इतालवी में parentesi का क्या मतलब है?

इतालवी में parentesi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में parentesi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में parentesi शब्द का अर्थ कोष्टक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parentesi शब्द का अर्थ

कोष्टक

noun (simboli tipografici)

और उदाहरण देखें

Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

Tra parentesi, dove indicate, le dinastie regnanti.

उनकी ऋग्वेद की जिनकी दार्शनिक ऋचाएँ प्रसिद्ध हैं।

Fra parentesi, dieci anni dopo un parente del negoziante che mi aveva sparato divenne Testimone.

संयोगवश, दस साल बाद, जिस व्यापारी ने मुझ पर गोली चलायी थी, उसका एक रिश्तेदार ख़ुद एक साक्षी बन गया।

Non vi sono scarti. ^ Tra parentesi i punti totali

चर सभी पदों में भिन्न होता है जबकि अचर सभी पदों में समान रहता है।

Sono uno studioso della Bibbia preparato, conosco i testi e gli strumenti usati oggi nel campo degli studi biblici e, fra parentesi, non sono un testimone di Geova.

मैं बाइबल का एक प्रशिक्षित विद्वान हूँ और आधुनिक बाइबलीय अध्ययन में इस्तेमाल किए जानेवाले मूलपाठों और साधनों से वाक़िफ़ हूँ, और संयोगवश मैं यहोवा का साक्षी नहीं हूँ।

La data indicata fra parentesi si riferisce alla settimana in cui è in programma la trattazione di ciascun punto.

हर सवाल के आगे वह तारीख दी गयी है जिस हफ्ते में उस सवाल पर स्कूल में चर्चा की जाएगी।

A questo punto fatemi aprire una parentesi per dirvi una cosa - Esther, mia madre, ha smesso di guidare diversi anni fa, facendo tirare un sospiro di sollievo a tutta la città di Atlanta.

यहाँ पर मुझे रुक कर, कोष्ठकों में, आपको बताना है -- मेरी माँ, एस्थर, ने कई साल पहले गाडी चलाना बंद कर दिया था जिससे अटलांटा के समूचे शहर ने राहत की सांस ली थी.

Le varianti di toponimi usate in diversi periodi storici sono fra parentesi

कोष्ठकों ( ) में दिया नाम दिखाता है कि फलाँ जगह दूसरे दौर में उस नाम से जानी जाती थी

Deve essere solo ‘una breve e spesso triste parentesi’ di un viaggio verso il reame spirituale, come sosteneva Filone, filosofo ebreo del I secolo?

जैसे पहली सदी के यहूदी तत्त्वज्ञानी फाइलो का मानना था, क्या धरती हमारे लिए “बस एक पल का रैन-बसेरा है, जिसमें हमें दुःख-ही-दुःख भोगना पड़ता है” और क्या हमारे सफर की असली मंज़िल कोई आत्मिक लोक है?

Parentesi tonde ( ) e quadre [ ]: possono isolare delle parole da leggere con tono leggermente più basso.

पैरन्थीसिस या कोष्ठक ( ) और ब्रैकेट [ ] में कुछ ऐसे शब्द अलग रखे जाते हैं जिन्हें धीमी आवाज़ में पढ़ना है।

Tra parentesi, gli amorevoli sforzi di Sonia non hanno avuto ripercussioni sulla sua salute.

ऐसा हुआ कि हाइडी की इस तरह प्यार से देखभाल करने का सोनिया की सेहत पर कोई बुरा असर नहीं हुआ।

Tra parentesi, abbiamo riscontrato che le persone miti sono quelle che lavorano meglio con i pesci, mentre chi è aggressivo o impaziente li rende nervosi”.

प्रसंगवश, हमने पाया कि मृदुल व्यक्ति मछली के साथ सर्वोत्तम रूप से कार्य करते हैं, जबकि उत्साही या अधीर व्यक्ति उन्हें उत्तेजित कर देते हैं।”

Supponiamo che programmiate un ricevimento in cui vorreste includere una parentesi musicale.

मान लीजिए कि आप एक समूहन की योजना बना रहे हैं, जिसमें एक संगीतमय प्रस्तुति को शामिल करने का इरादा रखते हैं।

Le gare di velocità sono state attuate su distanze di 500m e 1.000m, una breve parentesi su lunga distanza (10.000m) è stata disputata dal 1936 al 1956.

