इतालवी में pienamente का क्या मतलब है?

इतालवी में pienamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pienamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pienamente शब्द का अर्थ बिलकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pienamente शब्द का अर्थ

बिलकुल

adverb

In che modo la sovranità di Geova sarà pienamente rivendicata?

• यह कैसे साबित किया जाएगा कि यहोवा की हुकूमत ही बिलकुल सही है?

और उदाहरण देखें

È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.

वह उस नीतिवचन के शब्दों से पूरे मन से सहमत है, जो कहता है: “यहोवा की आशिष—यही है जो धनी बनाती है, और वह इसके साथ पीड़ा नहीं देता।”—नीतिवचन १०:२२, NW.

(Atti 13:48) Profondamente grato per tutto ciò che Geova aveva fatto per lui, ‘predicò pienamente la parola di Dio’. — Col.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

(Isaia 61:2; Matteo 24:14) Partecipiamo pienamente a questa opera vitale?

(यशायाह 61:2; मत्ती 24:14) क्या आप भी इस ज़रूरी काम में पूरी तरह लगे हुए हैं?

Molti però non si rendono pienamente conto del loro bisogno spirituale o non sanno a chi rivolgersi per soddisfarlo.

लेकिन, बहुत लोग अपने आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति पूर्ण रीति से सचेत नहीं हैं, या तो वे यह नहीं जानते कि इसे संतुष्ट करने के लिए कहाँ जाएँ।

Quando le donne sono pienamente coinvolte, i benefìci sono immediatamente percepibili; le famiglie sono più sane e meglio alimentate; i loro redditi, risparmi e investimenti crescono.

जब स्त्रियाँ अपने परिवारों की देखरेख में पूरी तरह लग जाती हैं, तो उसके फायदे तुरंत नज़र आने लगते हैं: परिवारवालों की सेहत अच्छी रहती है, उन्हें अच्छा खाना मिलता है; पैसों की बचत होती है, परिवार की जमा-पूँजी और वे जिस किसी काम में पैसा लगाते हैं, उन सबमें बढ़ोतरी होती है।

Vi valete pienamente di questo aiuto? — Salmo 119:129, 130; Michea 4:2.

क्या आप इस मदद से पूरा-पूरा लाभ उठा रहे हैं?—भजन 119:129,130; मीका 4:2.

Cooperate pienamente con l’organizzazione terrena di Dio guidata dallo spirito.

परमेश्वर की आत्मा द्वारा मार्गदर्शित पार्थिव संगठन को पूरा सहयोग दीजिए।

Cosa fece Gesù prima di ‘aprire pienamente le Scritture’ a Cleopa e al suo compagno?

यीशु ने क्लियुपास और उसके साथी को ‘पवित्र शास्त्र का अर्थ समझाने’ से पहले क्या किया?

Quindi non dobbiamo mai dimenticare le parole che Paolo disse a Timoteo: “Tu, comunque, . . . fa l’opera di evangelizzatore, compi pienamente il tuo ministero”. — 2 Timoteo 4:5.

सो यह ज़रूरी है कि हम तीमुथियुस के लिए पौलुस के शब्दों को कभी न भूलें: “पर तू . . . सुसमाचार प्रचार का काम कर और अपनी सेवा को पूरा कर।”—२ तीमुथियुस ४:५.

Ma agli inizi non comprendevano pienamente cosa comportasse stare alla larga da ogni questione politica.

मगर शुरू में उन्हें इस बारे में सही समझ नहीं थी कि राजनैतिक मामलों से कैसे पूरी तरह दूर रहना है।

Geova è pienamente consapevole dei nostri limiti e vuole aiutarci.

यहोवा हमारी सीमाओं को जानता है और हमारी मदद करना चाहता है।

Se vogliamo perseverare nell’annunciare la parola di Dio dobbiamo studiare le Scritture in modo da assimilarne pienamente il messaggio.

अगर हम परमेश्वर के वचन निडरता से सुनाते रहना चाहते हैं, तो यह ज़रूरी है कि हम शास्त्र का अध्ययन इस तरह करें कि इसका संदेश पूरी तरह से समझें और उस पर यकीन करें।

Se l’avete fatto, ciascun familiare sa esattamente come organizzarsi per parteciparvi pienamente. — Prov. 21:5a.

