इतालवी में nascondere का क्या मतलब है?

इतालवी में nascondere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nascondere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nascondere शब्द का अर्थ छिपाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nascondere शब्द का अर्थ

छिपाना

verb

Chiamate che ombra mazzo avete nascosto sotto la scogliera.

कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ.

और उदाहरण देखें

Giuseppe non riuscì più a nascondere come si sentiva.

वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा।

e non nasconderà più i suoi uccisi”.

वहाँ मारे गए लोगों को नहीं छिपाया जाएगा।”

(b) Come possiamo evitare di nascondere la luce spirituale sotto un “moggio”?

हम किस मायने में अपनी ज्योति “पैमाने” के नीचे नहीं रखते?

Non cercare di nascondere i tuoi sentimenti.

अपनी भावनाओं को दबाने की कोशिश मत कीजिए।

Le capacità sviluppate per nascondere l'analfabetismo non funzionavano in quella situazione.

अपनी निरक्षरता छिपाने के मेरे तरीक़े यहाँ इस मामले में काम नहीं आने वाले थे।

È indice di amicizia e dimostra che non hanno nulla da nascondere.

यह मित्रता और कुछ न छिपाने का चिह्न है।

4 “Questo infatti è ciò che dice Geova, l’Iddio d’Israele, riguardo alle case di questa città e alle case dei re di Giuda che sono state abbattute* di fronte alle rampe* d’assedio e alla spada,+ 5 e riguardo a quelli che vengono a combattere i caldei e a riempire questi luoghi con i cadaveri di coloro che io ho ucciso nella mia ira e nel mio furore, la cui malvagità mi ha fatto nascondere la faccia da questa città: 6 ‘Ecco, le darò guarigione e salute;+ li sanerò e darò loro abbondanza di pace e verità.

4 “इसराएल के परमेश्वर यहोवा का यह संदेश इस शहर के घरों और यहूदा के राजाओं के महलों के बारे में है जो घेराबंदी की ढलानों और तलवार की वजह से ढा दिए गए हैं। + 5 यह संदेश उन लोगों के बारे में भी है जो कसदियों से लड़ने आ रहे हैं और उन जगहों के बारे में भी है जहाँ उन लोगों की लाशें भरी हैं जिन्हें मैंने गुस्से और क्रोध में आकर मार डाला था। वे इतने दुष्ट थे कि उनकी वजह से मैंने इस शहर से मुँह फेर लिया था। 6 परमेश्वर का संदेश यह है: ‘अब मैं इस नगरी को दुरुस्त करने जा रहा हूँ ताकि यह दोबारा सेहतमंद हो जाए। + मैं उन्हें चंगा कर दूँगा और भरपूर शांति और सच्चाई की आशीष दूँगा।

E in quel tempo egli nasconderà loro la sua faccia, secondo il male che commisero nelle loro azioni”. — Michea 3:4; Proverbi 1:28-32.

(विलापगीत ३:४४) सचमुच, जो चेतावनी मीका देने के लिए प्रेरित हुआ, वह परिपूर्ण हुई: “वे यहोवा की दोहाई देंगे, परन्तु वह उनकी न सुनेगा, वरन उस समय वह उनके बुरे कामों के कारण उन से मुँह फेर लेगा।”—मीका ३:४; नीतिवचन १:२८-३२.

John stava attento a non picchiarla in punti visibili e cercava di nascondere il suo comportamento.

अनिल शरीर के उन भागों पर चोट पहुँचाने में सतर्क था जो आसानी से देखे जा सकते थे और उसने अपने सलूक को छिपाने की कोशिश की।

20 Così disse: ‘Nasconderò la mia faccia da loro,+

20 इसलिए उसने कहा, ‘मैं उनसे अपना मुँह फेर लूँगा,+

16 Se qualcuno di noi praticasse il peccato in segreto forse riuscirebbe per un po’ a nascondere tale condotta ai suoi simili.

16 अगर हम चोरी-छिपे कोई पाप करते हैं, तो हो सकता है कि हम कुछ समय के लिए दूसरों की नज़रों से इसे छिपाने में कामयाब हों।

Prima della guerra questo amico mi aveva permesso di nascondere delle pubblicazioni bibliche nel suo terreno.

युद्ध से पहले इसी दोस्त ने मुझे बाइबल का कुछ साहित्य अपने घर में छिपाने की इजाज़त दी थी।

Non nascondere da me la tua faccia, altrimenti dovrò divenire paragonabile a quelli che scendono nella fossa”.

मुझ से अपना मुंह न छिपा, ऐसा न हो कि मैं कबर में पड़े हुओं के समान हो जाऊं।”

* A differenza dell’anoressia, però, la bulimia è molto più facile da nascondere.

