ़ते।

L’insegnamento di Dio ci aiuta a manifestare uno spirito amorevole, gentile e mite.

परमेश्वर की शिक्षा हमें एक प्रेममय, कृपालु, दीन आत्मा दिखाने में मदद करती है।

(Romani 4:6-8) Nel Sermone del Monte Gesù dichiarò felici anche “quelli che sono d’indole mite”, “i misericordiosi”, “i puri di cuore” e “i pacifici”.

(रोमियों ४:६-८) अपने पहाड़ी उपदेश में यीशु ने उन्हें भी आनन्दित कहा जो “नम्र हैं,” “दयावन्त हैं,” जिनके “मन शुद्ध हैं,” और जो “मेल करानेवाले हैं।”

Primo, cerca di applicare il principio di Proverbi 15:1: “La risposta, quando è mite, allontana il furore, ma la parola che causa pena fa sorgere l’ira”.

पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”

Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, poiché io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.

मेरा जुआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूँ; और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

Questa donna mite e affabile aveva una fede inamovibile.

बहन ताकेडा बहुत सीधी-सादी थी, यहाँ तक कि वह धीमा बोलती थी, मगर उसका विश्वास बहुत मज़बूत था।

3 Il vostro ornamento non sia quello esteriore — intrecciature dei capelli, gioielli d’oro+ o abiti pregiati — 4 ma sia la persona segreta del cuore con l’incorruttibile ornamento di uno spirito quieto e mite,+ che è di grande valore agli occhi di Dio.

+ 3 तुम्हारा सजना-सँवरना ऊपरी न हो, जैसे बाल गूँथना, सोने के गहने या बढ़िया पोशाक पहनना। + 4 इसके बजाय, तुम अपने अंदर के इंसान को शांत और कोमल स्वभाव से सँवारो। यह ऐसी सजावट है जो कभी पुरानी नहीं पड़ती+ और परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है।

Alcuni traduttori hanno usato parole come “mite”, “indulgente” e “comprensivo”.

अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।”

12:3) A questo suo mite servitore Dio affidò enormi responsabilità nella nazione di Israele.

12:3) परमेश्वर के इस नम्र सेवक को इसराएल राष्ट्र में भारी ज़िम्मेदारियाँ दी गयी थीं।

Anche se ci piacevano il clima mite, la frutta e gli ortaggi esotici, la nostra vera gioia era vedere persone umili desiderose di imparare ciò che la Bibbia insegna sul Regno di Dio.

वहाँ का मौसम बहुत अच्छा था और वहाँ तरह-तरह के लाजवाब फल और सब्ज़ियाँ मिलती थीं जिनका हमने आनंद उठाया। मगर हमें सबसे ज़्यादा खुशी इस बात से मिली कि हम सच्चाई के लिए तरसनेवाले नम्र लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में सिखा पाए।

14 Oggi chi è mite e paziente spesso viene considerato un debole.

14 आज दुनिया में अगर एक इंसान कोमलता और सब्र से पेश आता है, तो लोग उसे कमज़ोर समझते हैं।

(Salmo 37:29) Gesù stesso disse: “Felici quelli che sono d’indole mite, poiché erediteranno la terra”. — Matteo 5:5.

(भजन ३७:२९) स्वयं यीशु ने कहा: “धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे।”—मत्ती ५:५.

(b) In che modo quelli d’indole mite “erediteranno la terra”?

(ख) किस तरह नर्मदिल लोग “पृथ्वी के वारिस बनेंगे”?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mite के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

mite से संबंधित शब्द

इतालवी में bello का क्या मतलब है?