इतालवी में riscontro का क्या मतलब है?

इतालवी में riscontro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riscontro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riscontro शब्द का अर्थ जवाब, जवाब देना, उत्तर देना, उत्तर, उत्तर दें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riscontro शब्द का अर्थ

जवाब

(response)

जवाब देना

(reply)

उत्तर देना

(reply)

उत्तर

(response)

उत्तर दें

(reply)

और उदाहरण देखें

13 Le riforme di Ezechia e di Giosia trovano riscontro nella meravigliosa restaurazione della vera adorazione che c’è stata fra i veri cristiani a partire dall’intronizzazione di Gesù Cristo nel 1914.

१३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है।

Anche se questo insegnamento è ancora popolare non trova riscontro nella Bibbia, che dichiara: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla”. — Ecclesiaste 9:5.

हालाँकि यह आज भी एक जानी-मानी धारणा है, मगर बाइबल शिक्षा से बिलकुल मेल नहीं खाती, क्योंकि बाइबल कहती है: “जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते।”—सभोपदेशक 9:5.

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी।

Nelle forme più gravi si riscontra dispareunia.

कृत्तिका नक्षत्र में भष्म श्रेष्ठ बनती है।

Nel XIX secolo alcuni sinceri studiosi della Bibbia esaminarono a fondo quella dottrina e videro che non trovava riscontro nella Parola di Dio.

मगर करीब 1850 में बाइबल का सच्चे दिल से अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने इस शिक्षा को जाँचा और पाया कि यह शिक्षा परमेश्वर के वचन से नहीं है।

(The Closing of the American Mind) Bloom riscontrò che se metteva in discussione la convinzione dei suoi studenti al riguardo, essi reagivano con stupore, “come se avesse messo in dubbio che due più due fa quattro”.

ब्लूम ने पाया कि यदि वह इस विषय पर अपने विद्यार्थियों के विश्वास को चुनौती देता है, तो वे आश्चर्यचकित होकर प्रतिक्रिया दिखाएँगे, “मानो वह संदेह प्रकट कर रहा हो कि २ + २ = ४ होते हैं।”

(Romani 9:16) Perciò se una persona, “dopo scrutinio”, riscontra che in effetti non avrebbe dovuto prendere gli emblemi, ora dovrebbe astenersene. — 1 Corinti 11:28.

(रोमियों ९:१६) सो यदि एक व्यक्ति को ‘जाँचने’ के बाद पता चलता है कि उसे प्रतीकों में भागीदार नहीं होना चाहिए था, तो उसे अब इससे दूर रहना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ११:२८.

Se un cristiano riscontra che qualcosa del suo aspetto turba o fa inciampare qualcuno, può imitare l’apostolo Paolo preoccupandosi più del benessere spirituale altrui che delle sue preferenze.

जब एक मसीही देखता है कि उसकी कोई खास किस्म की वेश-भूषा दूसरों के लिए ठोकर का कारण बन रही है, तो वह प्रेरित पौलुस की तरह निजी पसंद से ज़्यादा अहमियत, दूसरों की आध्यात्मिक भलाई को दे सकता है।

In quali circostanze gli israeliti dovettero fare “proprio così”, e che riscontro avrà nel prossimo futuro la gioia che provarono?

इस्रालियों से “ठीक वैसा ही” करने के लिए कैसे माँग की गयी, और उसके परिणामस्वरूप जो आनन्द मनाया गया, उसकी समानता निकट भविष्य में कैसे होगी?

20 Anche la generosità manifestata con i grandi convogli che hanno portato aiuti alimentari e abiti adatti nell’ex Unione Sovietica ha avuto riscontro nello zelo dei fratelli locali.

२० भूतपूर्व सोवियत संघ में बड़ी मात्रा में राहत भोजन और गर्म कपड़े भेजने में जो उदारता दिखाई गई है उसी की बराबरी में वहाँ के भाइयों का भी उत्साह रहा है।

Una simile aspettativa non trova riscontro nella Bibbia.

बाइबल का रिकॉर्ड दिखाता है कि ऐसी उम्मीद करना ठीक नहीं है।

Anche quando si riscontrò che la pelle era autentica, gli scienziati rimasero perplessi.

जब यह पता चल गया कि वह खाल असली थी, तब भी वैज्ञानिक उलझन में थे।

Smascherò pure la dottrina della Trinità, dimostrando che aveva origini non cristiane e che non trovava nessun riscontro nelle Scritture.

