इतालवी में nesso का क्या मतलब है?

इतालवी में nesso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nesso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nesso शब्द का अर्थ रिलेशनशिप, रिश्ता, कनेक्शन, लिंक, संपर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nesso शब्द का अर्थ

रिलेशनशिप

(relationship)

रिश्ता

(relation)

कनेक्शन

(connection)

लिंक

(link)

संपर्क

(connection)

और उदाहरण देखें

10:13) C’è quindi un nesso tra l’invocare il nome di Geova e la salvezza che egli offre.

10:13) तो इसका मतलब है, यहोवा का नाम लेने और उद्धार पाने के बीच नाता है।

2 Geova una volta stabilì un nesso tra questi frutti e il cuore.

2 यहोवा ने एक बार अंजीर की तुलना लोगों के दिलों से की।

In precedenza si era cercato di trovare un nesso fra la legge orale e l’interpretazione delle Scritture, il midràsh.

पहले, मिडरैश जो शास्त्र को समझाने का तरीका था, मौखिक व्यवस्था का आधार था।

(Matteo 5:1-12) Gesù indicò che esiste un nesso fra essere felici ed essere umili?

(मत्ती ५:१-१२) क्या यीशु ने ख़ुश होने का सम्बन्ध नम्र होने से जोड़ा?

Infine non va sottovalutato il nesso fra alloggi e condizione economica dei poveri.

घर की समस्या की एक बहुत बड़ी वजह है, गरीबों की माली हालत।

(Levitico 16:5-15) Che nesso c’è fra questa cerimonia e il tempio spirituale di Dio?

(लैव्यव्यवस्था 16:5-15) मगर यही काम लाक्षणिक मंदिर का महायाजक यीशु किस तरह करता है?

La maggioranza degli studiosi avventisti disse di non avere nessun’altra ragione, cinque risposero che ritenevano ci fosse questo nesso perché così pensava Ellen White e due dissero che secondo loro la dottrina si basava su “un fortunato incidente” di traduzione.

अधिकतर ऎडवॆंटिस्ट विद्वानों ने कहा कि उनके पास कोई अन्य कारण नहीं था, पाँच ने उत्तर दिया कि उन्होंने यह कड़ी जोड़ी क्योंकि ऎलन वाइट ने ऐसा किया, और दो ने कहा कि उन्होंने इस धर्म-सिद्धांत को अनुवाद में एक “सुखद संयोग” पर आधारित किया।

Il nesso può essere indicato ripetendo le parole chiave che esprimono il pensiero principale o ripetendo ogni tanto l’essenza del punto principale stesso.

मुख्य और छोटे-छोटे मुद्दों के बीच का संबंध दिखाने के लिए समय-समय पर मुख्य मुद्दे के खास शब्द या उनका सार दोहराया जा सकता है।

In che modo nel Sermone del Monte Gesù indicò che esiste un nesso fra essere felici ed essere umili?

अपने पहाड़ी उपदेश में यीशु ने किस प्रकार ख़ुश होने की बात का सम्बन्ध नम्र होने की बात के साथ जोड़ा?

(3) Accertatevi che il nesso esistente fra la domanda e le Scritture sia sempre chiaro.

(3) इस बात का ध्यान रखिए कि पूछे गए सवाल और बाइबल की जो आयत आप दिखाते हैं, वे एक-दूसरे से मेल खाते हों।

Nei primi cinque secoli dell’era volgare alcuni intellettuali cercarono di dimostrare l’esistenza di un nesso tra la filosofia greca e la verità rivelata nella Bibbia.

हमारे युग की पहली पाँच सदियों के दौरान, कुछ विद्वानों ने यह साबित करने की कोशिश की कि बाइबल की सच्चाइयों में और यूनानी तत्वज्ञान में संबंध है।

Il discorso pubblico, “Fatta ogni cosa nuova, come predetto”, ha mostrato il nesso che c’è fra quattro importanti profezie relative ai “nuovi cieli” e alla “nuova terra”.

