इतालवी में rivalità का क्या मतलब है?

इतालवी में rivalità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rivalità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rivalità शब्द का अर्थ स्पर्धा, प्रतियोगिता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rivalità शब्द का अर्थ

स्पर्धा

noun

प्रतियोगिता

noun

और उदाहरण देखें

* Le parole di Daniele indicano che le due principali potenze mondiali coesisteranno in maniera competitiva finché Dio non porrà fine alla loro rivalità nella sua guerra di Armaghedon. — Rivelazione 16:14-16.

* दानिय्येल के शब्द सूचित करते हैं कि इन दो प्रमुख विश्व शक्तियों के बीच तब तक प्रतियोगी सहास्तित्व होगा जब तक परमेश्वर उसके हरमगिदोन के युद्ध में उनकी प्रतिद्वंद्विता का अन्त करेगा।”—प्रकाशितवाक्य १६:१४-१६.

Ma fra unti e altre pecore non esiste né rivalità internazionale, né odio intertribale, né gelosia errata.

लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है।

In questo modo evitano rivalità divisive e danno un eccellente esempio di unità al resto della congregazione.

इस तरह वे होड़ की भावना को अपने बीच फूट नहीं डालने देते और इससे वे कलीसिया के बाकी लोगों के लिए एक बढ़िया मिसाल कायम करते हैं।

16 Quindi disse: “Vieni con me e guarda come non tollero nessuna rivalità verso* Geova”.

16 फिर उसने यहोनादाब से कहा, “तू मेरे साथ चल और देख कि मैं यह बरदाश्त नहीं कर सकता कि यहोवा के सिवा किसी और की उपासना की जाए।”

Udita la risposta positiva di Gionadab, Ieu gli tese la mano e lo invitò a salire sul suo carro da guerra, dicendo: “Vieni con me e guarda come non tollero nessuna rivalità verso Geova”.

यहोनादाब का सकारात्मक उत्तर पाने पर येहू अपना हाथ बढ़ाकर उसे अपने युद्ध रथ पर चढ़ाने के लिए प्रेरित हुआ। उसने कहा: “मेरे संग चल। और देख, कि मुझे यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है।”

Fineas non tollerò alcuna rivalità verso la vera adorazione.

पीनहास ने सच्ची उपासना के प्रति कोई प्रतिद्वन्द्विता बर्दाश्त नहीं की।

Tra le caste vi sono rapporti di interdipendenza, anziché di rivalità.

शल्यकर्मोत्तर व्यक्तित्व का कुंद होना, उदासीनता और लापरवाही अपवाद के बजाय नियम होते हैं।

Fra i due non c’era disunione o rivalità: evidentemente collaboravano con reciproca fiducia per risolvere i problemi dei corinti.

उनके बीच कोई फूट या होड़ाहोड़ी नहीं थी; इसके बजाय, प्रत्यक्षतः वे दोनों परस्पर विश्वास के साथ कुरिन्थ की समस्याओं को सुलझाने में सहयोग दे रहे थे।

Vecchie rivalità, preoccupazioni ideologiche, e abitudini improduttive continuano a bloccare gli sforzi per trovare soluzioni reali ai problemi socio-economici.

पुरानी प्रतिद्वंद्विताएँ, पुरानी वैचारिक मान्यताएँ, और अनुत्पादक आदतें सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के वास्तविक समाधान खोजने के प्रयासों को निरंतर अवरुद्ध करती आ रही हैं।

Tuo fratello, invece, potrebbe forse far nascere qualche rivalità o un po’ di risentimento facendoti sempre pesare i suoi successi.

लेकिन हो सकता है कि आपका भाई या आपकी बहन अपनी कामयाबी के बारे में बार-बार याद दिलाकर आपमें होड़ लगाने की भावना और जलन पैदा करने की कोशिश करे।

La rivalità è fuori luogo.

होड़ की भावना रखना गलत बात है।

21 E sono state edificate molte chiese, il che provoca ainvidia, rivalità e malevolenza.

21 और ऐसे बहुत से गिरजे बनाए गए हैं जो ईर्ष्या, और शत्रुता, और र्दुभावना पैदा करते हैं ।

La rivalità fra le nazioni si riflette nella rivalità fra i singoli.

