इतालवी में occupare का क्या मतलब है?

इतालवी में occupare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में occupare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में occupare शब्द का अर्थ रहना, निवास करना, लेना, जीना, पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

occupare शब्द का अर्थ

रहना

(occupy)

निवास करना

(inhabit)

लेना

(engage)

जीना

(live)

पकड़ना

(hold)

और उदाहरण देखें

Senza vantarti né esagerare, spiega perché ti ritieni qualificato per occupare quel posto.

डींग मत मारिए अथवा बढ़ा-चढ़ाकर बातें मत कीजिए, लेकिन यह समझाइए कि क्यों आपको लगता है कि आप इस नौकरी के लिए योग्य हैं।

5 Riservate solo le camere d’albergo che siete sicuri di occupare durante l’assemblea.

5 आपको सिर्फ उतने ही कमरों की बुकिंग करनी चाहिए जिनका आप अधिवेशन के वक्त सचमुच इस्तेमाल करेंगे।

(Our Living Bible) Quel che più conta, il tabernacolo serviva a rammentare di continuo agli israeliti che l’adorazione del Creatore doveva occupare il primo posto nella loro vita.

उससे भी अधिक, निवासस्थान ने इस सतत अनुस्मारक के रूप में कार्य किया कि अपने सृष्टिकर्ता के प्रति इस्राएलियों की उपासना उनके जीवन में अति महत्त्वपूर्ण थी।

Penso che soddisfino un nostro bisogno, profondamente umano, di occupare uno spazio non solo a livello del terreno.

मैं सोचता हूँ कि वे एक गहरी मानव ज़रूरत को पूरा करते हैं एक स्थान पर रहने की जो मैदानी क्षेत्र से अधिक हो।

11 Anche se è appropriato e naturale desiderare le benedizioni future e l’atteso sollievo dalle difficoltà, l’amore ci aiuta ad apprezzare ciò che dovrebbe occupare il primo posto nella nostra vita.

11 हालाँकि, भविष्य में आशीषें पाने की और तकलीफों से छुटकारा पाने की उम्मीद करना स्वाभाविक है और इसमें कोई बुराई नहीं है, फिर भी प्रेम हमारे अंदर ऐसी बातों के लिए कदर बढ़ाएगा जिन्हें हमारी ज़िंदगी में पहला स्थान मिलना चाहिए।

Nessuno conosce questo nome a parte lui stesso, in quanto i suoi privilegi sono esclusivi e solo lui è in grado di comprendere cosa significa occupare una posizione tanto elevata.

यीशु को छोड़ और कोई उसका यह नाम नहीं जानता, क्योंकि ये भूमिकाएँ अपने-आप में बहुत अनोखी हैं और सिर्फ यीशु ही समझ सकता है कि इतने बड़े पद पर होने का क्या मतलब है।

Dato che in genere i parcheggi sono limitati, è opportuno occupare tutti i posti dell’auto anziché viaggiare da soli o in due.

इसलिए जहाँ तक हो सके, कुछ लोगों को मिलकर एक ही गाड़ी में सफर करना चाहिए बजाय इसके कि हर गाड़ी में एक या दो व्यक्ति सफर करें।

I datori di lavoro in genere riscontrano che i dedicati testimoni di Geova sono persone fidate ed efficienti, ma notano pure che non sono divorati dall’ambizione di fare carriera e che non competono con altri per occupare posti in cui si guadagna di più.

आम तौर पर, मालिक पाते हैं कि यहोवा के साक्षी, भरोसेमंद और हुनरमंद तो होते ही हैं, इसके अलावा उन पर दुनिया में बड़ा नाम कमाने का जुनून सवार नहीं होता, ना ही वे दूसरों से होड़ लगाकर ऊँची पदवियाँ हासिल करने की कोशिश करते हैं।

Un uomo confessa: “Volevo occupare il primo posto negli affetti dei miei figliastri.

एक सौतेला पिता अपने दिल की बात कहता है: “मैं चाहता था कि अपने सौतेले बच्चों का प्यार सिर्फ मुझे मिले।

Che posto dovrebbe occupare la vera adorazione nella nostra vita?

सच्ची उपासना को हमारे जीवन में कौन-सा स्थान मिलना चाहिए?

È bene occupare i posti davanti, lasciando quelli in fondo alla sala per chi ha bambini piccoli e per gli eventuali ritardatari.

अच्छा होगा अगर जल्दी आनेवाले लोग आगे की सीटों पर बैठें, ताकि पीछे की सीटें उन लोगों के लिए रखी जा सकें जिनके छोटे-छोटे बच्चे हैं या जो कभी-कभी देर से आते हैं।

▪ Posti a sedere: All’apertura delle porte ogni mattina non vi precipitate a occupare i posti che preferite, come se doveste arrivare prima degli altri partecipanti.

