इतालवी में rientro का क्या मतलब है?

इतालवी में rientro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rientro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rientro शब्द का अर्थ इंडेंटेशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rientro शब्द का अर्थ

इंडेंटेशन

noun

और उदाहरण देखें

(1 Pietro 5:2) Prendersi cura delle persone anziane in modi pratici rientra nell’aver cura del gregge di Dio.

(1 पतरस 5:2) बुज़ुर्गों की कारगर तरीकों से देखभाल करना, परमेश्वर के झुंड की रखवाली करने का एक हिस्सा है।

(Ebrei 9:5) Il sommo sacerdote esce dal Santissimo, prende il sangue del toro e rientra nel Santissimo.

(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है।

Dopo aver vissuto per molti anni negli Stati Uniti, rientra in Italia nei primi anni ottanta.

वहाँ अनेक वर्षों तक रहकर वह 1848 ई. में पुनः इटली वापस लौटा।

Durante la seconda guerra mondiale stringe amicizia con alcuni soldati americani di stanza a Calcutta che, al loro rientro in patria, lo terranno informato sulle novità cinematografiche.

इन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में कोलकाता में स्थापित अमरीकन सैनिकों से दोस्ती कर ली जो उन्हें शहर में दिखाई जा रही नई-नई फ़िल्मों के बारे में सूचना देते थे।

E poi vorrete accertarvi che la distanza rientri in limiti accettabili.

और तब हम सुनिश्चित करना चाहते हैं की यह अंतर स्वीकार्य स्तर पर है|

Tuttavia non rientra nella sfera di competenze umane decidere o controllare il destino del nostro pianeta.

लेकिन खुशी की बात तो यह है कि पृथ्वी का भविष्य इंसानों के हाथ में नहीं है।

Il Conte rientra ancora, sicuro che questa volta coglierà la moglie in flagrante.

वह भानु को फिर से बुलाता है, और इस बार, वह दंश गड़ाने में सफल होता है।

Era la prima volta che la Corte europea riconosceva che l’obiezione di coscienza al servizio militare basata sulle proprie convinzioni religiose rientra nel diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione, e in quanto tale dev’essere protetta.

पहली बार यूरोपीय अदालत ने माना कि एक व्यक्ति को अपने धार्मिक विश्वास की वजह से सेना में जाने से इनकार करने का अधिकार है क्योंकि हर किसी को अपने विचार रखने, अपने ज़मीर के मुताबिक फैसले लेने और अपना धर्म मानने की आज़ादी है।

Dovevano iniziare all’una di notte affinché il cibo fosse pronto per le 4 di mattina, al rientro dei pescatori.

उन्हें रात के 1 बजे खाना बनाने की तैयारी शुरू करनी पड़ती थी, ताकि तड़के 4 बजे जब मछुवारे काम से वापस आएँ तो उन्हें खाना तैयार मिले।

25 Immediatamente la ragazza rientrò di corsa dal re e fece questa richiesta: “Voglio che tu mi dia subito su un piatto la testa di Giovanni Battista”.

25 उसी वक्त वह लड़की तेज़ी से अंदर राजा के पास गयी और उसने कहा, “मैं चाहती हूँ कि तू अभी, इसी वक्त मुझे एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।”

Ora sappiamo che rientra nella categoria definita “Addestrabili”.

अब हम जानते हैं कि वह “प्रशिक्षणीय” नामक वर्ग में आता है।

6:29) Quando la fecondazione è ottenuta da ovuli o spermatozoi (o entrambi) provenienti da qualcuno al di fuori del matrimonio, questo rientra in ciò che la Bibbia definisce pornèia, cioè immoralità sessuale.

6:29) एक पराए आदमी का शुक्राणु या फिर एक परायी औरत का डिंब लेकर भ्रूण तैयार करना या फिर पराए आदमी-औरत के शुक्राणु और डिंब से भ्रूण तैयार करवाना, बाइबल के मुताबिक पोर्निया यानी लैंगिक अनैतिकता का पाप है।

Un uomo ha detto che l’evangelizzazione “non rientra nella mentalità cattolica”.

एक व्यक्ति ने कहा कि ईंजीलवाद बस “कैथोलिक दृष्टिकोण का भाग है ही नहीं।”

Spesso stavo fuori dal campo e predicavo fino a tarda sera, ma al rientro non avevo mai difficoltà.

अकसर मैं देर शाम तक प्रचार करने के बाद कैंप लौटता था, फिर भी किसी ने कभी मुझे रोका-टोका नहीं।

Ben presto in città si diffonde la notizia del suo rientro, e molti vanno nella casa in cui abita.

फ़ौरन यह ख़बर पूरे शहर में फैल जाती है कि वह वापस घर आया है, और अनेक लोग उस घर में आते हैं जहाँ वह ठहरा है।

La maggior parte sono comuni fotografie digitali, ma questa per esempio è una scansione proveniente dalla Biblioteca del Congresso, e rientra nella gamma di 300 megapixel.

इनमें से अधिकांशत: सामान्य डिजिटल कैमरे से ली गई तस्वीरें हैं, लेकिन, उदाहरण के लिये ये वाली, लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस का स्कैन है, और ये 300 मेगापिक्सल की सीमा में है।

Se tu, o governatore, non ti senti in obbligo di fare in modo che il tuo servitore rientri in possesso del suo indumento, fallo almeno per pietà!

इसलिए हे राज्यपाल, फर्ज़ समझकर नहीं तो कम-से-कम दया करके अपने इस सेवक की मदद कर।

Se per esempio vostro figlio rientra a casa oltre l’orario stabilito, un provvedimento adeguato potrebbe essere anticipare l’orario di rientro.

मिसाल के लिए, जब एक किशोर तय किए गए समय पर घर नहीं लौटता, तो उसकी गलती के मुताबिक आप उसके घर आने का समय और जल्दी कर सकते हैं।

33 Pilato rientrò nel palazzo del governatore, fece chiamare Gesù e gli chiese: “Sei tu il re dei giudei?”

33 तब पीलातुस फिर से अपने घर में गया और यीशु को बुलाकर उसने पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?”

21 Quindi Giuseppe si alzò, prese il bambino e sua madre e rientrò nel paese d’Israele.

21 तब यूसुफ उठा और बच्चे और उसकी माँ को लेकर इसराएल देश चला गया।

Camminando di buon passo, impiegano più di due ore per fare rientro”.

जल्दी-जल्दी चलने से भी, वापस पहुँचने के लिए दो घंटों से ज़्यादा समय लगता है।”

11:3) Cosa rientra nelle responsabilità dell’uomo in quanto capofamiglia?

11:3) तो परिवार का मुखिया होने के नाते उसकी क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

Anche questo tragico aumento delle malattie sessuali e d’altro genere rientra nella profezia di Gesù, poiché disse che ci sarebbero state “in un luogo dopo l’altro pestilenze”.

लैंगिक और अन्य बीमारियों में ऐसी दुःखद वृद्धि यीशु की भविष्यवाणी में भी ठीक बैठती है, क्योंकि उसने कहा कि ‘जगह जगह मरियां पड़तीं।’

Nikki, a cui l’orario di rientro stava stretto, dice: “Ricordo di aver pensato che la mamma imponeva delle regole solo per il gusto di farlo”.

निक्की, जिसे एक वक्त पर घर जल्दी आने का नियम नागवार लगता था, कहती है: “मुझे आज भी याद है कि उस वक्त मेरी यह सोच थी कि मम्मी मेरे लिए नियम इसलिए बनाती हैं, क्योंकि उन्हें नियम बनाने का शौक है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rientro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।