इतालवी में pervenire का क्या मतलब है?

इतालवी में pervenire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pervenire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pervenire शब्द का अर्थ पहुँचना, आना, पहुंचना, पहुंचाना, प्राप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pervenire शब्द का अर्थ

पहुँचना

(arrive at)

आना

(come)

पहुंचना

(to reach)

पहुंचाना

(to reach)

प्राप्त करना

(to reach)

और उदाहरण देखें

Inoltre Geova è paziente e grazie alla sua pazienza molti hanno l’opportunità di pervenire al pentimento.

इसके अलावा, यहोवा धीरज भी धरता है जिससे कई लोगों को पश्चाताप करने का मौका मिल रहा है।

Pensate che questa persona sarebbe stata aiutata a pervenire a tale conclusione se i componenti della congregazione, inclusi i suoi familiari, avessero mantenuto con lei contatti regolari mentre era disassociata?

क्या आपको लगता है, अगर उसकी मंडली के लोग और उसके परिवारवाले उससे हमेशा मिलते-जुलते रहते तो वह ऐसा कह पाती?

Così aiutò Pietro a pervenire alla conclusione giusta in base alle informazioni che possedeva già.

इस तरह पतरस जो बात पहले से जानता था, उसी के ज़रिए यीशु ने उसे सही नज़रिया अपनाने में मदद दी।

17 “Ora, se al re sembra bene, si facciano ricerche nel tesoro* reale che è lì a Babilonia, per vedere se il re Ciro emanò davvero l’ordine di ricostruire quella casa di Dio a Gerusalemme;+ ci sia poi fatta pervenire la decisione del re a questo riguardo”.

17 अब अगर राजा को यह ठीक लगे तो वह बैबिलोन के शाही खज़ाने में ढूँढ़-ढाँढ़ करवाए। अगर राजा कुसरू ने सचमुच यरूशलेम में परमेश्वर का भवन खड़ा करने का हुक्म दिया था,+ तो वह फरमान ज़रूर वहाँ होगा। उसके बाद राजा का जो भी फैसला हो वह हमें बताया जाए।”

Aiutarono anche a far pervenire soccorsi ai fratelli stremati.

उन्होंने मुसीबत में पड़े हमारे भाइयों तक राहत-सामग्री पहुँचाने में भी मदद की।

Come siamo grati che egli abbia permesso a molti altri di ‘pervenire al pentimento’.

हम यहोवा के कितने शुक्रगुज़ार हैं कि उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को “मन फिराव का अवसर” दिया है।

Sì, per poter mettere insieme i vari elementi e pervenire alla conclusione giusta, abbiamo bisogno di intendimento. — Daniele 9:22, 23.

जी हाँ, किसी बात की पूरी तस्वीर जानने के लिए हमें समझ की ज़रूरत है।—दानिय्येल 9:22, 23.

(2 Pietro 3:9) Dio ritiene che gli esseri umani possano pervenire al pentimento.

(2 पतरस 3:9) परमेश्वर हर इंसान से यह उम्मीद रखता है कि वह पश्चाताप करेगा।

6 Quella di pervenire a un’intima conoscenza di Dio non era un’idea nuova ai giorni di Gesù.

6 परमेश्वर को करीब से जानना, यीशु के समय के लोगों के लिए कोई नयी बात नहीं थी।

La delega, che verrà inviata ai membri con il preavviso dell’adunanza annuale, dovrà essere rispedita così da pervenire all’ufficio del Segretario della Società al più tardi il 1° agosto.

सदस्यों को एनुअल मीटिंग के नोटिस के साथ प्रॉक्सी-पत्र भेजे जाएँगे। ये पत्र भरकर निगम के सेक्रेट्री को अगस्त १ से पहले भेजे जाने चाहिए।

Prendiamo in esame due elementi scritturali che ci aiuteranno a pervenire alla conclusione giusta.

बाइबल में दी ऐसी दो बातों पर गौर कीजिए जो हमें इसका सही-सही जवाब पाने में मदद करती हैं।

4 Cercate di ragionare con i dubbiosi: Alle ct pagine 78-9, il libro Creatore presenta un’argomentazione che potete usare per aiutare altri a pervenire alla giusta conclusione riguardo a Dio.

४ संदेह करनेवालों के साथ तर्क करने की कोशिश कीजिए: सिरजनहार किताब के पेज ७८-९ में जिस तरह से तर्क पेश किया गया है उनका इस्तेमाल करके आप परमेश्वर के बारे में एक सही नतीजे पर पहुँचने में दूसरों की मदद कर सकते हैं।

Non hanno esitato ad accettare le riviste e gli hanno dato volentieri il loro indirizzo, che Ron ha fatto pervenire alla congregazione locale perché potessero iniziare uno studio biblico.

