इतालवी में rinuncia का क्या मतलब है?

इतालवी में rinuncia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rinuncia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rinuncia शब्द का अर्थ बाज़दावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rinuncia शब्द का अर्थ

बाज़दावा

noun

और उदाहरण देखें

7 Sì, vorrei dirti queste cose se tu fossi capace di dar loro ascolto; sì, vorrei dirti di quell’orribile ainferno che attende di ricevere gli bomicidi come tu e tuo fratello siete stati, a meno che tu non ti penta e rinunci ai tuoi propositi omicidi e ritorni con i tuoi eserciti alle tue terre.

7 हां, मैं तुम्हें ये बातें बताऊंगा यदि तुम उन्हें सुनने में सक्षम हो; हां, मैं तुम्हें उस भयावह नरक के बारे में बताऊंगा जो तुम्हारे और तुम्हारे भाई के समान हत्यारे लोगों का आसरा है, इससे बचने के लिए केवल तुम्हें पश्चाताप करना होगा और अपने हत्यावाले इरादे को छोड़ना होगा, और अपनी सेनाओं के साथ अपने प्रदेशों में लौटना होगा ।

(Deuteronomio 32:4) Qualcuno potrebbe chiedersi perché Dio non rinunciò ai suoi princìpi di giustizia che richiedono anima per anima e non ignorò il prezzo della condotta peccaminosa di Adamo.

(व्यवस्थाविवरण ३२:४) कुछ लोग शायद यह सोचें कि परमेश्वर ने अपने न्याय के सिद्धान्तों को, जो प्राण की सन्ती प्राण की माँग करते हैं, छोड़ क्यों नहीं दिया और आदम के पापमय मार्ग की क़ीमत को नज़रअंदाज़ क्यों नहीं कर दिया।

Spinto a quanto pare dall’esortazione che Gesù Cristo diede a un certo ricco di vendere i suoi averi e darli ai poveri, dopo avere assicurato la tranquillità economica alla famiglia, Valdo rinunciò alle proprie ricchezze per predicare il Vangelo.

शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया।

Divenne Testimone nel 1939, all’inizio della seconda guerra mondiale, e per intraprendere il ministero a tempo pieno rinunciò a una fiorente agenzia fotografica.

वह 1939 में साक्षी बना जिस साल दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ था। उसका फलता-फूलता प्रॆस फोटोग्राफी का बिज़नॆस था, मगर उसने पूरे समय की सेवकाई करने के लिए उसे छोड़ दिया।

A motivo “dell’eccellente valore della conoscenza di Cristo Gesù”, Paolo rinunciò alle proprie aspirazioni e si dedicò a promuovere gli interessi del Regno.

“यीशु मसीह के ज्ञान की श्रेष्ठता के कारण” उसने अपने दुनियावी लक्ष्यों का पीछा करना छोड़ दिया और राज्य के काम को आगे बढ़ाने में पूरे जोश के साथ लग गया।

16 Come si è già detto, il senso del ragionamento di Paolo è che quando un uomo si sposa rinuncia in parte alla libertà che aveva da scapolo e che gli permetteva di avere “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.

१६ जैसा नोट किया गया है, पौलुस के तर्क का मुख्य उद्देश्य है कि जब एक पुरुष विवाह करता है, तब वह कुछ हद तक उस स्वतंत्रता को खो देता है जो एक अविवाहित पुरुष के रूप में उसके पास थी जिसने उसे ‘प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगे रहने’ का अवसर दिया।

La vita nell’antico Egitto aveva i suoi aspetti piacevoli. Perché allora Mosè vi rinunciò?

क्योंकि प्राचीन मिस्र की जीवन-रीति विलासपूर्ण थी तो मूसा ने क्यों उसका परित्याग किया?

Spesso le prime cose a cui si rinuncia sono proprio quelle indispensabili al proprio benessere spirituale: lo studio biblico personale, la frequenza alle adunanze e la partecipazione al ministero di campo.

अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है।

Rinunciò al diritto di avere una famiglia propria.

अपने सिद्ध जीवन की कुर्बानी देकर यीशु ने आदम की सारी संतान को खरीद लिया ताकि आदम की संतान अब यीशु के परिवार के सदस्य बनें।

Adesso scopre che quelle cose non piacciono a Dio e vi rinuncia per conformarsi alla Bibbia.

लेकिन जब वह सीखता है कि उस धर्म की शिक्षाएँ और रीति-रिवाज़ परमेश्वर को स्वीकार नहीं हैं, तो वह उन्हें ठुकराकर बाइबल की शिक्षाओं को मानने लगता है।

15 In parole semplici, quando dedichi la tua vita a Geova rinunci alla proprietà di te stesso.

15 जब आप यहोवा को ज़िंदगी समर्पित करते हैं तो आप उसे बताते हैं कि अब से आपकी ज़िंदगी का मालिक वह है।

Oppure si riferisce a chi rinuncia a far parte della congregazione cristiana con le sue azioni, per esempio unendosi a un’organizzazione con finalità contrarie agli insegnamenti della Bibbia e quindi condannata da Geova Dio (Isa.

