इतालवी में ripresa का क्या मतलब है?

इतालवी में ripresa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ripresa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ripresa शब्द का अर्थ त्वरण, पुनरुत्थान, सुधार, आर्थिक प्राप्ति, गोली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ripresa शब्द का अर्थ

त्वरण

(acceleration)

पुनरुत्थान

(revival)

सुधार

(upturn)

आर्थिक प्राप्ति

गोली

(shoot)

और उदाहरण देखें

Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

शुक्र है कि अब इंगर की सेहत काफी अच्छी हो गयी है और हम फिर से राज्य घर में मसीही सभाओं में जा पाते हैं।”

La Bibbia predisse che Gesù non avrebbe ‘ripreso semplicemente secondo la cosa udita dai suoi orecchi’, o, come dice la versione della CEI, “per sentito dire”.

बाइबल में बताया गया है कि यीशु ‘अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय नहीं करेगा।’

Quando tornai in Giappone ripresi a servire le congregazioni in qualità di sorvegliante viaggiante.

जब मैं जापान लौटा, मैं ने फिर से सफ़री ओवरसियर के तौर पर कलीसियाओं को भेंट देनी शुरू की।

3 L’anno dopo Nabucodonosor — adesso intronizzato re di Babilonia — riprese le sue campagne militari in Siria e in Palestina.

3 अगले साल ही नबूकदनेस्सर ने दोबारा अराम (सीरिया) और इस्राएल के देश के इलाकों में अपनी फौजी कार्रवाई को आगे बढ़ाया।

(Galati 2:11-14) Né Pietro pettegolò sul conto di colui che lo riprese.

(गलतियों २:११-१४) पतरस ने भी अपने फटकारनेवाले के बारे में गपशप नहीं की।

+ 13 Gli devi riferire che eseguirò un giudizio definitivo nei confronti della sua casa per l’errore di cui è a conoscenza:+ i suoi figli infatti insultano Dio,+ e lui non li ha ripresi.

+ 13 तुझे एली को बताना होगा कि मैं उसके घराने को ऐसी सज़ा देनेवाला हूँ जिसका अंजाम उन्हें हमेशा भुगतना पड़ेगा क्योंकि वह जानता है+ कि उसके बेटे परमेश्वर की निंदा कर रहे हैं,+ फिर भी उसने उन्हें नहीं फटकारा।

Come la Bibbia indica in 1 Corinti 14:24, 25, costoro possono aver bisogno di essere ‘attentamente esaminati’, o addirittura ‘ripresi’, da ciò che stanno imparando.

जैसे १ कुरिन्थियों १४:२४, २५ में बाइबल सूचित करती है, ऐसों को, जो वे सीख रहे हैं उसके द्वारा, “परख” लेने और कभी अपने आप को “दोषी” ठहराने की भी आवश्यकता होगी।

Ne riprese altre perché avevano lasciato che il loro amore per Geova e per lui si raffreddasse o erano cadute nell’immoralità sessuale, nell’idolatria o nel settarismo apostata.

दूसरों को वह डाँटता है क्योंकि यहोवा और उसके बेटे के लिए उनका प्यार गुनगुना हो गया था, वे बदचलनी और मूर्तिपूजा करने लगे थे या धर्मत्यागियों के साथ जा मिले थे।

Riferendosi alle riprese a fotogramma singolo, Zola Hoffman rammentava: “Me ne stavo lì seduta con gli occhi spalancati per lo stupore mentre guardavo la rappresentazione dei giorni creativi.

टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं।

La seconda guerra mondiale era finita: le porte della prigione si aprirono e io ripresi il servizio di pioniere, il ministero a tempo pieno.

दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने के बाद, सबको जेल से रिहा किया गया, और उसके बाद मैंने फिर से पायनियर सेवा शुरू कर दी।

Ripresi i contatti con loro e ricominciai ad assistere alle adunanze.

इसलिए मैंने दोबारा साक्षियों से संपर्क किया और उनकी सभाओं में जाने लगा।

Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda.

