इतालवी में nascere का क्या मतलब है?

इतालवी में nascere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nascere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nascere शब्द का अर्थ जन्म होना, पैदा होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nascere शब्द का अर्थ

जन्म होना

verb

E nel sangue, tutti gli uomini nascono e muoiono.

और रक्त में, सभी पुरुषों का जन्म हुआ और मर रहे हैं.

पैदा होना

verb

Kobe è la città in cui sono nato.

कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था।

और उदाहरण देखें

19 Non sarai tu, però, a costruire la casa; sarà il figlio che ti nascerà* a costruire la casa per il mio nome’.

19 पर तू मेरे लिए भवन नहीं बनाएगा बल्कि तेरा अपना बेटा, जो तुझसे पैदा होगा, वह मेरे नाम की महिमा के लिए एक भवन बनाएगा।’

Parlavano sempre in modo così entusiastico del servizio missionario da far nascere in me il desiderio di intraprenderlo”.

वे हमेशा मिशनरी सेवा के बारे में इतने जोश से बातें किया करते थे कि मैं भी उस तरह की ज़िंदगी जीना चाहती थी।”

Ma ereditano il peccato adamico, non peccati che hanno commesso prima di nascere.

लेकिन यह पाप पिछले जन्म के नहीं बल्कि आदम से मिली विरासत है।

Prendiamo in esame tre pericoli che potrebbero far nascere nei vostri figli un atteggiamento egoista e vediamo come evitarli.

आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं।

2 un tempo per nascere e un tempo per morire,

2 जन्म लेने का समय* और मरने का समय,

Non ascoltando bene possono nascere malintesi, oppure si può perdere l’occasione di aiutare qualcuno.

सुनने की ऐसी ख़राब आदतों के परिणामस्वरूप ग़लतफ़हमियाँ उत्पन्न हो सकती हैं या किसी की मदद करने के मौक़े गवाँ दिए जा सकते हैं।

(Matteo 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) È evidente la sapienza di Geova Dio nel farlo nascere in una famiglia normale.

(मत्ती 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) इस तरह हम यहोवा परमेश्वर की बुद्धि का सबूत देख सकते हैं कि उसने यीशु को एक मामूली परिवार में पैदा होने दिया।

+ 23 Infatti siete stati fatti nascere di nuovo+ non da un seme* corruttibile, ma incorruttibile,+ per mezzo della parola dell’Iddio vivente ed eterno.

+ 23 क्योंकि तुम्हें एक नया जन्म दिया गया है+ और यह नया जीवन किसी नश्वर नहीं बल्कि अनश्वर बीज* के ज़रिए दिया गया है,+ जो जीवित और अनंत परमेश्वर का वचन है।

Difatti, quando ci si concentra troppo sul denaro possono nascere contrasti con amici e familiari.

इसमें कोई शक नहीं कि पैसे के पीछे भागने से दोस्तों और परिवार के सदस्यों के बीच दरार आ सकती है।

10:31-33) Alcuni non seguono questo consiglio, e continuano a nascere problemi dovuti a feste troppo affollate perché ci sia la dovuta sorveglianza.

१०:३१-३३) इस सलाह को कुछ लोग नहीं मानते, और ऐसे सामाजिक समूहनों के कारण समस्याएँ उठना जारी रहती हैं, जो इतने बड़े होते हैं कि उचित रूप से उनका निरीक्षण नहीं हो पाता।

(Luca 6:38) Dare incoraggiamento o dare un po’ di aiuto quando occorre può essere il seme da cui nascerà una grande amicizia.

(लूका 6:38) हौसला बढ़ानेवाले चंद शब्द कहने से या किसी काम में हाथ बँटा देने से, दो इंसानों के बीच सद्भावना का अंकुर फूट सकता है और वे आगे चलकर जिगरी दोस्त बन सकते हैं।

La sempre crescente connettività globale ha modificato il paesaggio dell’innovazione, consentendo a chiunque con un telefono cellulare o una connessione Internet di accedere alle idee e alle risorse di cui si ha bisogno per far nascere un sistema rivoluzionario.