या फिर शायद वह अपने कामों से दिखाए कि अब वह मसीही मंडली का हिस्सा नहीं है। जैसे, वह शायद किसी ऐसे संगठन का सदस्य बन जाए, जो बाइबल की शिक्षाओं के खिलाफ काम करता है। ऐसा करके वह खुद को यहोवा के हाथों सौंप देता है कि वह उसका न्याय करे।—यशा.

Nondimeno appena si rese conto che poteva aiutare il suo popolo rinunciò alle comodità che offriva Babilonia per recarsi nella lontana Gerusalemme, dove avrebbe incontrato disagi, problemi e pericoli.

मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा।

La Torre di Guardia del 1° gennaio 1995, a pagina 26, narrava l’esperienza della figlia di Rwakabubu, Deborah, la cui preghiera commosse una banda di soldati hutu, che rinunciò così a uccidere la famiglia.

प्रहरीदुर्ग, जनवरी १, १९९५, पृष्ठ २६ पर रुआकाबूबू की बेटी, डेबोरा का अनुभव बताया गया है, जिसकी प्रार्थना ने हूटू सैनिकों की एक टुकड़ी को छू लिया और उस परिवार की हत्या होने से बचाया।

15 State attenti che nessuno si lasci sfuggire l’immeritata bontà* di Dio, affinché non spunti nessuna radice velenosa che causi difficoltà e contamini molti;+ 16 e state attenti che fra di voi non ci sia nessuno che pratichi* l’immoralità sessuale* o che disprezzi le cose sacre, come Esaù, che in cambio di un pasto rinunciò ai suoi diritti di primogenito.

15 इस बात का खास ध्यान रखो कि तुममें से कोई भी परमेश्वर की महा-कृपा पाने से चूक न जाए ताकि तुम्हारे बीच कोई ज़हरीली जड़ न पैदा हो जो मुसीबत खड़ी करे और बहुत-से लोग उससे दूषित हो जाएँ। + 16 और यह भी ध्यान रखो कि तुममें ऐसा कोई न हो जो नाजायज़ यौन-संबंध* रखता हो, न ही कोई एसाव जैसा हो जिसने पवित्र चीज़ों की कदर नहीं की और एक वक्त के खाने के बदले पहलौठा होने का हक बेच दिया।

A 13 anni Gustave rimase orfano e, anche se negli anni successivi si spostò da una località all’altra, non rinunciò mai alla passione per il volo.

मगर १३ साल की उम्र में ही वह अनाथ हो गया। इसके बाद वह कई जगहों में गया, फिर भी उड़ने की चाहत उसके दिल से नहीं गई।

ABRAAMO, noto uomo di fede della storia biblica, rinunciò a una vita confortevole nella fiorente città di Ur.

इब्राहीम, जिसके विश्वास की उम्दा मिसाल बाइबल में दर्ज़ की गयी है, एक दौलतमंद शहर, ऊर में रहता था।

(Filippesi 3:4-6; Atti 22:3-5) Eppure rinunciò a tutti quei vantaggi considerandoli, per così dire, una perdita.

(फिलिप्पियों ३:४-६, NW; प्रेरितों २२:३-५) फिर भी, उसने ऐसे लाभों से मुँह मोड़ लिया, मानो उन्हें नुक़सान समझकर रद्द कर दिया हो।

Sara rinunciò a un modo di vivere agiato e rischiò perfino la vita.

उसने ऐशो-आराम की ज़िंदगी त्याग दी। यहाँ तक कि उसने अपनी जान जोखिम में डाली।

Nella maggioranza dei casi è molto meglio fare delle rinunce che accollarsi un debito.

अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।

Per il bene della famiglia Giuseppe rinunciò a una certa sicurezza

यूसुफ ने अपने परिवार के लिए अपना आराम त्याग दिया

Temendo di rovinare la propria eredità, il parente più stretto rinuncia al suo diritto di ricompra dicendo: “Non sono in grado di fare la ricompra”. — Rut 4:5, 6.

इस डर से कि कहीं उसी की विरासत तबाह ना हो जाए, वह छुड़ानेवाले के तौर पर अपने हक से इनकार कर देता है और कहता है: “मैं उसको छुड़ा नहीं सकता।”—रूत 4:5, 6.

Leah rinuncia a raccontare il suo problema al padre.

लिआ सोचती है कि वह अपनी समस्याओं के बारे में पापा को कभी नहीं बताएगी।

No, è probabile che si scoraggi e addirittura ci rinunci, specialmente se questi paragoni vengono fatti spesso, anche solo velatamente.

यह संभव है कि वह निरुत्साहित हो जाएगा और शायद हार मान लेगा, ख़ासकर यदि तुलना अकसर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से की जाती है।

12 L’apostolo Paolo rinunciò a molto pur di diventare un seguace di Cristo.

12 यीशु का चेला बनने के लिए प्रेषित पौलुस ने कई त्याग किए थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rinuncia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।