उन्होंने खुशी-खुशी भाई से कुछ पत्रिकाएँ लीं और बेहिचक अपना पता भी दिया। यह जोड़ा जिस इलाके में रहता है, भाई ने उनका पता उस इलाके की मंडली को भेजा ताकि इस जोड़े के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सके।

Nel 1482 esploratori portoghesi scoprirono la pianta di banano che vi cresceva e fecero pervenire alcune radici e il suo nome africano, banana, alle colonie portoghesi delle Canarie.

वहाँ १४८२ में पुर्तगाली अन्वेषकों ने केले के पेड़ बढ़ते देखे और कुछ जड़ें और उसका अफ्रीकी नाम, बनाना, कैनरी द्वीपों पर पुर्तगाली उपनिवेशों में ले गए।

(Ebrei 6:1) Sì, i cristiani devono ‘pervenire tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo’.

(इब्रानियों ६:१) जी हाँ, सभी मसीहियों को ‘विश्वास में और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक होने, परिपक्व बनने, अर्थात् मसीह के पूरे डील-डौल तक बढ़ने’ की ज़रूरत है।

Aiutare il vostro uditorio a ragionare, quindi, significa usare quegli accorgimenti necessari per aiutare l’uditorio a capire il vostro argomento, a pervenire alle vostre conclusioni e a essere preparato a usare i vostri argomenti per insegnare a qualcun altro.

अतः, अपने श्रोतागण को तर्क करने के लिए मदद देने का अर्थ है उन तकनीकों का इस्तेमाल करना जो आपके श्रोतागण को आपके तर्क समझने में, आपके निष्कर्षों तक पहुँचने में, और अन्य किसी व्यक्ति को सिखाने में आपके तर्कों का इस्तेमाल करने के वास्ते मदद देने के लिए ज़रूरी है।

L’anno scorso i testimoni di Geova hanno distribuito in tutto il mondo 91.933.280 libri e opuscoli basati sulla Bibbia, oltre a 697.603.247 riviste, facendo così pervenire il messaggio della Parola di Dio a centinaia di milioni di persone in 235 paesi.

पिछले साल के दौरान, यहोवा के साक्षियों ने संसार भर में 9,19,33,280 बाइबल पर आधारित किताबें, बुकलैट और ब्रोशर, साथ ही 69,76,03,247 पत्रिकाएँ बाँटीं। इस तरह उन्होंने 235 देशों में रहनेवाले लाखों लोगों को परमेश्वर के वचन का संदेश सुनाया।

Riportando i commenti di una delle direttrici del parco, poco dopo la nascita di Kekaimalu l’Honolulu Star Bulletin and Advertiser disse: “Le probabilità della piccola di pervenire alla maturità non sono così buone come quelle dei suoi cugini di una sola specie . . .

पार्क की एक अधिकारिणी की टिप्पणियों पर रिपोर्ट करते हुए, हॉनोलूलू स्टार बुलेटिन एन्ड एडवर्टाइज़र ने केकाईमालू के जन्म के कुछ ही समय पश्चात् कहा: “इस युवा मछली के प्रौढ़ होने तक जीवित रहने की संभावनाएँ उसकी एकल-जाति रिश्तेदारों जितनी अच्छी नहीं हैं . . .

Continuo a ringraziare Geova che mi ha aiutato a uscire dalle tenebre spirituali e a pervenire alla luce della verità della Bibbia”.

मैं यहोवा का शुक्रियादा करती रहती हूँ कि उन्होंने मुझे आध्यात्मिक अन्धकार में से निकालकर बाइबल सच्चाई की रोशनी में आने की मदद की है।”

20 Così, man mano che studiamo la Parola di Dio, possiamo discernere ciò che Geova pensa di certe cose e pervenire a decisioni equilibrate.

२० अतः, जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते हैं, हम मामलों पर यहोवा के सोच-विचार को समझ सकते हैं और संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं।

Però, finché Geova continua a essere paziente, abbiamo la responsabilità di aiutarli a ‘pervenire al pentimento’ e così avere la speranza della salvezza. — 2 Pietro 3:9.

मगर जब तक यहोवा धीरज दिखा रहा है, हमारी ज़िम्मेदारी बनती है कि हम इन लोगों को “मन फिराव” करने का मौका दें ताकि वे भी भविष्य में उद्धार पा सकें।—2 पतरस 3:9.

(Ebrei 4:15) Avendo sofferto fino alla morte poté provvedere il sacrificio necessario per aiutare altri a pervenire a una condizione giusta.

(इब्रानियों 4:15) अपनी आखिरी साँस तक दुःख झेलने की वजह से यीशु ऐसा बलिदान अर्पित कर सका जिसकी बिनाह पर दूसरे धर्मी ठहराए जा सकते थे।

Ma col tempo possono ‘pervenire tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo’.

मगर समय के गुज़रते सभी मसीही ‘विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र की पहिचान में एक हो सकते हैं, और एक सिद्ध मनुष्य बन सकते हैं और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ सकते हैं।’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pervenire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।