इतालवी में possedere का क्या मतलब है?

इतालवी में possedere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में possedere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में possedere शब्द का अर्थ रखना, पास, के, होना, पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

possedere शब्द का अर्थ

रखना

(belong)

पास

(possess)

के

(have)

होना

(bear)

पकड़ना

(hold)

और उदाहरण देखें

Proclama questa sua pretesa attraverso la pubblicità, il cui chiaro messaggio è: La felicità deriva dal possedere tutti i beni materiali e i servizi che si possono comprare col denaro.

यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है।

La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.

‘जादूगर’ अनुवादित इब्रानी शब्द ओझाओं की एक टोली को सूचित करता है जिन्होंने अपने पास पिशाच की शक्तियों से बढ़कर अलौकिक शक्तियाँ होने का दावा किया।

Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?

क्या सपने देखनेवाला जो ख़ास ज्ञान का दावा करता है, वास्तव में शकुन-विद्या या अन्य प्रेतात्मावादी अभ्यासों का प्रयोग कर रहा है?

Se un giocatore che non ha mai preso parte a competizioni ufficiali IIHF cambia la propria nazionalità egli deve disputare almeno due stagioni consecutive in quel paese e possedere un transfer card internazionale (ITC).

" यदि एक खिलाड़ी, जिसने कभी भी आईआईएचएफ प्रतियोगिता में नहीं खेला है, अपनी नागरिकता बदलता है, तो उन्हें कम से कम दो साल तक अपने नए देश में राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेना होगा और अंतर्राष्ट्रीय अंतरण कार्ड (आईटीसी) होगा।

A ragione, quindi, le Scritture dicono: “Questo è ciò che Dio vuole, la vostra santificazione, che vi asteniate dalla fornicazione; che ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale come l’hanno anche le nazioni che non conoscono Dio; che nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose, perché Geova è uno che esige la punizione per tutte queste cose”. — 1 Tessalonicesi 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

Poi aggiunge: “Per un secolo gli Stati Uniti furono liberi di diventare una grande potenza senza neppure possedere, eccetto durante la guerra civile, un esercito o una marina, cose che invece contraddistinguevano qualunque altra potenza mondiale”.

वे आगे कहते हैं: “एक सदी के लिए संयुक्त राज्य एक बड़ी शक्ति बनने के लिए मुक्त था, सिवाय गृहयुद्ध में, कभी भी उसके पास वह सेना या जलसेना नहीं थी, जिससे दूसरी सभी शक्तियाँ परिचित थी।”

Ovviamente non intende dire che quel documento sia effettivamente la nostra casa, ma che quel documento è talmente vincolante dal punto di vista legale che averlo significa possedere la casa.

जब वह अधिकार-पत्र हाथ में मिल जाता है तो यह ऐसा है मानो आपको मकान मिल गया है।

15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.

15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे ।

Gesù, però, esortò i suoi discepoli a possedere un altro tipo di luce: la “luce della vita”.

लेकिन यीशु ने अपने चेलों को एक अलग तरह की रौशनी अपनाने का बढ़ावा दिया, जो “ज़िंदगी की रौशनी” है।

Possedere beni ma non goderne (1-6)

अपनी चीज़ों का मज़ा नहीं ले पाता (1-6)

“Il desiderio degli occhi” — il desiderio di possedere ciò che vedono, anche a discapito delle attività spirituali — li induce a mettere gli interessi della vera adorazione al secondo posto?

क्या “आंखों की अभिलाषा” के कारण—जो चीज़ें वे देखते हैं उन्हें पाने की अभिलाषा, चाहे फिर आध्यात्मिक लक्ष्यों की ही आहूति क्यों न देनी पड़े—वे सच्ची उपासना को पीछे छोड़ देते हैं?

Pensano che per essere felici si debba possedere un mucchio di cose.

वे सोचते हैं कि ढेर सारी चीज़ें होने से खुशी मिलती है।

◆ Perché, a quanto pare, ai demoni piace possedere esseri umani e animali?

◆ प्रत्यक्ष रूप से, दुष्टात्माएँ मनुष्यों और जानवरों को आविष्ट करना क्यों पसंद करते हैं?