दौड़ आम तौर पर 500 मीटर या 1000 मीटर लंबे होते हैं, हालांकि 1936 से 1956 तक 10 किमी की घटनाएं भी थीं।

Pronomi personali complemento mij (me) me jou (je) te hem ('m)/haar ('r)/het ('t) lui/lei/esso(a) ons noi jullie voi hen/hun (ze) loro/essi(e) Le forme tra parentesi senza apostrofo sono più comuni e colloquiali.

हे कुशासन पर बैठने वाले पितर लोगों, (नीचे) अपनी रक्षा लेकर हमारी ओर आओ; हमने आपके लिए हवि तैयार कर रखी है; इन्हें ग्रहण करो।

* Ogni numero fra parentesi si riferisce allo studio del Manuale per la Scuola di Ministero Teocratico che considera la qualità oratoria indicata.

* कोष्ठकों में दी गई हर संख्या अपनी वक्तव्य और शिक्षण क्षमता कैसे सुधारें के उस अध्ययन को सूचित करती है जो उस ख़ास भाषण गुण की चर्चा करता है।

Fra parentesi, una notizia del 1983 diceva che nell’ex repubblica sovietica dell’Azerbaigian un uomo di 126 anni e una donna di 116 avevano celebrato il loro 100° anniversario di matrimonio.

और हाँ, १९८३ में एक रिपोर्ट दी गई थी कि अज़रबाइज़ान के भूतपूर्व सोवियत गणराज्य में एक पुरुष और स्त्री ने—१२६ और ११६ की उम्र में—अपने विवाह की १००वीं सालगिरह मनायी।

12 Fra parentesi, nell’elencare i requisiti degli anziani e dei servitori di ministero l’apostolo Paolo diede anche un consiglio alle mogli di coloro che vengono presi in considerazione per tali privilegi.

१२ प्रसंगवश, प्राचीनों और सहायक सेवकों से की गयी माँगों की सूची देते समय, प्रेरित पौलुस ने उनकी पत्नियों के लिए भी कुछ सलाह दी जो ऐसे विशेषाधिकारों के लिए विचाराधीन हैं।

Fra parentesi, tutta questa attività a Tuvalu ha destato le ire di un ecclesiastico locale, che ha annunciato alla radio che i Testimoni stavano costruendo una “Torre di Babele”!

मगर टूवालू में हो रहे इस निर्माण काम से वहाँ का एक पादरी बिलकुल खुश नहीं था। वह इतना चिढ़ गया कि उसने रेडियो में यह घोषणा करवा दी कि साक्षी “बाबुल का गुम्मट” बना रहे हैं।

Leggete poi le tre domande e spiegate cosa sono i numeri fra parentesi.

इसके बाद तीनों सवाल पढ़िए और बताइए कि ब्रॆकेट में दिए गए नंबर क्या हैं।

Fra parentesi, Bernd ha raggiunto la meta che si era proposto: andare all’estero per aiutare altri.

आखिरकार विदेश जाकर दूसरों की सेवा करने की बर्न्ड की ख्वाहिश पूरी हुई।

*PROGRAMMA DI LETTURA BIBLICA SUPPLEMENTARE: È riportato fra parentesi quadre dopo il numero del cantico di ciascuna settimana.

*अतिरिक्त बाइबल-पठन तालिका: यह हरेक सप्ताह के गीत क्रमांक के बाद कोष्ठकों में दी गयी है।

Tra parentesi, tra i presenti di quella prima notte c’era anche l’uomo che mi aveva detto che nel villaggio c’erano questi interessati.

पहली बार जब हम उस घर में बात कर रहे थे तो वहाँ लोगों में वह आदमी भी मौजूद था जिसने हमें उन दो आदमियों के बारे में बताया था।

Il testo base di Westcott e Hort, di cui si è fatto ampio uso per la Traduzione del Nuovo Mondo, mette la frase tra parentesi quadre doppie.

न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन के अनुवाद के लिए, वॆस्कॉट और हॉर्ट के नए नियम के जिस यूनानी मूल पाठ को इस्तेमाल किया गया, उसमें यह वाक्य दोहरे ब्रैकट में दिया गया है।

Dopo ciascuna domanda, fra parentesi, ci sono i numeri dei paragrafi che contengono le risposte.

हर प्रश्न के बाद कोष्ठक में, आप उन अनुच्छेदों के नम्बर पाएँगे जिनमें उत्तर दिया गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में parentesi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।