इतालवी में riempire का क्या मतलब है?

इतालवी में riempire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riempire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riempire शब्द का अर्थ भरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riempire शब्द का अर्थ

भरना

verb

Alcuni lo chiamano un gioco da ragazzi, riempire sacchi con terreno.

कुछ लोगों को बच्चों का खेल इसे कहते हैं मिट्टी के साथ बैग भरें ।

और उदाहरण देखें

Alcuni lo chiamano un gioco da ragazzi, riempire sacchi con terreno.

कुछ लोगों को बच्चों का खेल इसे कहते हैं मिट्टी के साथ बैग भरें ।

Inoltre, man mano che altri milioni di persone impareranno a fare la volontà di Dio, la conoscenza di Geova riempirà la terra come le acque coprono il medesimo mare.

इसके अतिरिक्त, जैसे-जैसे लाखों और लोग परमेश्वर की इच्छा को सीखते और करते हैं, यहोवा का ज्ञान पूरी पृथ्वी में ऐसे भर जाएगा जैसे जल समुद्र को भरता है।

Dai suoi servitori fa riempire i loro sacchi di cibo.

यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा।

Queste care persone mi hanno aiutato a riempire il vuoto lasciato dalla perdita dei miei genitori.

ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी।

Sarebbe stolto riempire la nostra vita di attività e beni non essenziali, convincendoci forse che non ci sia nulla di male, in quanto si tratta di cose non necessariamente cattive in se stesse.

अपने जीवन को अनावश्यक गतिविधियों और वस्तुओं से भर देना बेवकूफ़ी होगी, संभवतः यह सफ़ाई पेश करते हुए कि चूँकि यह ज़रूरी नहीं है कि ये चीज़ें अपने आप में बुरी हैं, ऐसा करना स्वीकार्य है।

Inoltre entrambi avevano ricevuto da Dio lo stesso comando: divenire fecondi, riempire la terra e soggiogarla.

इसके अलावा, परमेश्वर ने दोनों को एक ही आज्ञा दी थी, कि वे फूले-फलें, धरती को आबाद करें और उसको अपने वश में करें।

Un hacker tenta di riempire la tua Posta in arrivo, impedendoti di trovare avvisi di sicurezza importanti provenienti da siti web o servizi la cui registrazione è stata fatta con il tuo Account Gmail.

कोई हैकर आपके इनबॉक्स को भरने की कोशिश करता है, ताकि आप उन वेबसाइटों या सेवाओं की ओर से आने वाली ज़रूरी सुरक्षा संबंधी चेतावनियां न ढूंढ सकें, जिनके लिए आपने अपने Gmail खाते का इस्तेमाल करके साइन अप किया है.

È vero che Dio disse ad Adamo ed Eva, e in seguito alla famiglia di Noè, di ‘essere fecondi e moltiplicarsi e riempire la terra’, ma nessun comando del genere è stato dato ai cristiani.

सच है, परमेश्वर ने आदम और हव्वा से, और बाद में नूह के परिवार से कहा कि “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ,” लेकिन ऐसी कोई आज्ञा मसीहियों को नहीं दी गई थी।

Paolo riconosceva il bisogno di riempire la mente di pensieri sani e puri.

पौलुस ने मन को हितकर, शुद्ध विचारों से भरने की आवश्यकता पहचान ली।

(Isaia 60:13) Tutti gli uomini saranno ammaestrati nel modo di vivere che piace a Dio, così che la conoscenza dei gloriosi propositi di Geova riempirà la terra proprio come l’acqua riempie i bacini dei mari.

(यशायाह 60:13) कैसे? अरमगिदोन के बाद पृथ्वी के सभी इंसानों को परमेश्वर के शानदार उद्देश्यों के बारे में और उसकी माँगों के बारे में ज्ञान दिया जाएगा। इस तरह पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसे पानी समुद्र में भरा रहता है।

La risurrezione dei nostri cari e di altri ci riempirà il cuore di gioia.

मौत की नींद सो रहे अपने अज़ीज़ और दूसरों को जब ज़िंदा किया जाएगा, तब हमारे दिल में खुशियों की लहर दौड़ जाएगी।

Disse: “Certamente scrollerò tutte le nazioni, e le cose desiderabili di tutte le nazioni dovranno venire; e certamente riempirò questa casa di gloria”.

उसने कहा: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

Geova aveva comandato al primo uomo e alla prima donna di ‘riempire la terra’ della loro specie, servendosi onorevolmente delle facoltà sessuali di cui Dio li aveva dotati nell’ambito della disposizione matrimoniale.

यहोवा ने पहले स्त्री और पुरुष को यह आदेश दिया था कि वे शादी के दायरे में रहकर, उसकी दी हुई लैंगिक शक्ति का आदर के साथ इस्तेमाल करें और ‘पृथ्वी को’ अपने जैसे इंसानों से ‘भर दें।’

Per bocca del profeta Aggeo, Geova predisse: “Certamente scrollerò tutte le nazioni, e le cose desiderabili di tutte le nazioni dovranno venire; e certamente riempirò questa casa di gloria”.

