इतालवी
इतालवी में nubile का क्या मतलब है?
इतालवी में nubile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nubile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में nubile शब्द का अर्थ अविवाहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nubile शब्द का अर्थ
अविवाहितadjective (Geremia 17:9) Melisa, una cristiana nubile, era battezzata da poco tempo quando un giovane cominciò a interessarsi di lei. (यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल) मेलिसा एक अविवाहित मसीही है जिसके बपतिस्मे के कुछ ही समय बाद एक नौजवान उसमें दिलचस्पी लेने लगा। |
और उदाहरण देखें
Era ancora nubile? और क्या वह अभी-भी कुँवारी है? |
Quando vedevo uno dei miei studenti biblici che pronunciava un discorso o iniziava a predicare, ero elettrizzata e ringraziavo Geova di avermi dato quell’opportunità”. — Karen, una donna nubile che ha fatto per otto anni la pioniera in Sudamerica. जब मैंने अपने एक बाइबल विद्यार्थी को टॉक देते और प्रचार करते देखा तो मुझे बहुत खुशी हुई और इसके लिए मैंने यहोवा का धन्यवाद किया।”—केरन अकेली है, उसने आठ साल दक्षिण अमरीका में पायनियरिंग की। |
Dopo aver trascorso 27 anni in Kenya, una sorella nubile ha scritto: “Avevo molti amici e così tanto lavoro da fare! केन्या में 27 साल रहने के बाद एक कुँवारी बहन ने लिखा: “वहाँ मेरे बहुत-से दोस्त थे और करने के लिए मेरे पास काफी काम था! |
Angela, sulla cinquantina, osserva: “Se sono rimasta nubile non è stato per scelta, ma così sono andate le cose. एनशला जो 50 पार कर चुकी है, कहती है: “मैंने जानबूझकर कुँवारी रहने का फैसला नहीं किया था बल्कि मेरे पास कोई और चारा नहीं था। |
Anche le sorelle nubili sono più libere di aspirare a privilegi di servizio. अविवाहित बहनें भी परमेश्वर की सेवा में विशेष अनुग्रहों को पाने का प्रयत्न करने के लिए अधिक स्वतंत्र हैं। |
In altre parole, che reputazione vi siete fatti come cristiani celibi o nubili? दूसरों के सामने किस हद तक आपके सद्गुण प्रकट हुए हैं? |
Anche molte donne cristiane nubili riscontrano che i loro progetti di matrimonio non riescono a concretizzarsi a causa di problemi economici. अनेक अविवाहित मसीही स्त्रियाँ भी पा रही हैं कि आर्थिक कठिनाइयाँ उनकी विवाह योजनाओं को विफल कर रही हैं। |
Geova può vedere che lo serviamo efficacemente da scapoli o nubili e che in effetti non abbiamo bisogno di sposarci, cosa che potrebbe significare per noi rinunciare a certi privilegi di servizio. यहोवा शायद देख सकते हैं कि हम अविवाहित दशा में रहकर उनकी सेवा प्रभावशील ढंग से करते हैं और हमें विवाह करने की कोई वास्तविक आवश्यकता नहीं, जिसके कारण हमें शायद सेवा के कुछ विशेष अनुग्रहों को छोड़ना पड़ेगा। |
(Salmo 39:1) Le persone celibi o nubili che rimangono caste meritano la nostra lode sincera. (भजन 39:1) हमारे जो भाई-बहन कुँवारे होते हुए भी शुद्ध चाल चलते हैं, वे दिल से तारीफ किए जाने के काबिल हैं। |
(Giudici 11:30, 31, 34-36) Anche se questo significò rimanere nubile e rinunciare al suo normale desiderio di avere una famiglia, la figlia di Iefte si sottomise di buon grado a questo voto e servì nel santuario di Silo per il resto della sua vita. (न्यायियों 11:30, 31, 34-36) इस मन्नत को पूरा करने का मतलब था कि उसकी बेटी को जीवन भर कुँवारी रहना था और शादी करने और बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा त्याग देनी थी। फिर भी, यिप्तह की बेटी ने अपने पिता की मन्नत को खुशी-खुशी माना और अपनी बाकी की ज़िंदगी, शीलो के पवित्र स्थान में सेवा करने में गुज़ार दी। |
(Salmo 68:11) La maggioranza di loro sono nuove nella verità, ma le pioniere nubili venute dall’estero sono di inestimabile aiuto per addestrarle. (भजन 68:11) इनमें से ज़्यादातर सच्चाई में नयी हैं, मगर जो अविवाहित पायनियर बहनें दूसरे देशों से यहाँ आयी हैं, वे इन नयी बहनों को ट्रेनिंग देकर बढ़िया मदद दे रही हैं। |
