इतालवी में prudente का क्या मतलब है?

इतालवी में prudente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में prudente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में prudente शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prudente शब्द का अर्थ

सतर्क

adjective

Gli uccelli sono prudenti, difficili da catturare

चिड़िया बहुत सतर्क रहती हैं, उन्हें पकड़ना आसान नहीं होता

सावधान

adjective

Mi promise che in futuro sarebbe stato più prudente.

उसने मुझसे वादा किया था कि वह आगे से ज़्यादा सावधान रहेगा।

और उदाहरण देखें

Proprio come il pilota esperto ma comunque prudente verifica sempre la lista di controllo per volare in tutta sicurezza, così, per continuare a servire Geova fedelmente, dobbiamo seguire la nostra lista di controllo spirituale.

जिस तरह एक तजुरबेकार पायलट हर बार उड़ान भरने से पहले सूची की जाँच करता है, उसी तरह लगातार अपने विश्वास की जाँच करने से आप यहोवा की सेवा वफादारी से कर पाएँगे।

□ Come considerava Dio gli stranieri fra il suo popolo, e perché gli israeliti dovevano essere sia prudenti che tolleranti?

□ अपने लोगों के बीच के विदेशियों के बारे में परमेश्वर का दृष्टिकोण क्या था लेकिन इस्राएलियों में सावधानी को सहनशीलता के साथ सन्तुलित रखने की आवश्यकता क्या थी?

8 Se abbiamo rispetto per la vita, ci ricorderemo di essere prudenti.

8 अगर हम जीवन का आदर करते हैं, तो हम हर वक्त अपनी और दूसरों की हिफाज़त का खयाल रखेंगे।

La parola greca tradotta “discrete” può avere il senso di ‘prudenti, assennate, sagge’.

जिस यूनानी शब्द को यहाँ “समझदार” अनुवादित किया गया है, उसका मतलब “समझ-बूझ रखनेवाला, बुद्धिमान और व्यवहार-कुशल” भी हो सकता है।

Pertanto siate prudenti, diligenti, e pregate.

इसलिए, सावधान, प्रार्थनापूर्ण और अध्यवसायी रहें।

Facendo una stima prudente di uno solo di questi gravi pericoli, il rapporto aggiungeva: “Si prevede che [solo negli Stati Uniti] circa 40.000 persone contrarranno ogni anno l’epatite NANBH, e che fino al 10% di loro svilupperà una cirrosi e/o un epatoma [cancro del fegato]”. — The American Journal of Surgery, giugno 1990.

उन गंभीर ख़तरों में से सिर्फ़ एक ही ख़तरे को ‘सन्तुलित’ रूप से आँकते हुए, उस रिपोर्ट में आगे बताया गया: “यह अनुमान लगाया जाता है कि [सिर्फ़ अमेरिका में ही] हर साल तक़रीबन ४०,००० लोगों को NANBH होगा और कि इन में से १० प्रतिशत लोगों को यकृत सूत्रणरोग और/या हेपाटोमा [यकृत कैंसर] होगा।”—दी अमेरिकन जर्नल ऑफ सर्जरी, जून १९९०.

I veri cristiani sono prudenti.

सच्चे मसीही सुरक्षा सचेतन होते हैं।

Se dare testimonianza in certi quartieri o a certuni diventa pericoloso dal punto di vista fisico, morale o spirituale, dobbiamo essere prudenti e selettivi in quanto al momento e al luogo appropriati in cui predicare.

कुछ इलाकों में या कुछ लोगों को प्रचार करने से हमारी जान को खतरा हो सकता है, या हम ऐसे हालात में पड़ सकते हैं, जिससे यहोवा के साथ हमारा रिश्ता टूट सकता है। इसलिए हमें सावधान रहना चाहिए और सोच-समझकर तय करना चाहिए कि हम कहाँ और किन लोगों को प्रचार करेंगे।

Dovremmo essere prudenti nel vedere la medicina come l’unica strada per una sanità migliore.

हमें दवा को बेहतर स्वास्थ्य के लिए केवल मात्र उपाय के रूप में देखने से बचना चाहिए।

Perciò, chi prende parte a questi lavori deve essere prudente.

जो लोग इन इमारतों को बनाने में हिस्सा लेते हैं, उन्हें बहुत ध्यान से काम करने की ज़रूरत है।

1:13-18) Quando venne a sapere del complotto, Saulo preferì essere prudente e lasciò la città facendosi calare in un cesto attraverso un’apertura nelle mura.