यहोवा ने हाग्गै नबी के ज़रिए भविष्यवाणी की थी: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

4 “Questo infatti è ciò che dice Geova, l’Iddio d’Israele, riguardo alle case di questa città e alle case dei re di Giuda che sono state abbattute* di fronte alle rampe* d’assedio e alla spada,+ 5 e riguardo a quelli che vengono a combattere i caldei e a riempire questi luoghi con i cadaveri di coloro che io ho ucciso nella mia ira e nel mio furore, la cui malvagità mi ha fatto nascondere la faccia da questa città: 6 ‘Ecco, le darò guarigione e salute;+ li sanerò e darò loro abbondanza di pace e verità.

4 “इसराएल के परमेश्वर यहोवा का यह संदेश इस शहर के घरों और यहूदा के राजाओं के महलों के बारे में है जो घेराबंदी की ढलानों और तलवार की वजह से ढा दिए गए हैं। + 5 यह संदेश उन लोगों के बारे में भी है जो कसदियों से लड़ने आ रहे हैं और उन जगहों के बारे में भी है जहाँ उन लोगों की लाशें भरी हैं जिन्हें मैंने गुस्से और क्रोध में आकर मार डाला था। वे इतने दुष्ट थे कि उनकी वजह से मैंने इस शहर से मुँह फेर लिया था। 6 परमेश्वर का संदेश यह है: ‘अब मैं इस नगरी को दुरुस्त करने जा रहा हूँ ताकि यह दोबारा सेहतमंद हो जाए। + मैं उन्हें चंगा कर दूँगा और भरपूर शांति और सच्चाई की आशीष दूँगा।

Aprite il libro alle pagine 188-9, dove compare una figura. Usando la didascalia chiedete al padrone di casa: “Spera di vivere nel Paradiso, quando la conoscenza di Dio riempirà la terra?

घर-मालिक को पेज 188-9 पर दी गयी तसवीर दिखाकर वहाँ लिखा सवाल पूछिए: “क्या आप परादीस में रहने की आशा करते हैं, जब पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से भर जाती है?

Dio aveva espresso il suo proposito per Adamo ed Eva il giorno del loro matrimonio, quando li benedisse e disse qual era la sua volontà per loro: riempire la terra di una razza umana perfetta che la soggiogasse, portandola al livello di perfezione del giardino di Eden, e che tenesse sottoposte in maniera pacifica tutte le creature inferiori sulla terra e nelle acque.

उसने अपना उद्देश्य आदम और हव्वा को उनके शादी के दिन पर बताया था, जब उसने उन्हें आशीष दी और उन्हें बताया कि उनके लिए उसकी क्या इच्छा थी: संपूर्ण पृथ्वी को पूर्ण मानवजाति से भरना, और सारी पृथ्वी में अदन की बाटिका जैसी पूर्णता वश में करना, और साथ साथ, पूरी मनुष्यजाति के अधीन पृथ्वी और उसके पानियों में के सारे निम्न जीवों को शान्ति से रखना।

Perciò, riempire la mente con i pensieri di Dio mentre predichiamo non solo rafforza la nostra fede, ma è nei nostri migliori interessi.

इसलिए हमारे प्रचार कार्य के दौरान अपने मन को परमेश्वर के विचारों से भरना हमारे विश्वास को बहुत अधिक मात्रा में शक्तिशाली बनाता है; यह हमारे ही हित में है।

LA CONOSCENZA DI DIO RIEMPIRÀ LA TERRA

पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से भर जाएगी

Anche riempire la mente di pensieri impuri può portare ad azioni sbagliate in campo sessuale (Romani 8:5, 6).

अपने मन को अनैतिक विचारों से भरना भी आपको लैंगिक कामों की तरफ ले जा सकता है।

Alcuni dicono che è solo un aspetto, siamo noi che dobbiamo riempire il libro.

कुछ कहते हैं यह सिर्फ़ इसका एक हिस्सा है, हमें किताब पूरी करनी होगी।

Se qualcuno vi dicesse di riempire una tazza di tè, non continuereste a versare fino a rovesciarlo sul tavolo.

जब कोई आपसे प्याले को चाय से भरने के लिए कहता है, तब आप उस समय तक चाय नहीं डालते हैं जब तक कि चाय प्याले से बाहर आ जाए और सारी मेज पर फैल जाए।

Per riempire il vuoto che c’è nel loro matrimonio può darsi si impegnino nella ricerca di beni materiali.

और अपने इस खालीपन को भरने के लिए वे शायद धन-दौलत कमाने की धुन में लग जाएँ।

Al contrario, lo riempirà di gioia!

इसके बजाय, यह आपके दिल में खुशियाँ ही खुशियाँ भर देगा!

La conoscenza di Dio riempirà la terra

जब पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से भर जाती है

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riempire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

riempire से संबंधित शब्द