इतालवी में netto का क्या मतलब है?

इतालवी में netto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में netto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में netto शब्द का अर्थ स्वच्छ, साफ़, साफ, शुद्ध, स्पष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

netto शब्द का अर्थ

स्वच्छ

(neat)

साफ़

(smooth)

साफ

(clear)

शुद्ध

(clean)

स्पष्ट

(clearly)

और उदाहरण देखें

In questo modo edifichiamo la nostra vita sulla relazione con Geova, in netto contrasto con ciò che fecero Adamo, Esaù e gli israeliti infedeli.

इस तरह हम आदम, एसाव या उन इस्राएलियों से अलग होंगे जो यहोवा के वफादार नहीं रहे। बल्कि यहोवा के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होगा।

Dato che di solito i leoni cacciano di notte, questo metterebbe le zebre in condizione di netto svantaggio.

और क्योंकि शेर ज़्यादातर रात में ही शिकार करते हैं इसलिए ज़ॆबरे की चमकनेवाले ये धारियाँ उसके जी का जंजाल बन जाती हैं।

Inoltre, la riduzione del rischio mediante diversificazione consentirebbe al “megafondo” di emettere grandi quantità di debito e capitale netto, ampliando ulteriormente il bacino di potenziali investitori.

इसके अलावा, विविधीकरण से जोखिम में कमी होने से मेगाफ़ंड ऋण और इक्विटी भी बड़ी मात्राओं में जारी कर सकते हैं जिससे संभावित निवेशकों का समूह और भी अधिक व्यापक हो जाएगा।

11 In netto contrasto, il clero delle religioni di questo mondo è profondamente coinvolto negli affari politici.

11 लेकिन इस संसार के धर्म-गुरुओं ने बिलकुल उल्टा रवैया अपनाया है। वे राजनीतिक मामलों में पूरी तरह डूबे हुए हैं।

(Isaia 55:7) Può darsi che nel corso dell’udienza giudiziaria gli anziani notino un netto cambiamento nella sua condizione di cuore, cambiamento evidenziato da un comportamento e un atteggiamento propri di chi è pentito.

(यशायाह ५५:७) हो सकता है कि शायद न्यायिक सुनवाई के दौरान प्राचीन उसके पश्चातापी व्यवहार और मनोवृत्ति से झलक रहा उसकी हृदय-स्थिति में एक सुस्पष्ट परिवर्तन देखेंगे।

In netto contrasto con gli oracoli pagani, le profezie bibliche sono note per la loro chiarezza e accuratezza.

लेकिन, ज्योतिषियों की इन भविष्यवाणियों के बिलकुल विपरीत, बाइबल की भविष्यवाणियाँ एकदम सही और स्पष्ट हैं।

Ciò gli diede un vantaggio netto sui suoi rivali politici.

साथ ही उसने बड़े-बड़े पादरियों का भी समर्थन पा लिया, इसलिए वह अपने सभी राजनीतिक प्रतिद्वंदियों से भी और ताकतवर हो गया।

2 Pertanto, nel conseguire lo scopo per cui parlate avrete un netto vantaggio se quelli che sono nell’uditorio, ogni volta che sia pratico, seguiranno la vostra lettura dei versetti scritturali con la loro propria Bibbia.

२ अतः भाषण देने के आपके उद्देश्य को पूरा करने में आपके पास एक निश्चित फ़ायदा होगा यदि आपके श्रोता, जहाँ भी व्यावहारिक हो, शास्त्र पाठों के आपके पठन को उनकी अपनी बाइबलों में देखते हैं।

Quello che Paolo disse palesava il netto contrasto che c’era tra le norme di giustizia di Dio e il comportamento di Felice e di sua moglie.

जब पौलुस नेकी या अच्छे चालचलन के बारे में परमेश्वर के स्तर बताता है तो यह साफ हो जाता है कि फेलिक्स और उसकी पत्नी उन स्तरों से कितने दूर हैं।

In netto contrasto, quest'altro ha la stessa età ma è stato trattato con plasma umano giovane per tre settimane, con piccole iniezioni ogni tre giorni.

इसके विपरीत, यहाँ इस चूहा का एक ही उम्र के एक भाई है, लेकिन इसको तीन सप्ताह के लिए युवा मानव प्लाज्मा के साथ इलाज किया गया था छोटे इंजेक्शन के साथ हर तीन दिन।

L’unità che questi sudditi del Regno dimostrano è in netto contrasto con la divisione che prevale nel mondo.

राज्य के इन नागरिकों द्वारा प्रदर्शित की गयी एकता, एक विभाजित संसार की बिलकुल विषमता में है।

Specialmente dopo il 1935, però, ci fu un netto cambiamento.

लेकिन, ख़ासकर १९३५ के बाद एक उल्लेखनीय परिवर्तन हुआ।

Questo è in netto contrasto con ciò che insegna la Bibbia.