* और हाँ, ऎनोरॆक्सिया की तुलना में बुलिमिया को छिपाना ज़्यादा आसान होता है।

Poiché non si sentono di parlare di quello che succede a casa, i ragazzi potrebbero imparare a nascondere i propri sentimenti, spesso con dannose conseguenze fisiche.

क्योंकि वे घर में हो रही बातों के बारे में आराम से बात नहीं कर सकते, बच्चे शायद अपनी भावनाओं को दबाना सीख लें, जिसके अकसर हानिकर शारीरिक परिणाम होते हैं।

Non sempre è saggio cercare di nascondere la propria malattia, specie a chi vi vuole bene davvero.

अपने FMS को छिपाने की कोशिश करना हमेशा समझदारी की बात नहीं होती, खासकर उन लोगों से जो सचमुच आपकी परवाह करते हैं।

Comunque, la segretezza è ancor più pericolosa quando un gruppo persegue fini illegali o criminosi e quindi cerca di nascondere la sua stessa esistenza.

तथापि, गोपनीयता और बड़े ख़तरे का सूचक होती है, जब एक समूह ग़ैर-कानूनी या अपराधी लक्ष्य प्राप्त करने में लगा होता है और इसलिए अपने अस्तित्त्व को ही छिपाने की कोशिश करता है।

Malgrado i Testimoni venissero perquisiti ripetutamente — prima di essere mandati in esilio, mentre erano in viaggio e nel luogo dell’esilio — molti riuscirono a nascondere copie della Torre di Guardia e perfino Bibbie.

हालाँकि बार-बार साक्षियों की तलाशी ली जाती थी—निर्वासन में ले जाने से पहले, रास्ते में और उनके निर्वासन के स्थान पर—फिर भी कई लोग प्रहरीदुर्ग पत्रिकाओं और यहाँ तक कि बाइबलों को छिपाने में सफल हुए।

Finché Davide, re d’Israele, tentò di nascondere il suo peccato, si sentì molto abbattuto.

जब तक इस्राएल के राजा दाऊद ने अपने पाप को छुपाने का प्रयास किया, वह दुःखी रहा।

Isaia 30:20, 21 dice: “Il tuo grande Insegnante non si nasconderà più, e i tuoi occhi dovranno divenire occhi che vedono il tuo grande Insegnante.

यशायाह 30:20, 21 कहता है: ‘तुम्हारा उपदेशक फिर न छिपे, और तुम अपनी आंखों से अपने उपदेशक को देखते रहोगे।

+ 17 Allora la mia ira divamperà contro di loro,+ e li abbandonerò+ e nasconderò la mia faccia da loro+ finché non siano stati divorati.

+ 17 तब उन पर मेरा क्रोध भड़क उठेगा। + मैं उन्हें छोड़ दूँगा+ और तब तक उनसे अपना मुँह फेरे रहूँगा+ जब तक कि वे तबाह नहीं हो जाते।

In seguito, essendo la donna rimasta incinta e non riuscendo egli a nascondere il loro adulterio, fece in modo che il marito di lei venisse ucciso in battaglia. — 2 Samuele 11:1-17.

बाद में, क्योंकि वह गर्भवती हो गयी और वह अपने और उसके व्यभिचार को छिपाने योग्य नहीं हुआ इसलिये उसने युद्ध में उसके पति के मारे जाने का प्रबंध किया।—२ शमूएल ११:१-१७.

Oppure si potrebbero esagerare o nascondere dei particolari in questioni d’affari.

या क्या हम अपने बिज़नॆस के संबंध में काफी बढ़ा-चढ़ाकर बात करते हैं या कुछ जानकारी छिपा लेते हैं?

Riguardo all’onestà degli scrittori dei Vangeli, un libro afferma: “Accusare gli evangelisti di nascondere indiscriminatamente i fatti storici dietro una montagna di presunti miracoli nell’interesse della propaganda teologica sarebbe una vera ingiustizia. . . .

सुसमाचार की किताबों के लेखकों की ईमानदारी के बारे में, किताब उसके चमत्कार और उसका पुनरुत्थान (अँग्रेज़ी) कहती है: “सुसमाचार की किताबों के लेखकों पर यह इलज़ाम लगाना सरासर अन्याय होगा कि [मसीही] धर्म को बढ़ावा देने के लिए उन्होंने बिना सोचे-समझे, इतिहास की सच्चाइयों के साथ खिलवाड़ करके उनमें ऐसे चमत्कारों की कहानियाँ जोड़ दीं जो कभी हुए ही नहीं। . . .

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nascondere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।