इतालवी में ricominciare का क्या मतलब है?

इतालवी में ricominciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricominciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricominciare शब्द का अर्थ बने रहना, करते रहना, रिज़्यूमे, शुरू करना, शुरू होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricominciare शब्द का अर्थ

बने रहना

करते रहना

रिज़्यूमे

(resume)

शुरू करना

(start)

शुरू होना

(start)

और उदाहरण देखें

Spiegai che ero stata pioniera e che avevo intenzione di ricominciare al ritorno dalle assemblee.

मैंने उन्हें बताया कि मैं असल में पायनियर सेवा कर रही थी। और मैं जैसे ही अधिवेशनों से लौटूँगी, मैं फिर से पायनियर सेवा करूँगी।

Le cellule cancerose possono migrare dal tumore di origine in altri organi, introducendosi nel flusso sanguigno o nel sistema linfatico, e ricominciare a dividersi.

कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं।

La notizia ufficiale arriva il 1o gennaio 2010, quando Chris Cornell annuncia tramite Twitter e sul sito ufficiale: «La pausa di 12 anni è finita ed è ora di ricominciare la scuola.

1 जनवरी 2010 को, कॉर्नेल ने साउंडगार्डन के पुर्नमिलन का अपने ट्विटर अकाउंट के माध्यम से संकेत देते हुए लिखा, "12 साल से चली आ रही दरार ख़त्म हो गई है और स्कूल फिर से सत्र में वापस आ गया है।

“Poiché ho perso qualsiasi fiducia nella mia chiesa”, ha scritto, “desidero ricominciare spiritualmente”.

“अपने गिरजे से भरोसा उठ जाने के बाद,” उसने लिखा, “मैं एक नई आध्यात्मिक शुरूआत की बाट जोह रहा हूँ।”

E dato che la vita è così breve e passa come un’ombra, molti capiscono che, per quanto riguarda le attività umane, non c’è tempo per ricominciare tutto daccapo quando ci si accorge di aver fallito; né l’uomo può sapere con certezza cosa accadrà ai suoi figli “dopo di lui”.

और चूँकि जीवन इतना अल्प है, एक छाया की तरह ढलता हुआ, अनेक लोग समझते हैं कि जब उन्हें असफलता का आभास होता है तो किसी अन्य मानव लक्ष्य के लिए पुनः प्रयास करने के लिए समय नहीं रह जाता; न ही एक मनुष्य इस पर निश्चित हो सकता कि “उसके बाद” उसके बच्चों का क्या होगा।

Per quanto possa essere difficile, elaborare il lutto vi permetterà di ricominciare a vivere.

गम का सामना करना मुश्किल ज़रूर होता है, लेकिन ऐसा करने से आप उससे उबर पाएँगे।

Non ricominciare.

ऐसा मत करो.

Se dovessi ricominciare la mia vita daccapo, non c’è dubbio che deciderei di nuovo di servire Geova, l’Iddio che merita fiducia.

यदि मुझे अपना जीवन फिर से जीना होता, तो निःसंदेह मैं विश्वासयोग्य परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने का फ़ैसला फिर से करता।

Nel suo libro "Meditazioni sulla Filosofia Prima" René Descartes cercò di rispondere a questa domanda, demolendo tutte le nozioni e opinioni preconcette per ricominciare dalle fondamenta.

"सबसे पहले दर्शनशास्र पर प्रगाढ़," में रेने देकार्त इसी सवाल का जवाब देते हैं अपने सभी पूर्वाग्रह विचार और राय ध्वस्त करके नींव से फिर से शुरू करने के लिए।

Ma invece di manifestare il desiderio di pagare i propri debiti e di provare vergogna, molti si limitano a dire: ‘Ho bisogno di ricominciare tutto da capo’.

लेकिन, बॉस्टन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मॆडिसिन के बालचिकित्सा विभाग के अध्यक्ष, डॉ.

Ascoltando i commenti dei giovani della videocassetta, sono stata spinta a ricominciare a leggere la Bibbia e a pregare Geova”.

मगर जब मैंने वीडियो में दूसरे जवानों के विचार सुने तो मुझमें दोबारा जोश भर आया और मैंने बाइबल पढ़ना और यहोवा से प्रार्थना करना शुरू कर दिया।”

Qualcuno dirà che avrebbe potuto semplicemente distruggere i ribelli e ricominciare da capo.