(Giudici 11:30-40) Anche noi dovremmo lodare di cuore le sorelle nubili che ubbidiscono lealmente alla legge di Dio. (तिरछे टाइप हमारे; न्यायियों 11:30-40) उसी तरह, आज हमें भी उन कुँवारी बहनों की दिल से तारीफ करनी चाहिए और उनका हौसला बढ़ाना चाहिए, जो वफादारी से परमेश्वर का कानून मानती हैं। |
Il libro Women in the Middle East (Le donne in Medio Oriente) dice: “Se una donna si avvicina ai trent’anni ed è ancora nubile, la famiglia è molto preoccupata”. पुस्तक मध्य पूर्व की स्त्रियाँ (अंग्रेज़ी) कहती है: “यदि एक स्त्री तीस की होनेवाली हो और उसका विवाह न हुआ हो, तो वह अपने परिवार के लिए बड़ी चिंता का विषय बन जाती है।” |
(La Torre di Guardia inglese del 1° maggio 1985, pagine 3-6) Un’altra sorella nubile che prestò servizio per oltre 50 anni alla Betel disse: “Sono completamente soddisfatta della mia vita e del mio lavoro. (द वॉचटावर, मई १, १९८५, पृष्ठ २३-२६) एक और अविवाहित बहन कहती है, जिसने बेथेल में ५० वर्ष सेवा की: “मैं अपने जीवन तथा कार्य से पूर्णत: संतुष्ट हूँ। |
Molti cristiani celibi o nubili riscontrano che essendo impegnati appieno nell’opera di istruzione biblica hanno una vita ricca di significato. कई अविवाहित मसीहियों ने पाया है कि दूसरों को बाइबल सिखाने के काम में पूरी तरह हिस्सा लेने से उनकी ज़िंदगी को एक मकसद मिला है। |
Molte sorelle nubili servono felicemente Geova come ministri a tempo pieno अनेक अविवाहित बहनें पूरे समय की सेविकाओं के रूप में आनन्द के साथ यहोवा की सेवा कर रही हैं |
“Le circostanze mi costringono a lavorare a tempo pieno”, spiega una sorella nubile che si battezzò quasi 40 anni fa. “मेरे हालात ही कुछ ऐसे हैं कि मुझे दिन भर काम करना पड़ता है,” एक अविवाहित बहन समझाती है जिसने क़रीब ४० साल पहले बपतिस्मा लिया था। |
13 Una cara sorella anziana diede alla storia della sua vita questo titolo significativo: “Nubile e felice come pioniera”. १३ एक वृद्धा प्रिय बहन ने अपनी जीवन-कहानी को एक संकेतिक शीर्षक दिया, “एक पायनियर के रूप में अविवाहित और आनन्दित।” |
Riuscivo a sfruttare la maggiore libertà che avevo essendo nubile per impegnarmi nel ministero, e questo mi ha recato grande felicità”. अविवाहित रहने की वजह से मुझ पर कोई बंधन नहीं था और मैं कहीं भी जा सकती थी। इस आज़ादी का इस्तेमाल मैंने सेवा में व्यस्त रहने के लिए किया, जिससे मुझे बड़ी खुशी मिली है।” |
Non ricordo neanche di aver imparato le parole tulu per “nubile”, “celibe”, “solitudine” e “nostalgia”. मुझे याद नहीं कि मैंने तुलु भाषा में “कुँवारापन,” “अकेलापन” या “घर की याद सताना” जैसे शब्द कभी किसी के मुँह से सुने हों। |
Per esempio, se sei celibe (o nubile) e hai l’età per sposarti, sei fermamente deciso a evitare che nasca qualche legame sentimentale con qualcuno che non è battezzato? मिसाल के लिए, क्या आप एक अविवाहित मसीही हैं और आपकी शादी की उम्र हो चुकी है? ऐसे में क्या आपने ठान लिया है कि आप ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ रिश्ता नहीं जोड़ेंगे, जो बपतिस्मा-शुदा नहीं है? |
□ Come possono le sorelle nubili trarre vantaggio dal fatto di non essere sposate? □ अविवाहित बहनें अपनी अविवाहित अवस्था से कैसे लाभ उठा सकती हैं? |
È naturale che celibi e nubili desiderino sposarsi o che le coppie senza figli vogliano averne. यह एक स्वाभाविक अभिलाषा है कि अविवाहित व्यक्ति विवाह करना चाहते हैं या निस्संतान दम्पतियाँ बच्चे पैदा करना चाहते हैं। |
Una sorella nubile trentaseienne che è decisa a non farlo ha detto: “Prego Geova ogni giorno per trovare un coniuge. एक ३६-वर्षीया कुँवारी बहन ने अपना कृतसंकल्प इस प्रकार व्यक्त किया: “मैं हर दिन यहोवा से एक जीवन साथी के लिए प्रार्थना करती हूँ। |
(2 Samuele 22:26) Per molte di loro, comunque, rimanere nubili non è facile. (2 शमूएल 22:26, NW) फिर भी, उनमें से बहुतों के लिए कुँवारी रहना बहुत मुश्किल होता है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में nubile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
nubile से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।