उसने एक-के-बाद-एक तीन सरकारों—दूसरे विश्वयुद्ध से पहले हंगरी की फासी सरकार, सर्बिया में जर्मनी की नात्ज़ी सरकार और शीत-युद्ध के दौरान हंगरी की कम्युनिस्ट सरकार के हाथों ज़ुल्म सहे।

Dopo essersi ripresa, disse: “Pregavo Geova e capii che dovevo lasciare la mia vita nelle sue mani, confidando che si compisse la sua volontà.

ठीक होने के बाद उसने कहा: “मैंने यहोवा से प्रार्थना की और यही सीखा कि मुझे अपना जीवन उसके हाथों में सौंप देना चाहिए और उसी पर पूरा भरोसा रखना चाहिए कि वह जो कुछ भी करेगा ठीक ही करेगा।

Mi ripresi dallo stupore e le offrii uno studio biblico”.

फिर किसी तरह मैंने अपने आपको सँभालते हुए उससे बाइबल अध्ययन की पेशकश की।”

9 Se avete subìto la perdita di una persona cara, avete bisogno di perseveranza per molto tempo, anche dopo che quelli che vi sono vicini hanno ripreso le normali attività quotidiane.

९ यदि आपने एक प्रिय जन को मृत्यु में खो देने का अनुभव किया है, तो आपको ऐसे धीरज की आवश्यकता है जो, आपके आस-पास के लोगों के अपने जीवनचर्या में लौट जाने के काफ़ी देर बाद भी कायम रहे।

La stessa cosa negli Stati Uniti, nonostante una momentanea ripresa 15 anni fa, e nonostante tutte le innovazioni tecnologiche attorno a noi: internet, l'informazione le nuove tipologie di informazione e tecniche di comunicazione.

वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद

24 E quando videro ch’erano circondati da una acolonna di fuoco, e che essa non li bruciava, il loro cuore riprese coraggio.

24 और जब उन्होंने देखा कि वे अग्नि के एक खम्भे से घिर हुए थे, और उसने उन्हें नहीं जलाया तो उनके हृदयों में साहस उत्पन्न हुआ ।

E l'uomo riprese: «Parlami allora dei segni premonitori».

इसीलिए लोककथा कहनेवाले प्राय: कथाओं के अंत में कुछ मंगल वचन भी कहा करते हैं।

Le riprese del vulcano durante la sua attività eruttiva furono inserite nel film della 20th Century Fox "Il Capitano di Castiglia", uscito nel 1947, con Tyrone Power.

अपनी सक्रिय चरण के दौरान ज्वालामुखी की मदपान 20 वीं सदी फॉक्स Castile से फिल्म कप्तान, 1947 में जारी में शामिल थे।

Perciò, come in altri casi recenti,13 il tribunale non ha ritenuto che lo stato avesse alcun motivo impellente per non tener conto della cura scelta dal paziente; l’intervento del giudice per autorizzare un trattamento che il paziente riteneva molto discutibile era ingiustificato.14 Con un trattamento alternativo il paziente si riprese e continuò ad aver cura della sua famiglia.

इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी।

Le Scritture mostrano a più riprese che i morti non sono consapevoli di nulla.

शास्त्र में कई बार बताया गया है कि मरे हुए कुछ भी नहीं जानते।

Più tardi quella stessa sera ripresi in mano la rivista e rilessi quella pagina.

बाद में उसी शाम, मैंने पत्रिका ली और दोबारा उस पृष्ठ को पढ़ा।

Questa posizione è stata ripresa da numerosi giornali.

इस रिपोर्ट को कई समाचारों ने उठाया था।

Ma ecco, avanzammo contro i Lamaniti e i ladroni di Gadianton, fino a che avemmo ripreso il possesso delle terre di nostra eredità.

परन्तु देखो, हमने लमनाइयों और गडियनटन के डाकुओं पर तब तक आक्रमण किया जब तक कि हमने अपनी धरोहर की धरती पर अधिकार न कर लिया ।

Come risultato, Maria ebbe un esaurimento nervoso dal quale non si è mai più ripresa completamente.

इस वज़ह से मॉरीआ को नर्वस ब्रेकडाउन हो गया जिससे वह आज तक उभर नहीं पाई है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ripresa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ripresa से संबंधित शब्द