इतालवी में restrizione का क्या मतलब है?

इतालवी में restrizione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में restrizione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में restrizione शब्द का अर्थ सीमा, निरोध, रोक, थ्रॉटलिंग, प्रतिबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

restrizione शब्द का अर्थ

सीमा

(limitation)

निरोध

(constraint)

रोक

(restraint)

थ्रॉटलिंग

प्रतिबंध

(restraint)

और उदाहरण देखें

Fino a che punto le restrizioni imposte dalla Legge mosaica circa il matrimonio fra parenti si applicano oggi ai cristiani?

मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं?

Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.

भारत में लगभग 23,000 साक्षियों की कड़ी मेहनत के बावजूद, इस देश में बहुतों को अभी गवाही दिया जाना बाकी है।

Lo stesso amore non li spingerebbe a imporre certe restrizioni ai figli ora che affrontano nuovi problemi nella vita?

क्या यही प्रेम उन्हें प्रेरित नहीं करेगा कि वे अपने बच्चों पर कुछ प्रतिबंध लगाएँ, जो अब जीवन में नयी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं?

E dove l’aborto è sottoposto a restrizioni o è illegale, gli esperti possono solo fare delle stime.

और जहाँ गर्भपात प्रतिबंधित या ग़ैरकानूनी है, विशेषज्ञ केवल अनिश्चित अनुमान ही लगा सकते हैं।

Sebbene ciò accresca le restrizioni sul sistema di protezione, rende i modelli cancellabili più accessibili per le tecnologie biometriche disponibili.

हालांकि इससे सुरक्षा व्यवस्था के प्रतिबंधों पर वृद्धि होती है, यह उपलब्ध बॉयोमेट्रिक प्रौद्योगिकियों के लिए रद्द करने योग्य टेम्पलेट्स को और अधिक सुलभ बना देता है।

E porta alla restrizione e ad altre tecniche.

और यह आरक्षण और अन्य तकनीक का कारण हैं.

La Boeing ha dato a questo modello il nome di Worldliner per sottolineare la sua capacità di collegare praticamente ogni coppia di punti sulla superficie del globo, pur essendo ancora soggetto alle restrizioni ETOPS.

बोइंग ने इस विमान का नाम वर्ल्डलाइनर रखा, दुनिया के लगभग किसी भी दो हवाई अड्डों को जोड़ने की इसकी क्षमता पर विशेष प्रकाश डाला हालांकि यह अभी भी एटोप्स के प्रतिबंधों के अधीन है।

INCONTRATE opposizione a motivo della vostra fede, forse dai colleghi di lavoro, dai compagni di scuola, dai familiari o dallo Stato che impone certe restrizioni?

क्या लोग आपके विश्वास का विरोध करते हैं, जैसे काम की जगह पर, स्कूल में, या फिर सरकार की तरफ से लगायी गयी पाबंदियों के ज़रिए?

Questa restrizione si applicava agli utenti che avevano un account gratuito per più di sei mesi.

लाइसेंस के लिए आवेदन ऑनलाइन उपलब्ध कराया गया था और लाइसेंस की वैधता तीन साल के लिए बढ़ा दिया गया था।

Abbiamo qualche ragione per rallentare mentre Geova offre ora l’opportunità della salvezza alle persone che abitano in zone dove prima l’opera era soggetta a restrizioni?

क्या हमारे पास हाथों को ढीला करने का कारण है जबकि यहोवा अब उन क्षेत्रों को उद्धार का अवसर देता है जो पहले प्रतिबन्धित थे?

In particolare i giovani sono aiutati a non essere di vista corta e a non irritarsi per quelle che considerano restrizioni imposte dalle norme di Dio.

युवाओं को विशेषकर मदद दी जाती है कि वे अदूरदर्शी न हों और वे जिन्हें परमेश्वर के दर्जों द्वारा लादे गए प्रतिबंध समझते हैं उन पर खीजे नहीं।

6 Abbiamo bisogno di coraggio anche quando gli oppositori inducono i mezzi di informazione a mettere in cattiva luce i servitori di Dio o quando cercano di imporre restrizioni alla vera adorazione progettando “affanno mediante decreto”.

6 हमें उस वक्त भी साहस की ज़रूरत पड़ती है जब हमारे विरोधी, मीडिया पर दबाव डालकर परमेश्वर के सेवकों के बारे में झूठी खबरें फैलाते हैं, या जब वे ‘कानून की आड़ में उत्पात मचाकर’ सच्ची उपासना पर पाबंदी लगाते हैं।

Un’opera di consultazione afferma: “Le leggi di ogni società organizzata formano un sistema complesso in cui libertà e restrizioni si bilanciano” (The World Book Encyclopedia).

