इतालवी में ramo का क्या मतलब है?

इतालवी में ramo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ramo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ramo शब्द का अर्थ शाखा, डाल, शाख़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ramo शब्द का अर्थ

शाखा

noun

Proprio sotto la corteccia del tronco e dei rami vi sono gemme quiescenti.

इस पेड़ के तने और शाखाओं की छाल के नीचे छोटी-छोटी कलियाँ मौजूद होती हैं जिनसे अभी तक पत्तियाँ नहीं निकली हैं।

डाल

nounfeminine

14 Perciò il Signore reciderà da Israele il capo e la coda, il ramo e la canna in un sol giorno.

14 इसलिए प्रभु इस्राएल में से सिर और पूंछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा ।

शाख़

noun

और उदाहरण देखें

Ma poiché, a quanto pare, il ramo a cui egli lega la corda si spezza, il suo corpo cade sulle rocce sottostanti e si squarcia.

लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है।

14 Perciò il Signore reciderà da Israele il capo e la coda, il ramo e la canna in un sol giorno.

14 इसलिए प्रभु इस्राएल में से सिर और पूंछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा ।

Nei paesi occidentali la selezione artificiale mediante induzione di mutazioni (mutation breeding) come ramo di ricerca a sé stante fu abbandonata.

पश्चिमी देशों में उत्परिवर्तन के ज़रिए नयी नसलें पैदा करने के बारे में जो अध्ययन किए जा रहे थे, उन्हें भी रोक दिया गया।

La Britannia era in effetti un ramo nord-occidentale dell’impero romano.

पाँचवीं सदी तक ब्रिटेन, रोम साम्राज्य का उत्तरपश्चिमी प्रांत था।

A qualcuno la consuetudine natalizia di baciarsi sotto un ramo di vischio (qui rappresentato) potrebbe sembrare romantica, ma ci riporta al Medioevo.

मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है।

non le rimase nessun ramo, nessuno scettro per governare.

पेड़ पर एक भी मज़बूत डाली नहीं बची, राज करने के लिए एक भी राजदंड नहीं रहा।

16 Ecco, io vi dico, sì; essi saranno di nuovo ricordati fra il casato d’Israele, e saranno ainnestati, essendo un ramo naturale dell’olivo, sul vero olivo.

16 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, हां; वे इस्राएल के घराने में फिर से याद किये जाएंगे, वे जैतून की प्राकृतिक शाखा के होते हुए सच्चे जैतून के वृक्ष में कलम करके लगाए जाएंगे ।

Il sostantivo ebraico reso “germoglio” si riferisce a ‘ciò che cresce in fretta, un rampollo, un ramo’.

जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’

Un argomento comune in un ramo dell’insegnamento buddista è che la vita è piena di sofferenze, ma che per mezzo dell’illuminazione si può interrompere il continuo ciclo delle rinascite in forme di vita inadeguate.

बौद्ध धर्म की एक शाखा में यह शिक्षा आम है कि ज़िंदगी दुःख-तकलीफों से भरी पड़ी है, लेकिन अगर एक व्यक्ति बोध प्राप्त कर ले, तो वह ऐसी व्यर्थ ज़िंदगी के लिए बार-बार जन्म लेने के चक्र का अंत कर सकता है।

Nel giorno in cui tutti gli uomini dovranno rendere conto a Geova, sia il “ramo” che la “radice” perverranno alla stessa fine: i figli più piccoli riceveranno lo stesso giudizio dei genitori.

यहोवा को लेखा देने के दिन ‘डालियों’ और ‘जड़’ का एक ही अंजाम होगा। दूसरे शब्दों में कहें तो यहोवा जो फैसला जड़ को यानी माँ-बाप को सुनाएगा, वही फैसला डालियों को यानी उनके छोटे बच्चों को भी सुनाएगा।

restano solo due o tre olive mature sul ramo più alto,

बस दो-तीन पके जैतून सबसे ऊँची डाली पर हैं,

L’issopo menzionato in Giovanni 19:29 poteva essere maggiorana attaccata a un ramo oppure durra, una varietà di saggina (Sorghum vulgare), visto che da questa pianta si poteva ricavare un bastone abbastanza lungo per portare la spugna di vino aspro alla bocca di Gesù (Eso 12:22; Sl 51:7).

