इतालवी में perseguire का क्या मतलब है?

इतालवी में perseguire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में perseguire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में perseguire शब्द का अर्थ पीछा करना, पीछा, खोजना, शिकार करना, सताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perseguire शब्द का अर्थ

पीछा करना

(to pursue)

पीछा

(chase)

खोजना

(pursue)

शिकार करना

(pursue)

सताना

(persecute)

और उदाहरण देखें

In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?

पहला कुरिन्थियों १५:३३ का अनुप्रयोग करना आज सद्गुण का पीछा करने में हमारी कैसे मदद कर सकता है?

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

दूसरे लेख में चर्चा की गयी है कि आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रहने के लिए पूरे परिवार को अपनी आँख एक ही चीज़ पर टिकाए रखना, आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाना और पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर करना बहुत ज़रूरी है।

Avere ‘nutrimento e di che coprirsi’ gli permetteva di continuare a perseguire la santa devozione.

पौलुस के पास सिर्फ “खाने और पहिनने” की बुनियादी चीज़ें थीं जिससे वह अपना लक्ष्य हासिल कर सका यानी परमेश्वर की भक्ति करता रह सका।

Il secondo articolo spiega come possiamo perseguire la pace.

दूसरा लेख बताता है कि हम कैसे मेल-मिलाप करने की कोशिश कर सकते हैं।

Alcuni di questi princìpi sono: rispettare l’autorità (Colossesi 3:18, 20), essere onesti in ogni cosa (Ebrei 13:18), odiare ciò che è male (Salmo 97:10), perseguire la pace (Romani 14:19), ubbidire alle autorità costituite (Matteo 22:21; Romani 13:1-7), rendere a Dio esclusiva devozione (Matteo 4:10), non fare parte del mondo (Giovanni 17:14), evitare le cattive compagnie (1 Corinti 15:33), vestire e acconciarsi con modestia (1 Timoteo 2:9, 10) e non fare inciampare altri (Filippesi 1:10).

इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)।

Servire il vero Dio offre svariate opportunità di perseguire mete sia a breve che a lungo termine.

जब आप यहोवा की सेवा करने की सोचते हैं तो आपके सामने कई रास्ते खुल जाते हैं, जिससे आप अपने लिए छोटे और बड़े लक्ष्य रख सकते हैं।

Nel perseguire la vera adorazione, c’è un altro aspetto in cui la mansuetudine, o la mancanza d’essa, ha un ruolo determinante.

सच्ची उपासना की खोज में, एक और क्षेत्र है जिसमें नम्रता, या इसकी कमी, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

A quel tempo gli ebrei in Francia godevano di una relativa pace e armonia con i loro vicini che professavano il cristianesimo, cosa che permise a Rashi di perseguire con maggiore libertà i suoi dotti studi.

उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी।

Sia che aiutiate vostro figlio, un nuovo studente o qualcuno che da un po’ non svolge il ministero, dovreste cercare di perseguire i seguenti obiettivi.

चाहे आप अपने बच्चे की, नए विद्यार्थी की या फिर किसी ऐसे प्रचारक की मदद करें जो कुछ समय के लिए अनियमित हो गया हो, आप इन मुद्दों को इस्तेमाल करने की खास कोशिश कीजिए।

11 Perché non considerare alcune mete che voi e la vostra famiglia potreste perseguire?

11 क्यों न बात करके देखें कि आप और आपका परिवार कौन-से लक्ष्य रख सकता है?

Tutti i cristiani devono essere compassionevoli, avere affetto fraterno, fare ciò che è bene e perseguire la pace.

सभी मसीहियों को सहानुभूति दर्शानी चाहिए, उन में भाईचारे के लिए प्रीति होनी चाहिए, उन्हें भलाई करनी चाहिए, और शान्ति का अनुसरण करते रहना चाहिए।

A volte, però, le circostanze non permettono di perseguire certe mete.

फिर भी, कभी-कभी हालात हमारा साथ नहीं देते जिससे कुछ लक्ष्यों को हासिल करना नामुमकिन हो जाता है।

(1 Timoteo 6:18) Per ottenere il favore di Dio, dobbiamo continuare a perseguire l’accurata conoscenza di Lui e di suo Figlio Gesù Cristo per essere bene istruiti nella lingua pura della verità.

