इतालवी में quotidiano का क्या मतलब है?

इतालवी में quotidiano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में quotidiano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में quotidiano शब्द का अर्थ समाचारपत्र, वृत्तपत्र, अखबार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quotidiano शब्द का अर्थ

समाचारपत्र

noun

वृत्तपत्र

noun

अखबार

noun

E non comprava mai quotidiani da me, mai.

और ये आदमी मुझसे कभी अखबार नहीं खरीदता था ।

और उदाहरण देखें

Il tempio era ancora in piedi e la gente sbrigava le faccende quotidiane come aveva fatto per centinaia di anni.

मंदिर जहाँ-का-तहाँ सही-सलामत खड़ा था और लोग वैसे ही अपने रोज़मर्रा के काम कर रहे थे, जैसे वे सैकड़ों सालों से करते आए थे।

Su questo fondamento stabilirono nuovi limiti e norme per il giudaismo, fornendo una guida per condurre una vita quotidiana di santità in mancanza di un tempio.

इस नींव पर निर्माण करते हुए, उन्होंने यहूदी-धर्म के लिए नयी सीमाएँ व माँगें तय कीं और मंदिर के बिना ही दैनिक जीवन में पवित्रता के लिए निर्देशन दिए।

7 Il progresso si manifesta pure applicando i princìpi biblici nella vita quotidiana.

७ दैनिक जीवन में बाइबल सिद्धांतों को लागू करने में भी उन्नति प्रकट होती है।

La lettura quotidiana della Parola di Dio ci aiuta a tenere a mente i pensieri di Dio.

हर रोज़ परमेश्वर के वचन को पढ़ने की वज़ह से हमारा ध्यान सबसे ज़्यादा परमेश्वर की बातों पर होगा।

“Oggi un canadese su quattro lavora più di 50 ore la settimana, mentre dieci anni fa la proporzione era di uno su dieci”, scrive il quotidiano Vancouver Sun.

लंदन के अखबार, द टाइम्स के मुताबिक खोजकर्ता कहते हैं: “अगर स्कूल की सभी कक्षाओं में पौधे लगे गमले रखे जाएँ तो इससे हज़ारों बच्चों के अंकों में और बढ़ोतरी हो जाएगी।”

Ma per le attività religiose quotidiane ci si recava nella sinagoga locale, sia in Palestina che nelle numerose colonie ebraiche all’estero.

लेकिन हर दिन की उपासना के लिए वे अपने इलाके के सभा-घरों में जाते थे, फिर चाहे वे इसराएल में रहते हों या इसराएल के बाहर बसी किसी यहूदी बस्ती में।

“L’India ha il triste primato di avere 12 milioni di ciechi, vale a dire il 25 per cento dei ciechi di tutto il mondo”, afferma il quotidiano indiano Deccan Herald.

भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं।

PER gli abitanti di Tuvalu, un gruppo insulare la cui massima elevazione non supera i quattro metri sul livello del mare, il riscaldamento globale non è scienza astratta, ma “una realtà quotidiana”, afferma l’Herald.

टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है।

(2 Timoteo 3:1-5) I contatti quotidiani con persone del genere possono influire sul modo in cui i cristiani si trattano nell’ambito della famiglia.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) हर दिन मसीहियों का ऐसे लोगों के साथ उठना-बैठना होता है। इसलिए उनकी देखा-देखी वे भी अपने परिवारवालों के साथ वैसे ही पेश आ सकते हैं।

La lettura quotidiana della Bibbia mi aiuta a richiamare subito alla mente comandi e princìpi biblici che mi incoraggiano a resistere a queste pressioni.

रोज़ाना बाइबल पढ़ने से मैं उसमें दी गयी आज्ञाओं और सिद्धांतों को तुरंत याद कर पाती हूँ जिनसे मुझे इन दबावों का डटकर सामना करने की हिम्मत मिलती है।

Se stiamo conducendo uno studio biblico con una persona il cui coniuge non manifesta alcuna intenzione di abbracciare la vera adorazione, perché non le insegniamo ad affrontare determinate questioni con tatto inscenando regolarmente con lei situazioni della vita quotidiana?