अगर हाँ, तो हर सदस्य को ठीक-ठीक पता रहेगा कि उसे उस दिन क्या करना है और इस तरह वह उस दिन प्रचार में पूरा हिस्सा ले सकेगा।—नीति. २१:५क.

□ Che cosa ci dovrebbe spingere a partecipare pienamente al servizio di campo?

□ हमें किस बात से क्षेत्र सेवकाई में पूरा हिस्सा लेने के लिए प्रेरित होना चाहिए?

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

(Atti 8:26-39) Similmente una donna di nome Lidia, a cui Geova “aprì pienamente il cuore affinché prestasse attenzione alle cose che erano dette da Paolo”, si battezzò immediatamente, lei e la sua casa.

(प्रेरितों 8:26-39) उसी तरह, जब लुदिया नाम की एक स्त्री का हृदय ‘खोला गया ताकि वह पौलुस की बातों पर चित्त लगाए,’ तो उसके तुरंत बाद उसने अपने घराने समेत “बपतिस्मा लिया।”

Non sempre l’odio di questo mondo si manifesta pienamente, ma rimane comunque intenso.

इस संसार की घृणा शायद हमेशा पूरी तरह ज़ाहिर न हो, लेकिन यह तीव्र रहती है।

(2 Pietro 3:13) Pur confidando pienamente nella promessa di Dio di portare un mondo giusto, comprendono che devono anche vivere in armonia con la giustizia.

(२ पतरस ३:१३) हालाँकि उन्हें पूरा-पूरा यकीन है कि परमेश्वर इस प्रतिज्ञा को पूरा करेगा, फिर भी उन्हें इस बात का भी एहसास है कि इंसाफ के मुताबिक ज़िंदगी जीना उनका फर्ज़ है।

(Giovanni 5:30) Perciò seguiamo sempre il nostro Esempio facendo teocraticamente e unitamente la volontà di Geova, collaborando pienamente con la Sua organizzazione.

(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें।

Secondo lei come sarebbe la vita sulla terra se si facesse pienamente la volontà di Dio?

आपको क्या लगता है, जब धरती पर परमेश्वर की इच्छा हर मायने में पूरी होगी, तब ज़िंदगी कैसी होगी?

Una volta che hai deciso di servire Geova più pienamente devi prefiggerti delle mete per fare progresso spirituale.

जब आप एक बार परमेश्वर की सेवा पूरी तरह करने की ठान लेते हैं तो आपको अपने जीवन में आध्यात्मिक उन्नति का निजी लक्ष्य रखने की ज़रूरत होगी।

6 Imitando l’esempio di Paolo nel sostenere pienamente la buona notizia, continueremo a ‘combattere l’eccellente combattimento della fede’.

6 पौलुस की मिसाल पर चलकर और पूरी तरह से सेवकाई में हिस्सा लेकर हम भी कह सकेंगे कि हमने “विश्वास की अच्छी कुश्ती” लड़ी।

Valiamoci dunque pienamente di tutto ciò che Geova ci ha provveduto tramite la sua organizzazione per nostro incoraggiamento ed edificazione spirituale.

हमारे आध्यात्मिक प्रोत्साहन और विकास के लिए यहोवा की संस्था द्वारा जो भी दिया गया है, हम उसका पूरा उपयोग करें।

Potremmo quindi sentirci come l’apostolo Paolo, che provava molta angustia quando l’imperfezione non gli permetteva di servire Dio pienamente.

इसलिए, हम शायद प्रेरित पौलुस की तरह महसूस करें जिसे इस बात का बहुत अफसोस था कि असिद्धता की वजह से वह परमेश्वर की सेवा पूरी तरह नहीं कर पा रहा।

Cerchiamo di cogliere pienamente il significato delle sue parole in 1 Corinti 15:24, 25, 28. — Leggi.

पौलुस के उन शब्दों का पूरा मतलब समझने की कोशिश कीजिए जो 1 कुरिंथियों 15:24, 25, 28 में दर्ज़ हैं।—पढ़िए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pienamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।