इतालवी में riprendere का क्या मतलब है?

इतालवी में riprendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riprendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riprendere शब्द का अर्थ रिज़्यूमे, पुनर्प्राप्त करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riprendere शब्द का अर्थ

रिज़्यूमे

verb

पुनर्प्राप्त करें

verb

और उदाहरण देखें

Invitare la congregazione a narrare esperienze incoraggianti avute nei seguenti campi: (1) aiutare una persona interessata ad assistere alla Commemorazione, (2) fare i pionieri ausiliari, (3) incoraggiare un proclamatore inattivo a riprendere l’attività con la congregazione, (4) aiutare un nuovo a iniziare a predicare e (5) coltivare l’interesse di chi ha assistito alla Commemorazione.

भाई-बहनों से पूछिए कि उन्हें इन मामलों में कैसे बढ़िया अनुभव हासिल हुए हैं: (1) दिलचस्पी दिखानेवाले को स्मारक में हाज़िर होने के लिए मदद करने से (2) ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर काम करने से (3) कलीसिया के साथ दोबारा प्रचार में हिस्सा लेने के लिए ठंडे पड़े प्रकाशक का उत्साह बढ़ाने से (4) प्रकाशक बनने में नए व्यक्ति की मदद करने से और (5) स्मारक में हाज़िर हुए लोगों की दिलचस्पी बढ़ाने से।

E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

È possibile che ora altri familiari siano in grado di dare una mano per consentirti di riprendere il servizio di pioniere?

क्या यह संभव है कि परिवार के अन्य सदस्य अब सहायता देने की स्थिति में हैं जो आपको फिर से पायनियर कार्य में शामिल होने में समर्थ करेगा?

Col tempo ci si può riprendere anche da un grave peccato.

वक्त के गुज़रते एक इंसान गंभीर पाप से भी उबर सकता है।

Ma ora ti riprenderò

मगर अब मैं तुझे सुधारने के लिए फटकारूँगा,

Perciò quando parlano non abbiate fretta di riprendere la presentazione che avevate preparato.

इसलिए जब सामनेवाला कुछ बोलता है तो आप अपना तैयार जवाब जल्दबाज़ी में बोलने की कोशिश मत कीजिए।

Non vediamo l’ora che arrivi il tempo in cui la campagna intorno alla nostra amata casa vicino a Chernobyl si riprenderà dalla sua condizione disastrata e diventerà parte di un meraviglioso paradiso”.

हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।”

Doveva insegnare ciò che è verità, esortare e riprendere quelli che esprimevano punti di vista contraddittori.

उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था।

e la casa di Giacobbe riprenderà possesso delle cose che le spettano.

याकूब का घराना अपनी चीज़ों पर दोबारा अधिकार कर लेगा।

A volte nel loro caso l’arte di insegnare implica la necessità di ‘riprendere, rimproverare, esortare con ogni longanimità’.

सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है।

Per tale motivo, il marito non dovrebbe spingere la moglie a riprendere l’attività sessuale finché lei non si sente pronta.

इस कारण, एक पति को अपनी पत्नी पर ज़ोर नहीं डालना चाहिए कि वह लैंगिक क्रिया दुबारा शुरू कर दे जब तक कि वह तैयार न हो।

5:37). Prima di congedarci non dimentichiamo di chiedergli qual è un momento adatto per riprendere la conversazione.

(मत्ती 5:37) बातचीत खत्म करने से पहले, अच्छा होगा अगर हम घर-मालिक से पूछें कि उससे दोबारा मिलने का सबसे सही वक्त कब होगा।

Così scrivemmo alla sede mondiale di Brooklyn, chiedendo di poter riprendere il servizio missionario.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

“Non giudicherà da ciò che solo appare ai suoi occhi, né riprenderà semplicemente secondo la cosa udita dai suoi orecchi”.

वह “मुंह देखा न्याय न करेगा और न अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय करेगा।”

Sotto questo nuovo governo Tiro riprenderà la sua attività di un tempo e farà di tutto per essere nuovamente riconosciuta come centro del commercio mondiale, proprio come una prostituta che è stata dimenticata e ha perso la sua clientela cerca di attirare nuovi clienti andando in giro per la città, suonando l’arpa e cantando le sue canzoni.

