इतालवी में raggiante का क्या मतलब है?

इतालवी में raggiante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में raggiante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में raggiante शब्द का अर्थ चमकीला, उज्ज्वल, रौशन, दीप्तिमान, चमकदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

raggiante शब्द का अर्थ

चमकीला

(shining)

उज्ज्वल

(bright)

रौशन

(bright)

दीप्तिमान

(radiant)

चमकदार

(luminous)

और उदाहरण देखें

4 È vero che i cristiani non riflettono la gloria di Dio nel senso che il loro volto emani raggi, ma quando parlano ad altri della gloriosa personalità di Geova e dei suoi propositi sono raggianti.

4 हालाँकि परमेश्वर की महिमा ज़ाहिर करनेवाले मसीहियों के चेहरों से किरणें नहीं निकलतीं, फिर भी जब वे यहोवा की महान शख्सियत और उसके मकसदों के बारे में दूसरों को बताते हैं तो उनके चेहरे दमकते दिखायी देते हैं।

Abbondante in prosperità, tu, Bella di grazia e di amore, Colma di grano e frutta polposa, E fiori profumati di colore raggiante, Datrice di vita e di tutte le cose buone, Nostra terra di gioia e di vittoria, Ricevi la nostra lode grata e sublime, noi ti adoriamo, adoriamo te.

हे माता, तेरी समृद्धि विपुल, दया और ममता में तू अतुल, अनाज और सुस्वाद फलों से लदी, उज्ज्वल रंग के सुगंधित फूलों से खिली, जीवन और सभी अच्छी चीजों की दात्री, आनंद और विजय की हमारी भूमि, हमारी आभारी प्रशंसा स्वीकार कर, श्रीलंका!

Il discorso successivo, “Divenite raggianti per la bontà di Geova”, ha messo in risalto che, come “imitatori di Dio”, i cristiani vogliono produrre “ogni sorta di bontà” nella loro vita.

अगले भाषण, “यहोवा की भलाई आपके मुख पर रौनक लाए” में यह ज़ोर देकर बताया गया कि मसीही “परमेश्वर के सदृश्य” होकर अपनी ज़िंदगी में “सब प्रकार की भलाई” के काम करना चाहते हैं।

Avendo sperimentato in prima persona il suo aiuto, la loro espressione raggiante dimostra che sono decisi a rimanere fedeli.

क्योंकि उन्होंने खुद अपनी ज़िंदगी में यहोवा की मदद को महसूस किया है, इसलिए उनके दमकते चेहरों से साफ झलकता है कि उन्होंने यहोवा के वफादार बने रहने की ठान ली है।

I compagni di Davide “guardarono a [Geova] e divennero raggianti, e le loro medesime facce non si potevano vergognare”.

दाऊद के साथियों ने “[यहोवा की] ओर दृष्टि की, उन्हों ने ज्योति पाई; और उनका मुंह कभी काला [“लज्जित,” नयी हिन्दी बाइबिल] न होने पाया।”

Guardando con gli occhi della mente nel lontano futuro vedevano non solo il “giardino in Eden, verso oriente”, ma l’intera terra piena di uomini e donne dall’espressione raggiante.

जैसे उनके मन की आँख से उन्होंने आगे दूरवर्ती भविष्य में देखा, उन्होंने न सिर्फ़ “पूर्व की ओर, अदन देश में एक बाटिका” देखी, लेकिन तेजस्वी-चेहरोंवाले पुरुष और स्त्रियों से भरी संपूर्ण पृथ्वी देखी।

5 In quel tempo guarderai e sarai raggiante,+

5 उस वक्त तेरा चेहरा दमक उठेगा,+

La sua bontà dovrebbe davvero renderci raggianti di gioia.

वाकई, प्रभु यहोवा की भलाई से सचमुच हमारे चेहरे पर खुशी की रौनक आनी चाहिए।

Ecco perché suo padre e sua madre sono così raggianti.

इसीलिए उसके माता-पिता इतने खुश थे।

Connie, raggiante di gioia, aggiunse: “Dio benedice davvero coloro che fanno ciò che gli è gradito”.

वह उमंग के साथ कहती है: “यह सच है कि परमेश्वर उन लोगों को आशीष देता है, जो उसका कहा मानते हैं।”

Quando uscì dall’acqua la sua espressione era raggiante.

पानी से निकलते वक्त मामी का चेहरा खुशी से दमक रहा था।

Eppure, chi può mettere in dubbio che Geremia fosse felice, come il fedele rimanente giudaico che ‘divenne raggiante per la bontà di Geova’? — Geremia 31:12.

फिर भी, कौन यिर्मयाह के उस रीति से आनन्दित रहने पर संदेह कर सकता है, जिस रीति से शेष वफ़ादार यहूदी थे, जो ‘यहोवा की भलाई के कारण प्रफुल्लित थे’?—यिर्मयाह ३१:१२.