लगातारबढ़रहीवैश्विकसंबद्धतानेनवोन्मेषकेपरिदृश्यकोनयारूपदेदियाहै, जिससेमोबाइलफ़ोनयाइंटरनेटकनेक्शनकेसाथकोईभीव्यक्तिखेलकारुखबदलनेवालीप्रणालियाँपेशकरनेकेलिएज़रूरीविचारोंऔरसंसाधनोंतकपहुँचकरसकताहै।

Ora Gesù aggiunse che chi vuole entrare nel Regno di Dio deve nascere di spirito santo.

अब, यीशु आगे कहता है कि एक व्यक्ति को यदि परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना है तो उसके लिए पवित्र आत्मा से जन्म लेना ज़रूरी है।

4. (a) Prima di nascere come uomo, dov’era vissuto Gesù?

४. (क) बालक के रूप में जन्म लेने से पहले यीशु किस तरह का जीवन व्यतीत करता था?

Tuo fratello, invece, potrebbe forse far nascere qualche rivalità o un po’ di risentimento facendoti sempre pesare i suoi successi.

लेकिन हो सकता है कि आपका भाई या आपकी बहन अपनी कामयाबी के बारे में बार-बार याद दिलाकर आपमें होड़ लगाने की भावना और जलन पैदा करने की कोशिश करे।

Quando i rumori disturbano la routine di una persona possono nascere altri problemi.

जब ध्वनि आपकी दिनचर्या को भंग करती है, तब अन्य समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

(Ebrei 11:17-19) Non aveva già dimostrato la sua potenza ravvivando in modo miracoloso le facoltà riproduttive sue e di Sara per far nascere Isacco?

(इब्रानियों 11:17-19) क्या परमेश्वर अपनी इस ताकत को साबित नहीं कर चुका था, जब उसने चमत्कार करके इब्राहीम और सारा की संतान पैदा करने की शक्ति लौटा दी ताकि वे इसहाक को जन्म दे सकें?

(Michea 5:2) In molte occasioni Gesù stesso disse di essere vissuto in cielo prima di nascere come uomo.

(मीका 5:2) कई मौकों पर खुद यीशु ने भी बताया कि वह धरती पर आने से पहले स्वर्ग में था।

Ma questa vicinanza tra i due fece nascere molte gelosie a corte.

इस दार्शनिक मतभेद ने धर्म में कई सिद्धांतों का भेद खड़ा कर दिया।

(Proverbi 27:21) Potrebbero ad esempio far nascere sentimenti di superiorità in chi ha la tendenza a essere orgoglioso.

(नीतिवचन 27:21) मिसाल के लिए, अगर एक इंसान की यह फितरत है कि वह बहुत जल्दी फूल उठता है, तो हो सकता है जब कोई उसकी तारीफ करे तो वह आसमान पर उड़ने लगे।

(1 Giovanni 4:7, 8) Un amore simile a quello di Dio, perciò, può nascere solo quando ci si accosta a Geova mediante l’accurata conoscenza e poi si agisce in armonia con ciò che si è imparato, ubbidendo di cuore. — Filippesi 1:9; Giacomo 4:8; 1 Giovanni 5:3.

(1 यूहन्ना 4:7, 8) इसलिए एक इंसान परमेश्वर के जैसा प्यार तभी पैदा कर सकता है, जब वह यहोवा के करीब आएगा। ऐसा करने के लिए उसे सही ज्ञान लेना होगा और पूरे दिल से उसके मुताबिक काम करना होगा।—फिलिप्पियों 1:9; याकूब 4:8; 1 यूहन्ना 5:3.

7 Sei stato forse il primo uomo a nascere?

7 क्या इंसानों में तू ही सबसे पहले पैदा हुआ था?

15:45) Ciò significa che Gesù dovette nascere perfetto.

15:45) इसका मतलब है कि यीशु पैदाइश से सिद्ध था।

In quel periodo ebbi l’opportunità di conoscere alcuni diplomati di Galaad, le cui esperienze fecero nascere in me il desiderio di fare la missionaria.

इस दौरान, मुझे गिलियड से ग्रेजुएट हुए कुछ भाई-बहनों से बातचीत करने का मौका मिला और उनके अनुभव सुनकर मेरे अंदर भी मिशनरी बनने की ख्वाहिश पैदा हुई।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nascere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।