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि हर संगठित समाज के नियम-कानून बहुत पेचीदा होते हैं।

Ora che molte restrizioni sono state tolte, essi sono veramente ‘divenuti operatori della parola’ nella loro nuova situazione.

अब जबकि अनेक प्रतिबन्ध हटा दिए गए हैं, ये अपने नए वातावरण में सचमुच ‘वचन पर चलनेवाले बन’ गए हैं।

(Matteo 10:16) Se viene detto loro che non possono adorare Dio secondo i dettami della loro coscienza, i cristiani continuano a “ubbidire a Dio”, perché sanno che nessun ente umano ha il diritto di imporre restrizioni all’adorazione di Geova.

(मत्ती १०:१६) अगर उनसे कहा जाए कि वे परमेश्वर की उपासना वैसे नहीं कर सकते जैसे उनके अंतःकरण उनसे माँग करते हैं, तो मसीही “परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना” जारी रखते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि किसी भी मानवी माध्यम के पास यहोवा की उपासना पर बंदिश लगाने का हक़ नहीं है।

Questo è molto significativo dato che lui vive in un paese dove la nostra opera è soggetta a restrizioni.

यह अनुभव गौर करने लायक है, क्योंकि वह एक ऐसे देश में रहता है, जहाँ हमारे काम पर कुछ पाबंदियाँ लगी हैं।

Per cui diamo loro delle restrizioni di tempo un po' più accessibili, in modo da ottimizzare il training e ottenere dei benefici.

इसलिए हम सुनिश्चित करना चाहते हैं कि प्रशिक्षण अनुकूलित करने के लिए हम उन्हें बहुत ही सुलभ, कम समय की बाधाएँ प्रदान कर सकें, ताकि वे उसका फायदा उठा सकें।

Gli ideatori di REDD sembrano particolarmente orientati verso progetti che si focalizzano sulle restrizioni delle tradizionali pratiche agricole, e rifuggono dai tentativi di affrontare le vere cause di deforestazione: l’espansione dell’agricoltura industriale, i massici progetti per le infrastrutture, il disboscamento su larga scala e i consumi fuori controllo.

ऐसा लगता है कि आरईडीडी परियोजना के विकासकर्ताओं की रुचि विशेष रूप से उन परियोजनाओं में होती है जिनमें पारंपरिक खेती के तरीकों को सीमित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, यहाँ तक कि वे वनों की कटाई के असली कारणों: औद्योगिक कृषि के विस्तार, बुनियादी ढाँचे की विशाल परियोजनाओं, बड़े पैमाने पर लकड़ी काटने, और अनियंत्रित खपत से निपटने के प्रयासों से दूर भागते हैं।

In genere essi accettano queste restrizioni, comprendendo che le leggi di Dio in realtà non sono gravose.

अधिकतर युवजन इन प्रतिबंधों को स्वीकार करते हैं, यह मानते हुए कि परमेश्वर के नियम वास्तव में कठिन नहीं हैं।

di Sabato In territori come quello della Giudea le restrizioni legate alla legge sul Sabato rendevano difficile percorrere lunghe distanze e trasportare pesi; inoltre le porte della città rimanevano chiuse di Sabato.

सब्त के दिन: सब्त के नियम की वजह से यहूदिया जैसे इलाकों में कई पाबंदियाँ थीं, इसलिए एक व्यक्ति के लिए लंबा सफर करना या बोझ उठाना मुश्किल हो सकता था।

A causa di queste restrizioni, a partire dalla fine del Cinquecento si moltiplicarono i roghi con cui le Bibbie venivano bruciate sui sagrati delle chiese.

नतीजा यह हुआ कि 16वीं सदी के बाद से, चर्च के सामने चौक में बाइबलें जलाने की वारदातें बढ़ गयीं।

(Ebrei 5:14) I genitori assennati pertanto impongono ai figli ragionevoli restrizioni: limitazioni che provocano in alcuni giovani forte risentimento.

(इब्रानियों ५:१४) इसलिए समझदार माता-पिता अपने बच्चों पर उचित प्रतिबंध लगाते हैं—ऐसे प्रतिबंध जिनका कुछ युवजन उग्रता से विरोध करते हैं।

* Fra le restrizioni imposte a chi faceva tale voto c’era questa: “Per tutti i giorni che si terrà separato a Geova non venga verso alcun’anima morta.

* उस पर जो पाबंदियाँ लगायी जातीं, उनमें से एक यह थी: “जितने दिन वह यहोवा के लिये न्यारा रहे उतने दिन तक किसी लोथ के पास न जाए।

In alcuni paesi tali restrizioni sono tuttora vigenti.

और कुछ देशों में आज भी ऐसी रोक लगी हुई है।

Come minimo, è probabile che ti impongano ulteriori restrizioni.

वे संभवतः आप पर और अधिक प्रतिबंध लगाऐंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में restrizione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।