“In quel tempo vedrai e certamente diverrai raggiante, e il tuo cuore realmente palpiterà e si espanderà, perché verso di te si dirigerà la dovizia del mare; le medesime risorse delle nazioni verranno a te”.

“तब तू इसे देखेगी और तेरा मुख चमकेगा, तेरा हृदय थरथराएगा और आनन्द से भर जाएगा; क्योंकि समुद्र का सारा धन और अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति तुझ को मिलेगी।”

34:29, 30) Benché i cristiani non abbiano avuto un’esperienza simile e la loro faccia non emetta raggi, sono comunque raggianti di gioia quando parlano ad altri di Geova, delle sue qualità e del suo meraviglioso proposito per il genere umano.

34:29, 30) हालाँकि मसीहियों के साथ इस तरह का अनुभव नहीं हुआ और ना ही उनके चेहरों से किरणें निकलती हैं, मगर जब वे दूसरों को यहोवा और उसके गुणों के बारे में और इंसानों के लिए उसके मकसद के बारे में बताते हैं, तो बेशक उनके चेहरे खुशी से दमक उठते हैं।

La settimana dopo la sua faccia era raggiante.

अगले हफ़्ते उसका चेहरा प्रफुल्ल था।

La felicità che questi sviluppi recarono all’Israele di Dio è mirabilmente descritta in Isaia 60:5, dove leggiamo: “In quel tempo vedrai e certamente diverrai raggiante, e il tuo cuore realmente palpiterà e si espanderà, perché verso di te si dirigerà la dovizia del mare; le medesime risorse delle nazioni verranno a te”.

ये विकास “परमेश्वर के इस्राएल” के लिए जो ख़ुशी लाए, उसका यशायाह ६०:५ में सुंदर वर्णन किया गया है, जहाँ हम पढ़ते हैं: “तब तू इसे देखेगी और तेरा मुख चमकेगा, तेरा हृदय थरथराएगा और आनन्द से भर जाएगा; क्योंकि समुद्र का सारा धन और अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति तुझ को मिलेगी।”

Prendiamo dunque a cuore le parole di Geremia 31:12: “Certamente . . . diverranno raggianti per la bontà di Geova”.

इसलिए आइए हम यिर्मयाह 31:12 (नयी हिन्दी बाइबिल) के इन शब्दों को अपने दिल में बसा लें: “प्रभु की भलाई के कारण उनके मुख पर रौनक होगी।”

Erano certi che Davide aveva il sostegno di Dio, e il loro volto era raggiante.

उन्हें पूरा यकीन था कि परमेश्वर, दाऊद के साथ है और इसी वजह से उनके चेहरों पर ज्योति या रौनक थी।

La loro speranza nel Regno si riflette nel loro aspetto raggiante e nella gioia che manifestano stringendo nuove amicizie e coltivando l’interesse nei loro territori.

उनकी राज्य आशा उनकी प्रसन्नचित्त बाह्याकृति और आनन्दित मनोवृत्ति से प्रतिबिंबित होती है, जैसे वे अपने क्षेत्र में नए मित्र बनाते हैं और बहुत सारी दिलचस्पी विकसित करते हैं।

Fratelli che servono Geova da lungo tempo sono raggianti di gioia osservando come nel proprio paese il numero dei proclamatori del Regno sia aumentato da poche unità a molte migliaia.

कई देशों में लंबे अरसे से सेवा करनेवाले भाई-बहन जब देखते हैं कि उनके यहाँ प्रचारकों की गिनती कैसे चंद लोगों से बढ़कर हज़ारों तक पहुँच गयी है, तो उनका चेहरा खुशी से दमक उठता है।

Un sorriso e un viso raggiante aiutano a manifestare queste qualità.

एक मुस्कान और एक प्रसन्नचित्त व्यवहार इन गुणों को प्रतिबिम्बित करने में मदद करते हैं।

e diverranno raggianti per la bontà* di Geova,

उनके चेहरे दमक उठेंगे क्योंकि यहोवा उनके साथ भलाई करेगा,*

Facciamo un esempio. Il comandante di un esercito sarebbe raggiante se riuscisse a convincere un soldato nemico a disertare e tradire il suo esercito per unirsi alle truppe avversarie.

इसे समझने के लिए यह मिसाल लीजिए: अगर एक फौजी को अपनी फौज से गद्दारी करने और उसे छोड़कर दुश्मन की फौज में शामिल होने के लिए राज़ी कर लिया जाए, तो दुश्मन फौज का कमांडर खुशी से फूला नहीं समाएगा।

6 Possa la grande bontà di Geova farci traboccare di lode nei suoi confronti ed essere raggianti di gioia.

6 यहोवा ने हमारे लिए इतनी भलाई की है कि उसकी स्तुति हमारे दिल से निकलनी चाहिए और हमारा चेहरा खुशी से दमकना चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में raggiante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

raggiante से संबंधित शब्द