इतालवी में rinunciare का क्या मतलब है?

इतालवी में rinunciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rinunciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rinunciare शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्यागना, छोड़ना, त्याग देना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rinunciare शब्द का अर्थ

छोड़ देना

(renounce)

त्यागना

(renounce)

छोड़ना

(quit)

त्याग देना

(renounce)

परित्यागना

और उदाहरण देखें

Alexandra aggiunge: “Prima di sposarmi svolgevo il ministero di pioniera, e non volevo rinunciare a questo privilegio solo per avere un matrimonio sfarzoso.

एलिग्ज़ैंड्रा कहती है: “हमारी शादी से पहले मैं पायनियर थी और धूमधाम से शादी करने की खातिर मैं यह सेवा नहीं छोड़ना चाहती थी।

▪ Sarei disposto a rinunciare a maggiori responsabilità, sul lavoro o in altri ambiti, per le necessità della mia famiglia?

▪ अगर मेरे परिवार को मेरे वक्त की ज़रूरत है, तो क्या मैं (काम की जगह या कहीं और) ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेने से इनकार करूँगा?

Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo?

मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था?

(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.

(मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है।

I medici devono affrontare dilemmi di questo tipo: Si dovrebbe a volte rinunciare all’accanimento terapeutico per consentire al paziente di morire con dignità?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

Secondo l’articolo del Toronto Star, significa “riconoscere di aver subìto un torto, rinunciare a ogni conseguente risentimento e infine reagire mostrando compassione e addirittura amore all’offensore”.

माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है।

Chi “acquista la verità” deve per forza rinunciare a parte del suo tempo.

यह ऐसी कीमत है, जो सच्चाई खरीदनेवाले हर किसी को चुकानी होती है।

15 Si presentò quindi dal re, e il re gli chiese: “Micaìa, dobbiamo andare in guerra contro Ramòt-Gàlaad o dobbiamo rinunciare?”

15 फिर मीकायाह राजा के पास आया और राजा ने उससे पूछा, “मीकायाह, तू क्या कहता है, हम रामोत-गिलाद पर हमला करें या न करें?”

Ma ancora una volta dovemmo rinunciare a una perla di grandissimo valore, qualcosa di molto prezioso per noi.

लेकिन फिर एक बार हमें एक बहुमूल्य मोती को खोना पड़ा, वह जो हमारे लिए बहुत ही मूल्यवान था।

Essere altruisti significa rinunciare al proprio vantaggio o alle proprie comodità per il bene degli altri.

आत्म-त्याग की भावना दिखाने का मतलब है खुद का फायदा या आराम त्याग कर दूसरों के फायदे की सोचना।

L’esistenza di ordigni nucleari spaventerà finalmente l’umanità quanto basta per convincerla a rinunciare alla guerra?

क्या परमाणु अस्त्रों का अस्तित्व अंततः मनुष्यों को युद्ध करने से रोकेगा?

(Salmo 109:1-3) Non permetteremo mai a quelli che odiano il messaggio biblico di indurci con le intimidazioni a rinunciare alla nostra fede.

(भजन 109:1-3) वे हम पर चाहे कितने भी हमले क्यों न करें, मगर हम अपने विश्वास से कभी नहीं मुकरेंगे।

Anche in questo spesso dobbiamo essere arrendevoli, pronti a rinunciare a qualche nostro diritto.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें।

Gesù fu disposto a rinunciare a tutto quello che aveva, perfino alla vita, perché amava le persone.

यीशु लोगों से प्यार करता था और उनकी खातिर सबकुछ कुरबान करने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान भी।

Sotto questo aspetto, La Torre di Guardia una volta ha detto: “A volte abbiamo chiesto: Quanti fratelli sarebbero disposti a rinunciare a ciò che sanno della Verità per mille dollari?

इस सम्बन्ध में, द वॉचटावर में एक बार बताया गया: “हम ने कभी-कभी पूछा है कि कितने भाई सच्चाई की जानकारी के बदले में एक हज़ार डॉलर लेने के लिए तैयार होंगे?

