इतालवी
इतालवी में riscontrare का क्या मतलब है?
इतालवी में riscontrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riscontrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में riscontrare शब्द का अर्थ तुलना, पाना, देखना, खोजना, ढूँढें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
riscontrare शब्द का अर्थ
तुलना(compare) |
पाना(find) |
देखना(observe) |
खोजना(find) |
ढूँढें(find) |
और उदाहरण देखें
Quali effetti positivi si possono riscontrare essendo pacifici nel ministero? प्रचार में शांति बनाए रखने से क्या फायदे होते हैं? |
Soprattutto, potresti riscontrare che giocare in una squadra rende difficile perseguire ciò che la Bibbia definisce le “cose più importanti”, gli interessi spirituali. इससे महत्त्वपूर्ण, आप शायद पाएँगे कि एक टीम में खेलना उन चीज़ों का पीछा करना कठिन बनाता है जिन्हें बाइबल ‘उत्तम से उत्तम बातें’—आध्यात्मिक हित—कहती है। |
Mosè voleva che Geova gli rivelasse qualcosa sul tipo di Dio che egli è in modo da rafforzare la fede, qualcosa che si potesse anche riscontrare nel significato del suo nome. मूसा चाहता था कि यहोवा अपने बारे में कोई ऐसी बात बताए जिससे उस पर लोगों का विश्वास मज़बूत हो, ऐसी बात जो उसके नाम के मतलब से भी ज़ाहिर हो। |
Stando in loro compagnia potreste riscontrare che il legame che vi unisce è paragonabile, se non maggiore, a quello esistente tra familiari. — Atti 28:14, 15; Ebrei 10:24, 25. और जब आप उनसे मेल-जोल बढ़ाएँगे, तो आप महसूस करेंगे कि ये भाई-बहन आपके अपनों से भी ज़्यादा प्यारे हैं।—प्रेरितों 28:14, 15; इब्रानियों 10:24, 25. |
Se continui a riscontrare problemi con un acquisto in app e vuoi lasciare un feedback o ricevere assistenza, contatta lo sviluppatore dell'app. अगर आपको इन-ऐप खरीदारी में अब भी समस्याएं आ रही हैं और आप फ़ीडबैक देना या मदद पाना चाहते हैं, तो ऐप्लिकेशन के डेवलपर से संपर्क कर सकते हैं. |
(Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4) Anche tu puoi riscontrare che riflettendo su queste promesse riuscirai ad affrontare la perdita di un genitore. (प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) अगर आप ऐसे वादों के बारे में मनन करें, तो आपको भी अपनी मम्मी या पापा की मौत का गम सहने में मदद मिलेगी। (g09-E 08) |
Se non vi presta adeguata attenzione, il ministro può riscontrare che il suo aspetto distrae l’uditorio così che quest’ultimo non fa realmente attenzione a ciò che egli dice. यदि इस पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया जाता है, तो सेवक शायद पाए कि उसका दिखाव-बनाव उसके श्रोतागण को विकर्षित करता है, सो जो वह कह रहा है उस पर वे वास्तव में ध्यान नहीं देते हैं। |
Comunque, dopo aver pregato potreste riscontrare che tali circostanze non vi impediscono di trasferirvi in un paese estero dove c’è bisogno di proclamatori. अगर आप परमेश्वर से प्रार्थना करके अपने हालात पर दोबारा नज़र डालें तो शायद आप पाएँगे कि ऐसे हालात के बावजूद भी आप उन इलाकों में जाकर बस सकते हैं, जहाँ राज प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। |
I genitori, specialmente quelli senza coniuge, possono riscontrare che lavorare a tempo pieno e allevare al tempo stesso una famiglia è una responsabilità sfibrante. माता-पिता को, खासकर ऐसे माता या पिता को जिनका साथी नहीं है, उन्हें दिन-भर काम करने के बाद अपने परिवार की देखभाल करने में बहुत ही मुश्किल होती है। |
Potreste riscontrare anche voi che la testimonianza per le strade vi apre, per usare le parole di un pioniere, “un territorio entusiasmante, nuovo e in cui ci si sente a proprio agio”. जैसे कि एक पायनियर ने कहा, आप भी पाएँगे कि सड़क गवाही कार्य, “एक उत्तेजक, ताज़ा और घर-पर-हैं क्षेत्र हैं।” |
Dopo che l’avrà letta, potreste riscontrare che si è persuaso che Dio e Gesù sono due persone diverse. उसके पढ़ लेने के बाद आप शायद पाएँ कि उसे यह यकीन हो गया है कि परमेश्वर व यीशु एक नहीं हैं। |