(१ तीमुथियुस ६:१८) परमेश्वर का अनुग्रह प्राप्त करने के लिए, हमें लगातार परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह, के बारे में सही ज्ञान की खोज करनी चाहिए, और सच्चाई की शुद्ध भाषा में सुशिक्षित होना चाहिए।

4 Sia nella prima che nella seconda lettera a Timoteo l’apostolo Paolo elenca qualità da perseguire, e in entrambi i casi la “giustizia” è menzionata per prima.

4 प्रेरित पौलुस ने तीमुथियुस को लिखी अपनी दोनों पत्रियों में कुछ खास गुणों का पीछा करने के बारे में बताया। और हर बार उसने सबसे पहले “धर्म” या धार्मिकता के गुण का ज़िक्र किया।

Vediamo perciò come possiamo perseguire la pace nella congregazione.

तो फिर आइए इस बारे में गौर करें कि हम मंडली में शांति कैसे बनाए रख सकते हैं?

14 Come possiamo dunque perseguire le realtà del Regno?

१४ इसलिये, हम राज्य वास्तविकताओं के पीछे किस प्रकार लगे रह सकते हैं?

Soprattutto, potresti riscontrare che giocare in una squadra rende difficile perseguire ciò che la Bibbia definisce le “cose più importanti”, gli interessi spirituali.

इससे महत्त्वपूर्ण, आप शायद पाएँगे कि एक टीम में खेलना उन चीज़ों का पीछा करना कठिन बनाता है जिन्हें बाइबल ‘उत्तम से उत्तम बातें’—आध्यात्मिक हित—कहती है।

La loro stessa vita e le loro prospettive di prendere possesso della Terra Promessa erano legate al perseguire la giustizia. — Deuteronomio 16:20.

उनकी ज़िन्दगी और प्रतिज्ञात देश पर क़ब्ज़ा करने की उनकी क्षमता, उनके न्याय का पीछा पकड़े रहने पर निर्भर थी।—व्यवस्थाविवरण १६:२०, न्यू. व.

Fin dall’infanzia sua madre e sua nonna lo istruirono nelle cose spirituali e lo incoraggiarono a perseguire mete spirituali.

बचपन से उसकी माँ और नानी ने उसे आध्यात्मिक तालीम का लाभ दिया और उसे आध्यात्मिक लक्ष्यों की खोज करने का प्रोत्साहन दिया।

Particolarmente opportuno è il consiglio divino di perseguire sante qualità “insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro”.

उन्हें खासकर परमेश्वर की इस सलाह से मदद मिल सकती है कि वे ‘शुद्ध मन से प्रभु का नाम लेनेवालों के साथ’ मिलकर, अपने अंदर परमेश्वर के जैसे गुण पैदा करें।

(1 Pietro 5:5) L’umiltà ci spingerà a ‘perseguire la pace’ con i fratelli, ammettendo i nostri errori e chiedendo appropriatamente scusa.

(१ पतरस ५:५) अपनी ग़लतियों को स्वीकारते हुए और उचित क्षमा याचना करते हुए, नम्रता हमें अपने भाइयों के साथ ‘मेल मिलाप को ढूंढने’ के लिए प्रेरित करेगी।

Come possiamo perseguire la pace quando subiamo un torto?

जब कोई हमारे खिलाफ गलती करता है तो हम कैसे शांति बनाए रख सकते हैं?

Ma incoraggiarli a perseguire uno stile di vita incentrato sull’istruzione e sulla sicurezza economica, anziché sulla vera adorazione, è rischioso.

लेकिन परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ने के बजाय उन्हें बढ़िया-से-बढ़िया शिक्षा लेने और भविष्य के लिए खूब पैसा जोड़ने का बढ़ावा देना खतरनाक साबित हो सकता है।

Indaffarata com’è nella vita di ogni giorno e nel perseguire mete egoistiche, si rifiuta di riconoscere che le condizioni attuali sono significativamente diverse da quelle del passato e corrispondono esattamente a ciò che Gesù predisse come segno del tempo della fine.

चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं।

Proprio così: la pace è un’altra qualità che le Scritture ci incoraggiano a perseguire. — Sal.

यह साफ दिखाता है कि बाइबल हमें “मेल-मिलाप” का भी पीछा करने का बढ़ावा देती है।—भज.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में perseguire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।