अगर आप एक ऐसे विद्यार्थी के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, जिसके साथी को सच्ची उपासना में कोई दिलचस्पी नहीं है, तो क्यों न उसके साथ अभ्यास करें कि वह कैसे अपने साथी को सूझ-बूझ के साथ बाइबल के बारे में बता सकता है।

Gesù insegnava con semplicità e profondo sentimento, valendosi di illustrazioni tratte dalla vita quotidiana e basandosi sulla Parola di Dio come autorità.

रोज़मर्रा के जीवन से दृष्टान्तों का प्रयोग करके और परमेश्वर के वचन का अधिकार लेकर उसने सरलता से और असली भावनाओं के साथ सिखाया।

5 Le attività quotidiane del cristiano non fanno parte del suo sacro servizio.

5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।

I problemi personali e le tensioni quotidiane passano in secondo piano quando mi impegno nel servizio”.

जब मैं प्रचार काम में लगी रहती हूँ तो मुझे अपनी समस्याएँ और रोज़मर्रा की चिंताएँ इतनी बड़ी नहीं लगतीं।”

Dopo di che mantenete un regolare programma di lettura quotidiana della Bibbia.

और जब आप एक बार पूरी बाइबल पढ़ लें तो आगे भी इसे रोज़ पढ़ने का एक कार्यक्रम बनाए रखिए।

Credono in un dio chiamato Kabunian, e la loro vita quotidiana è notevolmente condizionata dalle superstizioni.

वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं।

Egli benedice la mia piccola attività: vendo fufu [una vivanda a base di manioca] e riesco a far fronte alle mie necessità quotidiane.

फ़ूफ़ू [कसावा दाना] बेचने के मेरे छोटे-से काम पर वह आशीष देता है, और मैं अपनी रोज़मर्रा की ज़रूरतों को पूरा कर लेती हूँ।

Questo è ciò che fanno, ad esempio, alcuni quotidiani “on-line” (in linea).

इंटरनॆट पर उपलब्ध कुछ अख़बार इस चलन के जाने-माने उदाहरण हैं।

Ma gli altri si dedicavano a tali attività quotidiane senza interessarsi minimamente della volontà di Dio, ed è per questo motivo che furono distrutti.

लेकिन अन्य लोग परमेश्वर की इच्छा पर ध्यान दिए बग़ैर इन दैनिक गतिविधियों को करते रहे, और इसी कारण से वे नाश किए गए थे।

John, menzionato nel secondo articolo, sperava che con il passare del tempo il disagio quotidiano e il dolore al torace sarebbero passati.

हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित प्रकाश को उम्मीद थी कि जैसे-जैसे समय गुज़रेगा, तो हर रोज़ की असुविधा और छाती का दर्द कम हो जाएगा।

“La maggioranza dei tedeschi si preoccupa molto dell’ambiente”, osservava di recente un quotidiano, aggiungendo: “ma pochi agiscono di conseguenza”.

“अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।”

28 Oltre a queste cose esterne c’è il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le congregazioni.

28 इन सब बातों के अलावा हर दिन सारी मंडलियों की चिंता मुझे खाए जाती है।

15:58) Siamo esortati ad avere un programma quotidiano di studio personale, a partecipare regolarmente al ministero, ad assistere fedelmente alle adunanze e ad assolvere diligentemente i nostri compiti nella congregazione.

१५:५८, NW) हमसे व्यक्तिगत अध्ययन के लिए दैनिक नित्यक्रम बनाए रखने, सेवकाई में नियमित रूप से हिस्सा लेने, नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होने, और कलीसिया नियुक्तियों को परिश्रमी रूप से पूरा करने के लिए आग्रह किया जाता है।

“La povertà più opprimente, il dilagare delle malattie e l’analfabetismo diffuso sono realtà quotidiane per centinaia di milioni di persone nei paesi in via di sviluppo”, osserva il Worldwatch Institute nel suo rapporto State of the World 1990.

“विकासशील देशों में दबानेवाली ग़रीबी, अनियंत्रित रोग, और भारी निरक्षरता कई करोड़ों की ज़िन्दगी की विशेषता है,” वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट अपने स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० के रिपोर्ट में ग़ौर करता है।

Quando si scrive, si usano un linguaggio più formale e frasi più complesse che nel parlare quotidiano.

जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में quotidiano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।