Chi soffre di un’allergia alimentare potrebbe riscontrare prurito, orticaria, nausea, vomito, diarrea, o gonfiore a gola, occhi o lingua. एलर्जी के कुछ लक्षण हैं: खुजली होना, उलटी या दस्त होना, जी मचलना, ददोरे पड़ना या फिर गले, आँख या जीभ का सूज जाना। |
Ma le coppie che si trovano costantemente in disaccordo possono riscontrare che nel corso degli anni il loro amore si è raffreddato. मगर जिन पति-पत्नियों के बीच लगातार तकरार होती रहती है, कुछ सालों बाद उनका प्यार ठंडा पड़ सकता है। |
Oltre al Giorno della Rivista, potreste riscontrare che la testimonianza serale dà ottime opportunità di offrire le riviste di casa in casa. पत्रिका दिन के अतिरिक्त, आप शायद पाएँ कि संध्या गवाही घर-घर पत्रिकाएँ प्रस्तुत करने का एक अत्युत्तम अवसर देती है। |
Per esempio, potremmo riscontrare che i nostri rapporti con quelli che hanno relazione con noi nella fede miglioreranno. एक फायदा यह है कि हमारे मसीही भाई-बहनों के साथ हमारा रिश्ता बेहतर होगा। |
Avendo uno spirito positivo, consapevoli dell’aiuto di Geova, possiamo riscontrare che la testimonianza per telefono è un altro mezzo efficace per presentare la buona notizia. — 2 Tim. एक सकारात्मक मनोवृत्ति के साथ, यह जानते हुए कि हमारे पास यहोवा की मदद है, हम पाएंगे कि टेलिफोन गवाही कार्य सुसमाचार प्रस्तुत करने का एक और प्रभावकारी मार्ग है।—२ तीमु. |
Se continui a riscontrare problemi con il download delle email, prova la "modalità recente": अगर आपको ईमेल डाउनलोड करने में समस्याएं आना जारी रहें, तो 'हाल ही के' मोड का इस्तेमाल करके देखें: |
(Salmo 103:10-14; Giacomo 5:13-15) Poi, con forza spirituale rinnovata e un cuore saldo, potrete fare sentieri diritti per i vostri piedi e riscontrare che è possibile tener fede alla vostra dedicazione a Dio. — Ebrei 12:12, 13. (भजन 103:10-14; याकूब 5:13-15) इससे आध्यात्मिक मायने में आप दोबारा शक्ति पाएँगे और आपका हृदय स्थिर होगा। फिर आप अपने कदमों के लिए सीधा रास्ता निकाल सकेंगे और अपने समर्पण के मुताबिक जी सकेंगे।—इब्रानियों 12:12, 13. |
Potresti riscontrare infiniti reindirizzamenti. आपको असीमित रीडायरेक्ट जैसी समस्या का सामना करना पड़ सकता है. |
Potreste riscontrare che c’è “uno scambio d’incoraggiamento”. आप ज़रूर पाएँगे कि आप ‘आपस में एक दूसरे से प्रोत्साहित हुए हैं।’ |
Potrai anche riscontrare che con l’aiuto dello spirito di Dio riesci a fare cose che non avresti mai ritenuto possibili. आप शायद यह भी पाएँ कि परमेश्वर की आत्मा की मदद से, आप वे काम करने में समर्थ हैं जिन्हें आप असंभव समझते थे। |
Dopo un’onesta valutazione delle vostre circostanze potreste riscontrare che al momento non siete in grado di fare i pionieri. यह सच है कि अपनी परिस्थितियों की अच्छी तरह जाँच करने पर शायद पता लगे कि कुछ लोग फिलहाल रेग्युलर पायनियर कार्य नहीं कर सकते हैं। |
In quei cherubini poté riscontrare la lealtà e l’ubbidienza a Geova che non c’erano nella sua famiglia. हाबिल ने इन करूबों में ऐसे गुण देखे जो उसके परिवार में किसी ने भी नहीं दिखाए थे, वे हैं यहोवा के लिए वफादारी और उसकी आज्ञा मानना। |
Similmente coloro il cui coniuge è affetto da gravi disturbi fisici o emotivi possono riscontrare che lo stress legato all’assistenza di una persona malata a volte provoca reazioni scoraggianti. उसी तरह, ऐसे पति या पत्नी जिनके विवाह-साथी गम्भीर शारीरिक या भावात्मक बीमारी से पीड़ित हैं, शायद यह पाएँ कि व्यक्तिगत देखरेख करने में, तनाव कभी-कभार ऐसी प्रतिक्रियाओं को उत्पन्न करता है जो उन्हें निरुत्साहित करती हैं। |
Potremmo anche riscontrare che affrontando un cambiamento e adattandoci alle nuove circostanze abbiamo rafforzato la nostra amicizia con Geova. बाद में शायद हमें एहसास हो कि बदलते हालात के मुताबिक जिस तरह हमने खुद को ढाला, उससे हम यहोवा के और करीब आ गए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में riscontrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
riscontrare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।