1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है।

16 Il saggio è prudente e si allontana dal male,

16 बुद्धिमान सतर्क रहता है और बुराई से मुँह फेर लेता है,

Ma abbiamo imparato ad aver fiducia nei nostri prudenti e ben addestrati guardaparco.

लेकिन हमने अपने सतर्क और प्रशिक्षित वनपालों पर भरोसा रखना सीख लिया है।

43 Ma le cose del saggio e del prudente saranno loro acelate per sempre — sì, quella felicità che è preparata per i santi.

43 लेकिन बुद्धिमान और समझदार लोगों की बातें उनसे सदा के लिए छुपा ली जाएंगी—हां, वह आनंद जो संतों के लिए तैयार किया गया है ।

Secondo un vocabolario, chi è discreto è anche “capace di mantenere un prudente silenzio”.

वैबस्टर्स नाईन्थ डिक्शनरी के मुताबिक एक समझदार इंसान में यह खासियत होती है कि “जब खामोश रहने की ज़रूरत होती है तो वह अक्लमंदी दिखाते हुए खामोश रहता है।”

Per questa ragione probabilmente ritenne più prudente ritirarsi”.

शायद इसी वज़ह से उसने सोचा कि वापस लौट जाने में ही अक्लमंदी है।”

Eppure, anziché negare l’esistenza di Dio, Charles Darwin scrisse: “Mi sembra che la conclusione più prudente sia che l’intera questione vada oltre la portata dell’intelletto umano”.

इसी शिक्षा को माननेवाले चार्ल्स डार्विन ने परमेश्वर के वजूद से इनकार नहीं किया, लेकिन उसने कहा: “मेरे हिसाब से तो [परमेश्वर के बारे में] समझना, इंसान के बस की बात नहीं है।”

Ma questo prudente accordo fra religione e forze di governo non può nascondere il fatto che per le Nazioni Unite la religione è stata un ostacolo e una seccatura.

लेकिन धर्म और सरकार के बीच यह कूटनीतिक सम्बन्ध इस तथ्य को छिपा नहीं सकता कि धर्म संयुक्त राष्ट्र के लिए एक अड़चन और एक सरदर्दी रहा है।

Qui non ci sono canyon enormi o maestose scogliere mozzafiato, non ci sono possenti cascate da fotografare, né alci o grizzly da ammirare a prudente distanza.

यहाँ, अचरज करने के लिए न तो कई किलोमीटर-गहरी घाटियाँ या आकाश-चूमती चोटियाँ हैं, न फ़ोटो लेने के लिए कोई प्रकाण्ड झरने, ना ही सुरक्षित दूरी से सराहना करने के लिए मटरगश्ती करते हिरण या टहलते हुए रीछ।

Ma non sarebbe anche prudente prendere disposizioni, se è possibile, per il benessere materiale della famiglia nel caso in cui un genitore dovesse morire prematuramente?

लेकिन, माता-पिता के लिए क्या यह अक्लमंदी की बात नहीं होगी कि जहाँ तक मुमकिन हो, वे परिवार की देखभाल के लिए कोई इंतज़ाम करें, ताकि अगर वक्त से पहले उनकी मौत हो जाए तो परिवार दर-दर की ठोकरें न खाए?

Siate particolarmente prudenti quando girate.

खासकर गाड़ी घुमाते वक्त सावधानी बरतिए।

“Per l’uomo prudente la via della vita conduce in alto, per fargli evitare lo Sceol in basso” (Proverbi 15:24, La Nuova Diodati)

“अंदरूनी समझ रखनेवाले को जीवन की राह ऊपर-ऊपर से ले जाती है, ताकि वह नीचे कब्र में जाने से बचा रहे।”—नीतिवचन 15:24.

Segnerà allora cento milioni, una stima prudente del numero di morti in guerra negli scorsi 100 anni.

यह असल में, पिछले १०० साल में युद्ध में मारे गए लोगों की कुल संख्या का न्यूनतम संख्या है।

Inoltre, non è prudente che proclamatori entrino in un carcere in modo indiscriminato e stiano a stretto contatto con i detenuti.

इसके अलावा, जेल में कैदियों से यूँ ही मिलने जाना और उनके साथ गहरी दोस्ती रखना प्रचारकों के लिए समझदारी की बात नहीं होगी।

SIATE PRUDENTI

चौकस रहिए

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में prudente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।