▪ सीटें रखना: हर सुबह जब हॉल का दरवाज़ा खुलता है, तो धक्का-मुक्की करते हुए अपनी सहूलियत की सीट लेने की कोशिश मत कीजिए, मानो आप दूसरों से होड़ लगा रहे हों।

▪ Riservate solo le camere che intendete occupare

▪ सिर्फ उसी कमरे को बुक कीजिए जिसे आप इस्तेमाल करना चाहते हैं

Vi preghiamo di non occupare posti in questi settori riservati se non ne avete diritto.

कृपया निश्चित करें कि यदि आप योग्य नहीं हैं तो इन जगहों में से किसी सीट पर न बैठें।

2 E avvenne che Helaman, che era figlio di Helaman, fu nominato dalla voce del popolo ad occupare il seggio del giudizio.

2 और ऐसा हुआ कि लोगों के मतानुसार हिलामन के बेटे हिलामन को न्याय-आसन पर बैठने के लिए नियुक्त किया गया ।

38 Mentre insegnava, Gesù diceva: “Guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti, essere salutati nelle piazze,+ 39 sedersi nei primi posti* nelle sinagoghe e occupare i posti più importanti alle cene.

38 फिर उसने लोगों को यह सिखाया, “शास्त्रियों से खबरदार रहो, जिन्हें लंबे-लंबे चोगे पहनकर घूमना और बाज़ारों में लोगों से नमस्कार सुनना अच्छा लगता है। + 39 उन्हें सभा-घरों में सबसे आगे की जगहों पर बैठना और शाम की दावतों में सबसे खास जगह लेना पसंद है।

Fate attenzione a non occupare posti in uno di questi settori se non vi spetta.

कृपया निश्चित करें कि यदि आप योग्य नहीं हैं तो इन भागों में से कोई सीट पर न बैठें।

1 E avvenne che nel quarantaduesimo anno del regno dei giudici, dopo che Moroniha ebbe stabilito di nuovo la pace fra i Nefiti e i Lamaniti, ecco, non v’era nessuno ad occupare il seggio del giudizio; cominciò perciò ad esservi di nuovo una contesa fra il popolo riguardo a chi dovesse occupare il seggio del giudizio.

1 और ऐसा हुआ कि न्यायियों के शासन के बयालीसवें वर्ष में, जब मोरोनिहा ने नफाइयों और लमनाइयों के बीच फिर से शांति स्थापित कर दी, देखो न्याय-आसन पर बैठने के लिए कोई नहीं था; इसलिए न्याय-आसन पर किसे बैठना चाहिए, इस बात को लेकर लोगों के बीच मतभेद होने लगा ।

Chi si deve occupare del bambino?

बच्चे की देखभाल—किसकी ज़िम्मेदारी?

Non potendomi più occupare della mia casa a Omak, nel novembre 2007 mi spostai in un appartamento a Chelan, una cittadina nelle vicinanze.

कुछ समय बाद, मैं ओमाक में अपने घर की देख-रेख नहीं कर पा रही थी। इसलिए नवंबर 2007 में, मैं वॉशिंगटन में ही पास के शेलैन शहर में एक अपार्टमेंट में रहने आ गयी।

Pensate quante cose dovevano occupare la sua mente e il suo cuore il pomeriggio in cui morì.

ज़रा सोचिए कि जिस दिन यीशु मरा उस दोपहर को उसके दिल पर क्या बीत रही होगी और वह किन चिंताओं से घिरा हुआ होगा।

In meno di un anno Girolamo si ritrovò ad occupare la prestigiosa posizione di segretario di Damaso.

एक ही साल में जॆरोम को दमासस का निजी सेक्रेट्री बनने का गौरव प्राप्त हुआ।

45 Poi, mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli: 46 “Guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti e a cui piace essere salutati nelle piazze, sedersi nei primi posti* nelle sinagoghe e occupare i posti più importanti alle cene,+ 47 e che divorano le case* delle vedove e fanno lunghe preghiere per mettersi in mostra.

45 जब सब लोग यीशु की सुन रहे थे, तो उसने चेलों से कहा, 46 “शास्त्रियों से खबरदार रहो, जिन्हें लंबे-लंबे चोगे पहनकर घूमना और बाज़ारों में लोगों से नमस्कार सुनना अच्छा लगता है और सभा-घरों में सबसे आगे की* जगहों पर बैठना और शाम की दावतों में सबसे खास जगह लेना पसंद है,+ 47 लेकिन वे विधवाओं के घर* हड़प जाते हैं और दिखावे के लिए लंबी-लंबी प्रार्थनाएँ करते हैं।

Perché deve occupare la terra inutilmente?’

यह बेकार में ज़मीन को क्यों घेरे खड़ा है?’

Iniziai a occupare il tempo leggendo.

ख़ुद को व्यस्त रखने के लिए मैंने पढ़ना शुरू कर दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में occupare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।