इतालवी में quasi का क्या मतलब है?

इतालवी में quasi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में quasi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में quasi शब्द का अर्थ लगभग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quasi शब्द का अर्थ

लगभग

adverb

La gallina depone un uovo quasi ogni giorno.

मुर्गी लगभग हर दिन एक अंडा देती है।

और उदाहरण देखें

In quasi otto anni di guerra, si calcola che abbiano perso la vita circa 400.000 soldati iraniani: un numero maggiore di quello dei soldati americani morti durante la seconda guerra mondiale!

तक़रीबन आठ साल की जंग के दौरान, ईरान ने अनुमान के अनुसार ४,००,००० मौतों की हानि उठायी—दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अमेरिका की जंग में हुई मौतों से ज़्यादा!

“La menzogna è talmente istituzionalizzata”, faceva notare il Los Angeles Times, “che ora la società non ci fa quasi più caso”.

“झूठ बोलना इतना सुस्थापित हो गया है,” लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स (अंग्रेज़ी) ने कहा, “कि समाज अब अधिकांशतः उसके प्रति सुन्न हो गया है।”

6 In quasi tutte le congregazioni il 10 aprile si terrà uno speciale discorso pubblico dal tema: “La vera religione soddisfa i bisogni della società umana”.

६ अप्रैल १० के दिन अधिकांश कलीसियाओं में “सच्चा धर्म मानवी समाज की ज़रूरतों को पूरा करता है” शीर्षक पर ख़ास जन भाषण दिया जाएगा।

+ 20 Quell’uomo quasi non si accorgerà* del passare dei giorni della sua vita, perché il vero Dio lo tiene occupato con la gioia del suo cuore.

+ 20 उसकी ज़िंदगी के दिन ऐसे बीत जाएँगे कि उसे पता भी नहीं चलेगा* क्योंकि सच्चा परमेश्वर उसका ध्यान उन बातों पर लगाए रखेगा, जो उसके दिल को खुशी देती हैं।

Dentro trovò alcune giare di terracotta, quasi tutte vuote.

उसमें उसे मिट्टी के कई मर्तबान मिले, जिनमें से ज़्यादातर ख़ाली थे।

2 Quasi tutti ammettono che nel loro matrimonio ci sono stati momenti difficili.

2 मगर उनमें से ज़्यादातर जोड़े यही कबूल करेंगे कि उनकी शादीशुदा ज़िंदगी फूलों की सेज नहीं है।

Quando è quasi fredda la pasta è così soda che si può impastare e pressare in uno stampo.

जब यह लगभग ठंडा हो जाता है, तो लेप इतना सख़्त होता है कि इसे गूँधकर किसी ढाँचे में ढाला जा सकता है।

Sono tutti dettagli che potranno tornare utili quando denuncerete il delitto alla polizia, visto che quasi tutti i criminali agiscono sempre con la stessa tecnica personale, e possono quindi essere identificati più facilmente.

यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं।

La Sommers ha osservato che, di fronte alla domanda di cosa è bene e cosa è male, quasi tutti i suoi giovani studenti diventano molto insicuri.

तत्त्वज्ञान की प्रोफेसर, क्रिस्टीना हॉफ सोमर्स के मुताबिक जब विद्यार्थियों को सही-गलत के बीच फर्क करना होता है तो अकसर परेशान होने लगते हैं।

Le loro code sono generalmente lunghe quasi quanto il corpo.

इनकी दुम लगभग इनके शरीर जितनी लम्बी होती है।

“Mi sembra quasi di non essere sposata”, dice Meena, una giovane sposa che vive in India.

भारत की एक नयी-नवेली दुल्हन, मीना कहती है, “मुझे लगता है कि मेरी शादी ही नहीं हुई।

Quasi due terzi delle donne incinte in Africa oltre che nell’Asia meridionale e occidentale hanno l’anemia.

अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है।

1 Quasi tutti desiderano vivere felici e in pace.

१ एक आनन्दमय, शांतिपूर्ण जीवन बिताना, अधिकांश मनुष्यों का लक्ष्य है।

(Galati 6:16; Atti 1:8) La fede dei seguaci di Gesù fu messa alla prova quasi immediatamente.

(गलतियों ६:१६; प्रेरितों १:८) लगभग तुरंत ही यीशु के अनुयायियों के विश्वास की परीक्षा हुई।

Ma quasi non andai all'università,

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

Arrivammo a casa dopo quasi 24 ore di assenza.

इस तरह प्रचार काम के लिए करीबन 24 घंटे हम घर से बाहर रहे।

Anche se ogni anno alcune migliaia di persone vengono disassociate dalla congregazione cristiana, rappresentano solo una minima parte dei quasi cinque milioni di Testimoni che ci sono nel mondo.

हालाँकि कुछ हज़ार लोग मसीही कलीसिया से हर साल बहिष्कृत किए जाते हैं, यह संसार के क़रीब ५० लाख साक्षियों का केवल एक छोटा भाग है।

Il quinto giorno dell’assemblea i delegati del Giappone, quasi tutti missionari, dovevano indossare il chimono.

अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था।

Benché avesse quasi 70 anni, Nahmanide dimostrò la sua acutezza cercando di limitare la discussione a questioni veramente fondamentali.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

Dopo quasi 60 anni nel ministero a tempo pieno, sono felice di continuare a predicare e insegnare come missionario.

पूर्ण-समय सेवकाई में क़रीब ६० साल के बाद, मैं ख़ुश हूँ कि मेरे पास अपनी मिशनरी नियुक्ति में प्रचार करते और सिखाते रहने का आनंद है।

Quasi 300 anni dopo, venne ancora una volta dato risalto ai risultati che derivano dall’ignorare le istruzioni teocratiche.

लगभग ३०० साल बाद, ईश्वरशासित मार्गदर्शन की उपेक्षा करने के परिणाम एक बार फिर सामने आए।

“Quasi tutte le religioni insegnano ad amare il prossimo.

“ज़्यादातर धर्म यही सिखाते हैं कि हमें अपने पड़ोसियों से प्यार करना चाहिए।

Anche se tutte o quasi tutte fossero state adoratrici del vero Dio, il comando divino dato tramite Mosè era che il re d’Israele non doveva ‘moltiplicare le mogli, affinché il suo cuore non si sviasse’.

अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।”

Quindi si avvolge a spirale intorno al nido e rimane lì, senza mangiare, per i due mesi quasi di incubazione; spesso anche il maschio resta nelle vicinanze.

उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है।

Ora è quasi tempo di compiere un altro passo decisivo sulla strada che porta alla pace.

शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में quasi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।