इतालवी में retaggio का क्या मतलब है?

इतालवी में retaggio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में retaggio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में retaggio शब्द का अर्थ उत्तराधिकार, लिगेसी, अनुवांशिक उतरोत्तरण, पृष्ठभूमि, संपत्ति का उत्तराधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retaggio शब्द का अर्थ

उत्तराधिकार

(heritage)

लिगेसी

(legacy)

अनुवांशिक उतरोत्तरण

(inheritance)

पृष्ठभूमि

(background)

संपत्ति का उत्तराधिकार

(inheritance)

और उदाहरण देखें

Gli Asmonei e il loro retaggio

हेशमोनी और उनकी विरासत

Quindi qualcuno sottolinea l’importanza del retaggio genetico per assicurare il perpetuarsi della famiglia umana.

इस प्रकार, यह निश्चित करने के लिए कि मानव परिवार बढ़ता रहे, एक विचार है जो आनुवंशिक विरासत के महत्त्व पर ज़ोर देता है।

6 Paolo era attento alle convinzioni e al retaggio dei suoi interlocutori.

6 पौलुस अपने सुननेवालों के विश्वास और उनकी संस्कृति को ध्यान में रखकर बात करता था।

(New Catholic Encyclopedia) Ma come può un legame che è palesemente un retaggio del paganesimo accentuare il rapporto col vero Dio?

लेकिन एक ऐसा बन्धन जो स्पष्टतया विधर्म का अवशेष है सच्चे परमेश्वर के साथ व्यक्ति के सम्बन्ध को कैसे गहरा कर सकता है?

Paolo si servì così del suo retaggio per affrontare la prevenuta corte suprema giudaica.

इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका।

(Romani 15:7) Ci sforziamo di conoscere persone di diverso retaggio o cultura, tanto più se sono nostri compagni di fede? — 2 Corinti 6:11.

(रोमियों 15:7) क्या आप अलग-अलग संस्कृति और माहौल में पले-बढ़े लोगों को जानने की कोशिश करते हैं, खासकर जब वे परमेश्वर के सेवक हों?—2 कुरिंथियों 6:11.

Ma come Paolo e Barnaba dovremmo cercare di capire il retaggio religioso e le circostanze delle persone a cui predichiamo.

अगर हम पौलुस और बरनबास की तरह काबिल शिक्षक बनना चाहते हैं, तो लोगों को प्रचार करते वक्त हमें उनके हालात और उनके धार्मिक विश्वास को जानने की कोशिश करनी चाहिए।

Possono assolutamente scavalcare l'assenza di un retaggio di infrastrutture per passare direttamente a sistemi migliori.

और वे पूरी तरह से छलांग लगा सकते हैं विरासती बुनियादी ढांचे की अनुपस्थिति में सीधे नई और बेहतर प्रणाली पर जाने के लिए।

Per alcuni è difficile mostrare affetto a causa dell’educazione ricevuta o del retaggio culturale.

कुछ लोग शायद अपनी परवरिश या फिर अपनी संस्कृति की वजह से प्यार जताना मुश्किल पाएँ।

(Ebrei 3:1) Le parole di Paolo devono aver suscitato in quei cristiani unti sentimenti di gratitudine per la possibilità di ricevere una nuova eredità: non avevano nessun motivo di rammaricarsi per aver rinunciato a certe cose legate al loro retaggio giudaico.

(इब्रानियों ३:१) और ये एक ऐसा विशेषाधिकार था जो यहूदी व्यवस्था में किसी भी विशेषाधिकार से बढ़कर था।

Quali sorprendenti risultati sono emersi da uno studio su retaggio religioso e rapporti prematrimoniali?

धार्मिक परम्परा और विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध के बारे में एक अध्ययन में क्या चकित करनेवाले परिणाम सामने आए?

Chiunque, a prescindere dal proprio retaggio, può facilmente comprendere, ricordare e mettere in pratica una lezione così rafforzante.