2:15) Inoltre, se possibile, potreste rivedere il vostro programma o rinunciare ad attività non essenziali in modo da poter sostenere regolarmente le disposizioni per il servizio di campo stabilite dalla congregazione. — Col.

2:15) और अगर मुमकिन हो तो गैर-ज़रूरी काम बंद कर दीजिए या फिर उनमें कुछ फेरबदल कीजिए जिससे आप मंडली की प्रचार सेवा के इंतज़ाम का साथ दे सकें।—कुलु.

E i genitori nella stanza: dipende dallo stato in cui vivete, vostro figlio può rinunciare ai suoi diritti senza dirvelo e senza consultare prima un adulto.

और माबाप उस कमरेमें :जिस राज्य में आप रहते हैं उसके आधार पर आपके बच्चें इन अधिकारों को छोड़ सकते है आपके जानकारी के बिना और किसी व्ययस्क की सलाह लिए बिना

Alcuni possono venire meno, deviare o semplicemente rinunciare.

हो सकता है कि कुछ लोग नाकामयाब हों, बहककर दूर चले जाएँ या यूँ ही हार मान लें।

Quale ragione per rinunciare a vendicarsi è indicata in Romani 12:19?

रोमियों 12:19 में बदला न लेने की क्या वजह बतायी गयी है?

Fu pronto a rinunciare alla gloria celeste per diventare un uomo e dare la sua vita per gli esseri umani peccatori, alcuni dei quali avrebbero ottenuto ricchezze in cielo divenendo coeredi del Regno.

जी हाँ, यीशु खुशी-खुशी अपनी स्वर्गीय महिमा त्यागकर इंसान बना और पापी इंसानों के लिए अपनी जान कुरबान कर दी। इनमें से कुछ लोगों को स्वर्ग में उसके साथ राज करने का अनोखा सम्मान मिलेगा।

E in che modo una persona che ha dovuto rinunciare a un privilegio a cui teneva può continuare a essere felice?

अगर एक व्यक्ति के पास वह ज़िम्मेदारी न रहे, जिससे उसे बहुत लगाव था, तो भी वह खुश कैसे रह सकता है?

Immaginate cosa deve aver significato per l’unigenito Figlio di Dio rinunciare alla gioia di servire al fianco del Padre e venire sulla terra per dare la sua vita in sacrificio e salvare l’umanità dal peccato e dalla morte!

ज़रा सोचिए, परमेश्वर के इकलौते बेटे के लिए अपने पिता का साथ छोड़कर धरती पर आना और इंसानों को पाप और मौत से छुटकारा दिलाने के लिए अपनी जान कुरबान करना, क्या आसान रहा होगा?

Geova può vedere che lo serviamo efficacemente da scapoli o nubili e che in effetti non abbiamo bisogno di sposarci, cosa che potrebbe significare per noi rinunciare a certi privilegi di servizio.

यहोवा शायद देख सकते हैं कि हम अविवाहित दशा में रहकर उनकी सेवा प्रभावशील ढंग से करते हैं और हमें विवाह करने की कोई वास्तविक आवश्यकता नहीं, जिसके कारण हमें शायद सेवा के कुछ विशेष अनुग्रहों को छोड़ना पड़ेगा।

Disposti a rinunciare a certi diritti

अधिकारों को त्यागने के लिए तत्पर

(Giudici 11:30, 31, 34-36) Anche se questo significò rimanere nubile e rinunciare al suo normale desiderio di avere una famiglia, la figlia di Iefte si sottomise di buon grado a questo voto e servì nel santuario di Silo per il resto della sua vita.

(न्यायियों 11:30, 31, 34-36) इस मन्नत को पूरा करने का मतलब था कि उसकी बेटी को जीवन भर कुँवारी रहना था और शादी करने और बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा त्याग देनी थी। फिर भी, यिप्तह की बेटी ने अपने पिता की मन्नत को खुशी-खुशी माना और अपनी बाकी की ज़िंदगी, शीलो के पवित्र स्थान में सेवा करने में गुज़ार दी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rinunciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।