इस नयी हुकूमत के अधीन सोर अपने पिछले काम-काज को फिर से शुरू कर देगा और पूरी कोशिश करेगा कि वह दोबारा दुनिया का सबसे मशहूर व्यापार केंद्र बन जाए। मानो वह उस वेश्या की तरह है जिसे भुला दिया गया है और जिसके ग्राहक उसे छोड़कर चले गए हैं, इसलिए अब वह सारे नगर में घूम-घूमकर, वीणा बजाकर और गीत गा-गाकर नए ग्राहकों को लुभाने की कोशिश कर रही है।

4 Ora avvenne che i Nefiti desideravano riprendere quelli che erano stati portati via prigionieri nel deserto.

4 और ऐसा हुआ कि नफाई उन लोगों को वापस पाना चाहते थे जिन्हें बंधक बनाकर जंगल ले जाया गया था ।

Zaccaria e Aggeo incoraggiano il popolo a riprendere i lavori

जकरयाह और हाग्गै ने लोगों को मंदिर का काम दोबारा शुरू करने का बढ़ावा दिया

Se a causa di persecuzione ci trovassimo isolati e temporaneamente impossibilitati a stare con loro, riflettiamo sulle gioie provate insieme nel sacro servizio e preghiamo di perseverare mentre ‘aspettiamo Dio’ affinché ci permetta di riprendere le normali attività con i suoi adoratori. — Salmo 42:4, 5, 11; 43:3-5.

यदि सताहट की वजह से क़ैद जैसी स्थिति तात्कालिक रूप से हमें उनके साथ होने से रोकती है, तो पवित्र सेवा में इकट्ठे अनुभव किए गए गतकालीन आनन्द पर विचार करें और धीरज के लिए प्रार्थना करें। ऐसा करते वक़्त हम ‘परमेश्वर पर भरोसा रखते’ हैं कि वह हमें अपने उपासकों के साथ नियमित गतिविधि में पुनःस्थापित करे।—भजन ४२:४, ५, ११; ४३:३-५.

(Rivelazione [Apocalisse] 3:19; Giovanni 16:8) Riprendere, quindi, significa fornire prove sufficienti per convincere il figlio che la sua condotta è errata.

(प्रकाशितवाक्य 3:19; यूहन्ना 16:8, नयी हिन्दी बाइबिल) इसलिए, डाँटने का मतलब यह भी है कि माता-पिता बच्चे को यह साबित या “सिद्ध” करके दिखाएँ कि उसने जो रास्ता अपनाया है, वह पाप का रास्ता है।

3 Se avete lasciato in sospeso l’argomento del perché Dio permette la malvagità, alla visita ulteriore potreste riprendere la conversazione dicendo:

३ अगर आपने किताब “क्या यही जीवन सब कुछ है?” छोड़ी थी, तो आप यह कहने के द्वारा बातचीत फिर शुरू कर सकते हैं:

Avere buone abitudini spirituali può aiutarci a riprendere il controllo dei nostri pensieri e dei nostri sentimenti.

यहोवा की सेवा पर अपना ध्यान लगाए रखिए। समय के चलते आप अपने विचारों और भावनाओं पर काबू कर पाएँगे।

Se gli anziani vi chiedono di aiutare qualcuno che è diventato inattivo a riprendere il servizio di campo, siate pronti a collaborare.

अगर एक प्राचीन आपको किसी निष्क्रिय व्यक्ति की मदद करने के लिए कहता है ताकि वह फिर से प्रचार में आने लगे, तो उसकी मदद करने के लिए तैयार रहिए।

L’apostolo Paolo scrisse: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”—2 तीमुथियुस 3:16, 17.

Parlò con lui diverse volte e gli promise: “Non appena uscirò di qui e riprenderò la mia attività forense difenderò volentieri i testimoni di Geova”.

उस वकील ने भाई से कई बार बात की और वादा किया: “जैसे ही मुझे रिहाई मिलेगी और दोबारा प्रैक्टिस शुरू करने की इजाज़त दी जाएगी, मैं यहोवा के साक्षियों की पैरवी करने के लिए तैयार रहूँगा।”

Un illustre psichiatra fece una fiduciosa predizione: “Si riprenderà nel giro di sei mesi”.

एक बड़े मनोरोग-विज्ञानी ने पूरे विश्वास से कहा: “आप छः महीने में ही ठीक हो जाएँगे।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riprendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।