जन भाषण का विषय था, “जैसे भविष्यवाणी की गयी थी, सब कुछ नया करना।” इसमें “नए आकाश” और “नई पृथ्वी” के बारे में दी गई चार खास भविष्यवाणियों का मतलब समझाया गया।

Il termine farisei è generalmente messo in relazione con una radice ebraica che significa “separati”, anche se alcuni ci vedono un nesso con la parola “interpreti”.

कहा जाता है कि फरीसी नाम का इब्रानी में मूल अर्थ है, “अलग लोग” जबकि कुछ लोग मानते हैं कि यह शब्द, “समझ देनेवाले” से ताल्लुक रखता है।

Quale nesso fra fede e coraggio viene indicato in Salmo 27:14?

भजन 27:14 में आशा और हिम्मत के बीच क्या गहरा ताल्लुक है?

Che nesso c’è fra mostrare onore e nutrire rispetto?

दूसरों के लिए दिल में आदर होने और उसे ज़ाहिर करने के बीच क्या नाता है?

Qual è il nesso tra amore e ragionevolezza?

दूसरों को अधीनता और लिहाज़ दिखाने में प्यार का गुण कैसे शामिल है?

O a motivo del nesso fra Tiro e Izebel, figlia di Etbaal re di Sidone e di Tiro, che sposò Acab re di Israele e massacrò i profeti di Geova?

क्या इसलिए कि ईज़बेल सीदोन और सोर के राजा एतबाल की बेटी थी, और उसकी शादी इस्राएल के राजा आहाब के साथ हुई और उसने यहोवा के भविष्यवक्ताओं को मौत के घाट उतार दिया था?

Per sradicare la poliomielite è necessario comprendere bene questo nesso.

पोलियो का उन्मूलन करने के लिए, हमें इस संबद्धता को समझना चाहिए।

Domandò loro: ‘Avete altre ragioni per stabilire questo nesso?’

उसने उनसे पूछा, ‘क्या आपके पास इस कड़ी को जोड़ने का कोई अन्य कारण है?’

• Che nesso c’è tra la fede e la nostra relazione con Geova?

• विश्वास और यहोवा के साथ हमारे रिश्ते के बीच क्या संबंध है?

Mi disse semplicemente come erano andate le cose per lei e lasciò che fossi io a stabilire un nesso”.

उसने सिर्फ इतना बताया कि उसने सब कुछ कैसे झेला था और फिर मुझ पर छोड़ दिया ताकि मैं समझ सकूँ कि मेरा दुःख भी किस तरह उसी के जैसा है।”

6 Ora possiamo capire meglio il nesso fra perseveranza e santa devozione.

६ अब हम धीरज और ईश्वरीय भक्ति के बीच सम्बन्ध को बेहतर तरीक़े से समझ सकते हैं।

Può essere una frase o un periodo completo che indichi il nesso esistente fra un’idea e l’altra.

यह कड़ी चाहे तो वाक्य का एक भाग या फिर एक पूरा वाक्य हो सकता है जिससे यह ज़ाहिर होगा कि विचारों का आपस में क्या ताल्लुक है।

Cottrell pose a 27 fra i principali teologi avventisti questo quesito: ‘Quali ragioni linguistiche o contestuali potreste fornire per stabilire un nesso fra Daniele capitolo 8 e Levitico capitolo 16?’

कॉटरल ने २७ प्रमुख ऎडवॆंटिस्ट धर्मविज्ञानियों से पूछा, ‘आप दानिय्येल अध्याय ८ और लैव्यव्यवस्था अध्याय १६ के बीच की कड़ी के लिए कौन-से भाषा-मूलक या संदर्भ-संबंधी कारण दे सकते हैं?’

• il nesso tra occhi, mente e cuore?

• आँखें, दिमाग और दिल, इन तीनों के बीच क्या नाता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nesso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।