इतालवी में ovviamente का क्या मतलब है?

इतालवी में ovviamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ovviamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ovviamente शब्द का अर्थ ज़रूर, अवश्य, स्पष्टतः, निश्चित रूप से, स्पष्ट रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ovviamente शब्द का अर्थ

ज़रूर

(of course)

अवश्य

(of course)

स्पष्टतः

(plainly)

निश्चित रूप से

(surely)

स्पष्ट रूप से

(plainly)

और उदाहरण देखें

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा।

Ovviamente non possiamo aumentare le ore della giornata, per cui il consiglio di Paolo deve implicare qualcos’altro.

यह तो ज़ाहिर है कि हमारे पास जो 24 घंटे हैं, उनमें हम एक घंटा भी और बढ़ा नहीं सकते, सो यकीनन पौलुस की ‘अवसर को बहुमोल समझने’ की सलाह का कुछ और ही मतलब है।

E ovviamente portavamo sempre la borsa delle riviste,* che ci identificava come testimoni di Geova.

और हाँ, हम अपने साथ हमेशा मैगज़ीन बैग* ले जाते थे, जिसे देखकर लोग समझ जाते थे कि हम यहोवा के साक्षी हैं।

(Isaia 40:26; Romani 1:20) Ovviamente la Bibbia non pretende di essere un testo scientifico.

(यशायाह 40:26; रोमियों 1:20) मगर हाँ, बाइबल विज्ञान सिखाने का दावा नहीं करती।

La dichiarazione del Presidente Kim ha ovviamente attirato critiche e controversie.

किम के इस वक्तव्य की आलोचना हुई है और इससे विवाद पैदा हुआ है।

Gesù, ovviamente, non ha difficoltà a ricordare i nomi degli apostoli.

बेशक, अपने प्रेरितों के नाम याद करने में यीशु को कोई कठिनाई नहीं हुई।

Ovviamente queste misure non riducono la responsabilità dei paesi di rafforzare i loro sistemi sanitari e di tutelare le popolazioni.

निश्चित रूप से, ऐसे उपायों से अपनी स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियों को मज़बूत बनाने और अपनी आबादियों की सुरक्षा करने के लिए देशों की ज़िम्मेदारी कम नहीं हो जाती।

Ovviamente, le persone avevano opinioni diverse sul tema e su come stavamo affrontando il dibattito.

स्वाभाविक रूप से, लोगों की इस मामले पर अलग-अलग राय थी और हम चर्चा को कैसे ले रहे थे।

(1 Giovanni 2:15-17) A differenza delle ricchezze incerte, della gloria effimera e dei piaceri frivoli del presente sistema, “la vera vita”, cioè la vita eterna sotto il Regno di Dio, è permanente e merita che si facciano dei sacrifici, ovviamente del giusto tipo.

(1 यूहन्ना 2:15-17) इस दुनिया की दौलत का कोई भरोसा नहीं, उसकी शोहरत तो पल-दो-पल की है और उसके सुख-विलास भी खोखले हैं। मगर इसके बिलकुल उलट, “सच्ची ज़िन्दगी” यानी परमेश्वर के राज्य में मिलनेवाला अनंत जीवन हमेशा तक कायम रहेगा। और इसके लिए किया गया कोई भी त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा, बशर्ते हम सही किस्म के त्याग करें।

(1 Corinti 10:23) Ovviamente Paolo non intendeva dire che sia lecito fare cose che la Parola di Dio condanna espressamente.

(१ कुरिन्थियों १०:२३) ज़ाहिर है कि पौलुस के कहने का मतलब यह नहीं था कि परमेश्वर का वचन जिन बातों की निंदा करता है उन्हें करना उचित है।

Ma, ovviamente, è proprio questo il punto.

पर वाकई, असल बात तो वही है.

(Jerusalem—An Archaeological Biography) Ovviamente il messaggio ricevuto proveniva da Geova.

इसमें कोई शक नहीं कि हुल्दा ने जो संदेश दिया, वह यहोवा की ओर से था।

Ovviamente dobbiamo tener conto della volontà di Dio in tutto ciò che facciamo.

इससे साफ पता चलता है कि कोई भी काम हाथ में लेने से पहले हमें परमेश्वर की मरज़ी जानने की कोशिश करनी चाहिए।

E la risposta a questa domanda, almeno per me, è ovviamente sì.

और उस सवाल का जवाब, कम से कम मेरे लिए, जाहिर है हाँ।

Ovviamente cibi e medicinali in genere non sono nocivi.

माना कि खाने-पीने की सभी चीज़ें और दवाइयाँ खतरनाक नहीं होतीं।

3 Ovviamente il numero di coloro che si associano con i testimoni di Geova non è un criterio per stabilire se questi hanno il favore di Dio, che non si fa condizionare dalle statistiche.

3 यहोवा के साक्षियों पर परमेश्वर की आशीष है या नहीं, इसका फैसला बेशक हमें उनकी संख्या को देखकर नहीं करना चाहिए; न ही परमेश्वर की नज़रों में लोगों की संख्या कोई मायने रखती है।

Ovviamente tutti a volte proviamo sentimenti negativi.

बेशक, हम सभी इस दौर से गुज़रते हैं जब हम खुद से निराश हो जाते हैं।

Ovviamente le norme igieniche variano a seconda delle usanze e delle circostanze.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

Ovviamente ci vuole padronanza di sé e ci si deve esprimere con amore e discrezione.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

Ovviamente quando c’è qualcosa che ci preoccupa possiamo pregare spesso al riguardo.

यह ज़ाहिर-सी बात है कि जब हमें कोई चिंता सताती है, तो हम उसके बारे में बार-बार प्रार्थना करते हैं।

Ovviamente ci sono testimoni di Geova che sono medici, infermieri o che svolgono altre mansioni negli ospedali.

संयोगवश, यहोवा के कई गवाह डॉक्टर, नर्स, और अस्पताली सहायक हैं।

Ovviamente, dato che il conducente non può vedere, è il sistema a dover percepire l'ambiente e raccogliere le informazioni per il guidatore.

सीधी सी बात है चालक देख नहीं सकता तो इस प्रणाली को परिवेश को देखना होगा और सूचनाओ को चालक के लिए इकठ्ठा करना होगा|

Ovviamente tali difficoltà sono da attribuirsi alla scarsa comunicazione.

इससे साफ ज़ाहिर होता है कि सही ढंग से बातचीत का न होना ही बहस की जड़ है।

(1 Timoteo 3:1, 4, 5) Ovviamente a un padre cristiano dovrebbe stare molto a cuore la salvezza della propria famiglia.

(१ तीमुथियुस ३:१, ४, ५) स्पष्ट है, मसीही पिता को चाहिए कि अपने ख़ुद के घराने के उद्धार को बड़े महत्त्व का विषय समझे।

Ovviamente non intende dire che quel documento sia effettivamente la nostra casa, ma che quel documento è talmente vincolante dal punto di vista legale che averlo significa possedere la casa.

जब वह अधिकार-पत्र हाथ में मिल जाता है तो यह ऐसा है मानो आपको मकान मिल गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ovviamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।