कुछ लोग शायद कहें कि परमेश्वर को उसी वक्त उन बागियों को खत्म कर देना चाहिए था और नए सिरे से इंसान की सृष्टि करनी चाहिए थी।

Armando, un cinquantenne, ha detto che per lui ha significato “veder vanificare gli sforzi di 30 anni e dover ricominciare tutto daccapo” e sentirsi “prigioniero di un sistema perverso”.

पचास-वर्षीय आर्मान्डो ने कहा कि उसके लिए इसका अर्थ था “३० वर्षों के काम की मेहनत को व्यर्थ होते देखना, और एक नयी शुरूआत करना,” और “एक विकृत व्यवस्था के क़ैदी की तरह” महसूस करना।

Quindi abbiamo dovuto ricominciare da capo.

तो हमे सब कुछ कबाड़ में फेकना पड़ा और नए सिरे से शुरुवात करनी पड़ी |

Avrebbe dovuto sottoporsi a una cerimonia di purificazione e ricominciare daccapo il periodo di nazireato. — Numeri 6:6-12.

अब उसे शुद्धिकरण की रस्म निभानी पड़ती और दोबारा मन्नत का समय शुरू करना पड़ता।—गिनती 6:6-12.

I commercianti spalancano le pesanti porte scolpite per ricominciare l’attività, e terranno i lumi accesi fino a tarda notte.

दुकानदार अपने तराशे हुए दरवाज़ों को बड़े उत्साह के साथ खोलते हैं और दोबारा अपने काम में लग जाते हैं। वे देर रात तक अपना धंधा करते रहते हैं।

Recentemente ha detto a Magdalena: “Mi sembra di ricominciare a vivere”.

हाल ही में उसने मैगदैलेना को बताया: “मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे कि मैं एक नया जीवन शुरू कर रही हूँ।”

Naturalmente non è sempre facile ricominciare dopo una battuta d’arresto.

माना कि नाकाम होने के बाद फिर से उसी काम को शुरू करना हमेशा आसान नहीं होता।

Ora ha passato la ventina ed è fortemente tentato di ricominciare a farlo.

अब वह करीब 25 साल का है और उसमें दोबारा गंदी तसवीरें देखने की इच्छा जाग रही है।

Mi sembrava di avere una moglie completamente diversa, una persona che dovevo ricominciare a conoscere”.

मुझे ऐसा लगा मानो मेरी पत्नी बिलकुल बदल गयी है, मुझे फिर से उसे जानने की ज़रूरत होगी।”

Anche se dovrete ricominciare dall'inizio.

हालांकि आपको इसके साथ प्रारंभ करना होगा ।

Non volevo ricominciare sempre a spiegare l’accaduto.

मैं बार-बार यही बात सबके सामने दोहराना नहीं चाहती थी कि यह सब कैसे हुआ; क्यों हुआ।

Elizabeth, una madre cristiana, ricorda quanti sforzi dovette fare per ricominciare ad assistere regolarmente alle adunanze cristiane dopo una lunga assenza.

एलिज़बेथ, नाम की एक मसीही बहन की बात लीजिए जो एक माँ भी है। वह अपने बीते दिनों को याद करते हुए कहती है कि एक अरसे के बाद फिर से मसीही सभाओं में लगातार हाज़िर होने के लिए उसे कड़ी मेहनत करनी पड़ी।

(Salmo 51:10) Chiedendo “un cuore puro” e “uno spirito nuovo” Davide dimostrò di essere consapevole di avere tendenze peccaminose e di aver bisogno dell’aiuto di Dio per purificare il suo cuore e ricominciare daccapo.

(भजन 51:10) एक “शुद्ध मन” और ‘नयी आत्मा’ की बिनती करने से यह ज़ाहिर होता है कि दाऊद अपने अंदर पाप करने के झुकाव को जानता था। और अपने मन को शुद्ध करने और जीवन की नये सिरे से शुरूआत करने के लिए उसे परमेश्वर की मदद की सख्त ज़रूरत थी।

Spesso ricordava che, durante la prima guerra mondiale, i soldati “cristiani” sugli opposti lati del fronte si erano augurati “Buon Natale” il 25 dicembre, per poi ricominciare a uccidersi il giorno dopo.

वे कहते थे कि पहले विश्वयुद्ध के दौरान, दोनों पक्षों के “मसीही” कहलानेवाले सैनिकों ने हालाँकि दिसंबर 25 को अपने दुश्मनों को क्रिसमस की मुबारकबाद दी मगर फिर अगले ही दिन एक-दूसरे की जान लेनी शुरू कर दी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricominciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।