यूहन्ना 19:29 में यह डंडियों पर लगा मरुआ हो सकता है या ज्वार (सारघम वलगेर ) की एक प्रजाति, जिसके डंठल लंबे होते हैं और इसलिए शायद खट्टी दाख-मदिरा से भीगे स्पंज को इसमें लगाकर यीशु के मुँह तक ले जाना आसान रहा होगा। —निर्ग 12:22; भज 51:7.

Per un contadino sarebbe impensabile innestare un ramo d’olivo selvatico su un olivo coltivato: sarebbe “contro natura”.

लेकिन एक अच्छे जैतून पेड़ पर जंगली जैतून की डाली का साटा जाना, यह एक किसान को सुनने में भी शायद अटपटा लगे क्योंकि यह “स्वभाव के विरुद्ध” है।

Stanno appollaiati in fila su un ramo e mangiano le bacche, ma senza nessuna ingordigia.

एक टहनी पर कतार बनाए हुए, वे फल को खाते हैं, लेकिन पेटूओं की तरह बिल्कुल नहीं।

O forse “ramo di palma e canna”.

या शायद, “खजूर की डाली और नरकट।”

Poco dopo la separazione, per ragioni ancora oggi in discussione, le scimmie di un ramo svilupparono l'abilità di camminare eretti.

इस विभाजन के शीघ्र बाद, कुछ ऐसे कारणों से जो अभी भी विवादास्पद हैं, एक शाखा के वानरों ने सीधे खड़े होकर चल सकने की क्षमता विकसित कर ली।

Inoltre deve assomigliare a un semplice virgulto, un tenero germoglio, che cresce sul tronco o sul ramo di un albero.

इसके अलावा, वह सिर्फ एक कोमल अंकुर या नन्हे पौधे की तरह होगा, जो किसी पेड़ के तने या उसकी डाली पर उगता है।

Queste opere avrebbero "fatto fare passi avanti a quasi ogni ramo della scienza".

इन सबके परिप्रेक्ष्य में `भाषाशिक्षण में भाषाविज्ञान के अनुप्रयोग पक्ष' पर जोरों से काम होने लगा।

Saranno divorati, e di loro non resterà “né radice né ramo”.

वे ऐसे नाश हो जाएंगे कि ‘उनका पता तक न रहेगा।’

23 E avvenne che il Signore della vigna disse al suo servo: Guarda qui; ecco, ho piantato pure un altro ramo dell’albero; e tu sai che questo pezzo di terra era più sterile del primo.

23 और ऐसा हुआ कि बगीचे के स्वामी ने नौकर से कहा: यहां देखो; मैंने इस वृक्ष की अन्य शाखा को भी लगाया था; और तुम जानते हो कि यह जगह पहले वाले से अधिक खराब थी ।

1 E dal atronco di bIsai spunterà un crampollo, e un ramo crescerà dalle sue radici.

1 और यिशै के ठूंठ में से एक डाली फूट निकलेगी, और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवंत होगी ।

Il giornalista citato sopra a quanto pare rimase colpito da un analogo spirito di collaborazione manifestato dai Testimoni, e parlò di “uno sforzo immane compiuto con il sorriso sulle labbra in un’atmosfera rilassata da circa 80 professionisti di ogni ramo dell’edilizia affiancati da 400 volontari”.

ऊपर बताया गया संवाददाता साक्षियों के बीच समान सहकारी भावना पाकर ऐसा लग रहा था कि प्रभावित हुआ और उसने वर्णन किया कि “निर्माण उद्योग की हर शाख़ा का प्रतिनिधित्व कर रहे लगभग ८० पेशेवरों और उनकी सहायता करनेवाले ४०० स्वयंसेवकों द्वारा, तनाव-मुक्त वातावरण में मुस्कुराते हुए प्राप्त की गयी एक असाधारण उपलब्धि।”

21 E avvenne che il servo disse al suo padrone: Come mai sei venuto qui a piantare quest’albero, ovvero questo ramo dell’albero?

21 और ऐसा हुआ कि नौकर ने स्वामी से कहा: आपने इस वृक्ष को या इसकी शाखा को यहां क्यों लगाया ?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ramo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।