यह उस बात के बिलकुल विरोध में है जो बाइबल सिखाती है।

C’è un netto contrasto fra l’etiope e gli scribi e i farisei ebrei, i quali si consideravano l’élite religiosa di quel tempo.

लेकिन यहूदी शास्त्री और फरीसी, उस कूशी खोजे से बिलकुल अलग थे। वे खुद को दूसरों से ज़्यादा धर्मी समझते थे।

14 Paolo continua facendo un netto contrasto fra la mente dominata dalla carne peccaminosa, concentrata sull’appagare se stessi, e la mente dominata dallo spirito di Dio, concentrata su una vita di sacrificio al servizio di Geova.

१४ पौलुस आगे जाकर पापमय शरीर द्वारा नियंत्रित मन, जो भोगासक्त की ज़िन्दगी पर केंद्रित है, और परमेश्वर की आत्मा द्वारा नियंत्रित मन, जो आत्म-बलिदान के साथ यहोवा की सेवा करने की ज़िन्दगी पर केंद्रित है, के बीच सुस्पष्ट वैषम्य दिखाता है।

(Ebrei 13:4) Questo consiglio è in netto contrasto con lo scopo e il messaggio della pornografia.

(इब्रानियों 13:4) तो देखिए पोर्नोग्राफी का मकसद और संदेश, इस सलाह के कितने उलट है।

(Matteo 5:20) Il netto contrasto fra la giustizia divina dimostrata da Gesù e la presunta giustizia degli scribi e dei farisei con le loro vedute ristrette fu motivo di frequenti scontri fra loro e Gesù.

(मत्ती ५:२०) यीशु और सदूकियों और फरीसियों के बीच अकसर होनेवाले विवादों की वज़ह वह बड़ा फर्क था जो, यीशु के व्यवहार में दिखाई देनेवाले परमेश्वर के न्याय और सदूकियों और फरीसियों की तंगदिली और खुद को धर्मी जताने की कोशिश के बीच था।

L’efficacia di questo vaccino ha determinato un netto declino di una malattia un tempo temuta: in un solo paese si è passati da 200.000 casi all’anno prima dell’utilizzazione del vaccino a 2.000 casi all’anno dopo l’uso esteso del vaccino.

इस वैक्सीन की सफलता एक भूतपूर्व भयभीत बीमारी की उल्लेखनीय गिरावट में परिणित हुई है—केवल एक देश में वैक्सीन से पहले प्रति वर्ष बीमारी के २,००,००० रोगियों से घटकर वैक्सीन के व्यापक प्रयोग के बाद प्रति वर्ष २,००० रोगी हो गए हैं।

10 L’importanza attribuita in Israele alla santità era in netto contrasto con l’adorazione delle nazioni circostanti.

10 इस्राएल में पवित्रता पर जो इतना ज़ोर दिया गया था, वह आस-पड़ोस की जातियों में की जानेवाली उपासना से एकदम अलग था।

UN NETTO CONTRASTO

ज़मीन आसमान का फर्क!

In netto contrasto, coloro che camminano nella ‘strada angusta’ possono pregustare le benedizioni del nuovo sistema e questo li incoraggia a proseguire nel sentiero della vita. — Matteo 7:13, 14; Salmo 34:8.

वे आज भी एक बेहतरीन ज़िंदगी जीते हैं और इससे उन्हें एक झलक मिलती है कि नयी दुनिया में ज़िंदगी कैसी होगी। और इससे उन्हें बढ़ावा मिलता है कि वे जीवन के मार्ग पर चलते रहें।—मत्ती 7:13, 14; भजन 34:8.

21 Notate a questo punto il netto contrasto: “Chi fra voi ha timore di Geova, ascoltando la voce del suo servitore, che ha camminato in continue tenebre e per il quale non c’è stato fulgore?

21 ध्यान दीजिए कि अब एक बिलकुल अलग बात कही जा रही है: “तुम में से कौन है जो यहोवा का भय मानता और उसके दास की बातें सुनता है, जो अन्धियारे में चलता हो और उसके पास ज्योति न हो?

Lo zelo e la franchezza che Pietro manifestò il giorno di Pentecoste sono in netto contrasto col suo diniego di Gesù avvenuto circa sette settimane prima.

पिन्तेकुस्त के दिन पतरस का जोश और साहस क़रीब सात सप्ताह पहले यीशु के उसके इनकार की भारी विषमता में स्पष्ट दिखता है।

In netto contrasto, i capi della cristianità si trovano nelle tenebre spirituali, di cui è sintomatica questa dichiarazione di un ecclesiastico: “Perché esiste il peccato?

इसकी ठीक विषमता में, जिस आध्यात्मिक अन्धकार में मसीहीजगत के अगुवे अपने आपको पाते हैं, उसको एक पादरी का यह कथन व्यक्त करता है: “पाप क्यों है?

6:6) Questa mentalità è in netto contrasto con quella delle persone del mondo d’oggi.

6:6, हिन्दी - ओ. वी.) लेकिन दुनियावाले ऐसा बिलकुल नहीं मानते।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में netto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।