20 Io vi dico, fratelli miei, che se voi rendeste tutto il ringraziamento e tutte le alodi che la vostra anima ha facoltà di possedere a quel bDio che vi ha creati, e vi ha custoditi e preservati, e ha fatto sì che gioiste, e vi ha accordato di vivere in pace gli uni con gli altri —

20 मैं तुमसे कहता हूं, मेरे भाइयों, कि जिस परमेश्वर ने तुम्हें रचा, और तुम्हें संभाला और सुरक्षित रखा, और तुम्हें आनंद मनाने का कारण दिया, और एक दूसरे के साथ शांति से रहने का अवसर दिया, यदि तुमने अपनी आत्मा की पूरी शक्ति से उसका धन्यवाद और प्रशंसा की—

Solitamente a possedere un Menù Completo sono i cuochi ed i Fornitori di Alimenti.

दमोह मे घोषी मुख्यतः बैलगाड़ी चालक व कृषक हैं।

(Daniele 8:1-8) Fu spiegato a Daniele: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.

(दानिय्येल ८:१-८) दानिय्येल को समझाया गया: “जो दो सींगवाला मेढ़ा तू ने देखा है, उसका अर्थ मादियों और फ़ारसियों के राज्य [के राजा, फुटनोट] से है।

Alcuni hanno avuto un tale desiderio di possedere, che [...] si sono tormentati da se stessi con molti dolori” (1 Timoteo 6:10, Parola del Signore [PS]).

कुछ लोगों ने इसकी लालसा में अपने आपको अनेक दुखों से छलनी बना डाला है।’—1 तीमुथियुस 6:10, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन।

A possedere rotoli delle Sacre Scritture, comunque, erano pochi privilegiati.

लेकिन पहली सदी में ज़्यादातर लोगों के पास पवित्र शास्त्र के अपने खर्रे नहीं हुआ करते थे।

15 Il solo possedere una sega o un martello non rende carpentieri provetti.

१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता।

Tuttavia, se lo spettacolo prevedesse che si finga di ricorrere alla magia occulta, il cristiano vorrebbe mai dare l’impressione di possedere qualche arcano potere soprannaturale?

तथापि, यदि तंत्रविद्या का ढोंग रचा जाता है, तो क्या एक मसीही कभी अलौकिक, समझ में न आनेवाली शक्ति रखने का प्रभाव देना चाहेगा?

Nel caso di alcuni anche il richiamo dell’immoralità e il desiderio di possedere sempre più cose materiali hanno avuto un effetto devastante sotto il profilo spirituale.

यही नहीं, ज़्यादा-से-ज़्यादा ऐशो-आराम की चीज़ें हासिल करने की चाहत और अनैतिक कामों का फंदा बहुतों के लिए आध्यात्मिक तबाही का सबब बना है।

(ग) संपत्ति ख़रीदने और निजीकरण तथा नियम के अनुसार उसका संचालन करने का अधिकार है।”

24 C’è chi dà generosamente* e arriva a possedere di più,+

24 जो दिल खोलकर देता* है, उसके पास और ज़्यादा आ जाता है+

Il punto è che coloro che accolgono il messaggio e sostengono attivamente il rimanente dei fratelli di Cristo dimostrano di possedere al momento quelle caratteristiche che, quando Gesù, nel prossimo futuro, si sederà sul suo trono per emettere il giudizio, faranno ottenere loro un posto alla sua destra.

बात यह है कि वे लोग जो अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाते हैं और मसीह के शेष भाइयों का सक्रिय रूप से समर्थन करते हैं इस प्रकार अभी प्रमाण दे रहे हैं। यह प्रमाण एक आधार देगा कि जब, निकट भविष्य में यीशु न्याय करने के लिए अपने सिंहासन पर बैठे तब वे उसकी दहिनी ओर किए जाएँ।

21 E che il Signore Iddio avrebbe mandato o portato, col suo potere, aun altro popolo per possedere il paese, nella maniera in cui aveva portato i loro padri.

21 और यह कि प्रभु परमेश्वर अपने सामर्थ्य द्वारा, प्रदेश पर अधिकार करने के लिए अन्य लोगों को भेजेगा या लाएगा, वैसे ही जैसे कि वह उनके पूर्वजों को लाया था ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में possedere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

possedere से संबंधित शब्द

इतालवी में avere का क्या मतलब है?