पापा ने यह भी लिखा कि त्रियेक की शिक्षा का ज़िक्र बाइबल में बिलकुल भी नहीं और यह दूसरे धर्मों की उपज है।

Certo i motori a vapore sono alquanto pesanti e si riscontrò che non erano assolutamente fatti per il volo.

लेकिन भाप-शक्ति से उड़नेवाले विमान बहुत भारी होते थे इसलिए इनको उड़ाना मुश्किल होता था।

Sebbene la tendenza a conformarsi si riscontri in persone di ogni età, nell’adolescenza è più forte.

हालाँकि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों जैसा बनने का दबाव होता है, मगर देखा गया है कि यह दबाव खासकर जवानी में बहुत ज़बरदस्त होता है।

Ad esempio, all'inizio di una terapia, i riscontri sono negativi, prima che diventino positivi.

जैसे की इलाज के शुरुआत में, सब निगेटिव होता है, नतीजा, इससे पहले की पोस्टिव हो|

Se riscontri uno di questi problemi o non riesci ad accedere, innanzitutto assicurati di stare utilizzando la password corretta.

अगर आप इन समस्याओं से जूझ रहे हैं या साइन इन करने में असमर्थ हैं, तो सबसे पहले यह जांच लें कि आपने सही पासवर्ड का उपयोग कर रहे हैं.

Benché molti Testimoni siano abituati a predicare di casa in casa la domenica mattina, in certe zone si riscontra che bussare presto alle porte è meno efficace perché forse gli inquilini dormono ancora.

हालाँकि कई साक्षी, लंबे अरसे से रविवार के दिन सुबह के वक्त घर-घर प्रचार करते आए हैं, मगर उन्होंने देखा है कि कुछ इलाकों में सवेरे के समय घर-घर का प्रचार इतना असरदार नहीं होता क्योंकि तब लोग सो रहे होते हैं।

□ In quale avvenimento trova riscontro il ritorno di Israele dall’esilio in Babilonia, e che ruolo hanno avuto gli “stranieri”?

▫ बाबुल में इस्राएल का निर्वासन से वापसी का क्या समानान्तर है, और “विदेशी” कैसे शामिल हुए हैं?

Essa dice: “Riscontro che se non penso a me stessa e parlo di argomenti spirituali mi sento più a mio agio nella conversazione.

वह कहती है: “मैं ने पाया है कि यदि मैं अपनी ओर से ध्यान हटाकर दूसरों के साथ आध्यात्मिक बातों के बारे में बात करती हूँ, तो मैं ज़्यादा आराम से वार्तालाप कर सकती हूँ।

Se riscontri un problema con la Ricerca Google o vuoi condividere con noi la tua opinione sul suo funzionamento, puoi inviarci un feedback.

अगर आपको 'Google सर्च' के इस्तेमाल में समस्या आ रही है या आप इसके काम करने के तरीके के बारे में अपने विचार बताना चाहते हैं, तो आप Google को सुझाव रिपोर्ट भेज सकते हैं.

La famiglia che si sforza di mettere in pratica questi princìpi biblici riscontra che la santa devozione davvero “ha la promessa della vita d’ora”.

जो परिवार इन बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करने का प्रयास करता है वह पाता है कि वास्तव में ईश्वरीय भक्ति पर ‘वर्तमान जीवन की प्रतिज्ञा निर्भर है।’

Se riscontri ancora problemi, è possibile che un programma installato modifichi le impostazioni di Google Chrome.

अगर आपको अभी भी समस्याएं आ रही हैं, तो हो सकता है आपने ऐसा प्रोग्राम इंस्टॉल किया हुआ हो जो आपकी Google Chrome सेटिंग बदल रहा है.

Fanno anche rilevare l’accresciuta tendenza che si riscontra nelle società ricche a consultare psicoterapeuti o a ricercare il senso della vita e l’armonia interiore rivolgendosi a guru, sette esoteriche o gruppi che offrono pseudoterapie.

उन्होंने यह भी कहा कि रईसों में से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग मनोरोग चिकित्सकों के पास जा रहे हैं या वे जीवन का मकसद और मन की शांति पाने के लिए गुरूओं, पंथों, और दूसरे लोगों के पास जाते हैं जो उनकी समस्याओं को हल करने का दावा करते हैं।

Come avvenne ad altri Testimoni dell’Irlanda del Nord in quel periodo, Patrick riscontrò che essere neutrali, come i primi cristiani, è una vera protezione.

उत्तरी आयरलैंड के बाकी साक्षियों की तरह पैट्रिक ने भी देखा कि पहली सदी के मसीहियों की मिसाल पर चलकर राजनैतिक मामलों में निष्पक्ष रहने में ही सच्ची सुरक्षा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riscontro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।