नाबोत से हम जो सीखते हैं, वह सभी मसीही समझ सकते हैं, याद रख सकते हैं और उसे लागू कर सकते हैं और इससे उनका विश्वास मज़बूत हो सकता है।

Certo per i cristiani, a prescindere da nazionalità o retaggio culturale, simili sentimenti di accesa ostilità e rancori sono errati, cattivi e da evitare.

निःसंदेह मसीहियों को, चाहे किसी भी राष्ट्रीय या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के हों, ऐसी कटु दुश्मनियों और दुर्भावों को ग़लत और बुरा समझना चाहिए, जिनसे दूर रहा जाए।

Nel 1991 conteneva un articolo intitolato “Retaggio religioso e rapporti prematrimoniali: risultanze di un campione nazionale di giovani adulti”.

वर्ष १९९१ में इसके एक लेख का शीर्षक था “धार्मिक परम्परा और विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध: जवान बालिग़ों के राष्ट्रीय प्रतिदर्श से प्रमाण।”

Nel 1963, la sfida era: continuare il retaggio coloniale della deforestazione?

1963 में, चुनौती थी: जारी रखने के लिए वनों की कटाई की औपनिवेशिक विरासत?

Il vostro punto di vista su chi è saggio può dipendere dal retaggio e dalle circostanze.

इसका जवाब आप शायद अपनी परवरिश या हालात की बिनाह पर दें।

Il retaggio della guerra

क्षयरोग से संघर्ष में हारना

Questi potrebbero pensare che, rinnegando il retaggio religioso che gli hanno trasmesso, egli rinneghi loro.

उसके माता-पिता को शायद लगे कि वह उनके पुरखों के धर्म को ठुकराकर, दरअसल उन्हीं को ठुकरा रहा है।

Forse anche voi avete un’opinione in merito, dovuta al vostro retaggio culturale o all’ambiente in cui siete cresciuti.

जिस तरह आपकी परवरिश हुई या जिस संस्कृति में आप पले-बढ़े, उस वजह से शायद इस विषय पर आपकी भी अपनी राय होगी।

(Genesi 3:1-19) A causa di quella azione — il primo peccato umano — la progenie di Adamo ed Eva ereditò lo sgradito retaggio della morte.

(उत्पत्ति ३:१-१९) यह इंसान का पहला पाप था और इसका नतीजा यह हुआ कि आदम और हव्वा ने अपनी संतान को विरासत में मौत दी।

Anche se desideravo andare in una chiesa per conoscere il Dio dei cristiani, il mio retaggio buddista mi frenava.

यद्यपि मेरी इच्छा थी कि चर्च जाकर मसीहियों के ईश्वर के बारे में जानकारी प्राप्त करूं परन्तु मेरी बौद्ध पृष्ठभूमि मुझे ऐसा करने से रोकती।

Insieme, possiamo costruire un retaggio duraturo di salute e progresso per le nostre popolazioni.

मिलकर, हम अपने लोगों के लिए स्वास्थ्य और प्रगति की स्थायी विरासत का निर्माण कर सकते हैं।

Per alcuni “un retaggio fondamentalista [riduceva] la probabilità dei rapporti prematrimoniali, ma questo non valeva per i ‘rapporti prematrimoniali fra adolescenti’”.

कुछ लोगों के लिए “रूढ़िवादी परम्परा ने विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध की संभावना को [कम] कर दिया था, लेकिन ‘किशोरावस्था में विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध’ के मामले में नहीं।”

6 Anche se i discepoli di Gesù apprezzavano le cose spirituali, talvolta il loro modo di pensare era influenzato dal loro retaggio.

6 यीशु के चेले आध्यात्मिक बातों की कदर तो करते थे, मगर उनकी पुरानी संस्कृति और उनके रहन-सहन का असर अब भी उनकी सोच पर था।

Molti considerano le dottrine della loro religione parte del loro retaggio culturale.

कई लोग अपने धर्म के सिद्धांतों को ऐसा मानते हैं मानो वे उनकी खुद की पहचान हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में retaggio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।