यह भावना सिर्फ दो इंसानों के बीच ही नहीं, मगर दो देशों के बीच भी दिखायी देती है।

Erano adulti quando divennero suoi discepoli e in certa misura avevano lo spirito mondano di rivalità.

क्योंकि वे बड़े होने के बाद उसके शिष्य बने थे, इसलिए उनका व्यक्तित्व दुनियावी तौर-तरीकों से ढला था और इसलिए उनमें होड़ लगाने की भावना थी।

Lo storico Will Durant disse: “La più grande questione del nostro tempo non è la lotta tra comunismo e individualismo, non è la rivalità tra Europa e America, e nemmeno quella tra Oriente e Occidente; la questione è se gli uomini possono vivere senza Dio”.

इतिहासकार विल ड्यूरंट ने कहा: “हमारे समय का सबसे बड़ा प्रश्न न तो साम्यवाद के विरुद्ध व्यक्तिवाद है, न यूरोप के विरुद्ध अमरीका है, ना ही पूर्व के विरुद्ध पश्चिम है; बल्कि यह कि क्या मनुष्य परमेश्वर के बिना जी सकते हैं।”

Dopo un periodo di rivalità, Ieyasu unì le proprie forze a quelle del potente Hideyoshi.

शुरू-शुरू में इयासू, ताकतवर हीडेयोशी के खिलाफ जंग लड़ा, लेकिन बाद में वह उसके साथ हाथ मिला लिया।

20 Temo infatti che in qualche modo, quando arriverò, non vi troverò come vorrei e voi non mi troverete come vorreste; ho paura, anzi, che possano esserci liti, gelosie, scoppi d’ira, rivalità, maldicenze, pettegolezzi, orgoglio e disordini.

20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ।

Al contrario, conflitti armati, rivalità etniche, criminalità, disoccupazione, povertà, inquinamento ambientale e malattie continuano a impedire alla gente di godere la vita.

इसके विपरीत, सशस्त्र युद्ध, नृजातीय झगड़े, अपराध, बेरोज़गारी, ग़रीबी, पर्यावरण का प्रदूषण, और बीमारियाँ लोगों के जीवन के आनन्द को बिगाड़ रही हैं।

10 Quindi Geova disse a Mosè: 11 “Fìneas,+ figlio di Eleàzaro, figlio del sacerdote Aronne, ha fatto ritrarre la mia ira dagli israeliti perché non ha tollerato in mezzo a loro alcuna rivalità verso di me.

10 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 11 “हारून याजक के पोते यानी एलिआज़र के बेटे फिनेहास+ ने इसराएल से मेरा क्रोध दूर किया है, क्योंकि उसे यह हरगिज़ बरदाश्त नहीं हुआ कि लोग मेरे सिवा किसी और की उपासना करें।

La Bibbia non condanna ogni tipo di competizione, ma la competizione che suscita vanità, rivalità, avidità, invidia o violenza.

बाइबल सब प्रकार की प्रतिस्पर्धा की निन्दा नहीं करती, लेकिन ऐसी प्रतिस्पर्धा की निन्दा करती है जो अहंकार, शत्रुता, लोभ, ईर्ष्या या हिंसा को उत्तेजित करती है।

Per esempio il termine ebraico tradotto “gelosia” può significare “insistenza sull’esclusiva devozione; il non tollerare alcuna rivalità; zelo; ardore; gelosia [giusta o peccaminosa]; invidia”.

मिसाल के लिए, “जलन” के लिए अनुवाद किए गए इब्रानी शब्द का मतलब “एकनिष्ठ भक्ति की माँग करना; किसी चुनौती को बरदाश्त ना करना; जोश; धुन; जलन [अच्छी या बुरी]; ईर्ष्या” हो सकता है।”

La rivalità non favorisce la cooperazione quando si tratta di stabilire l’orario delle adunanze e altre cose necessarie come le pulizie o i lavori di manutenzione.

जब सभाओं का समय तय करने या साफ-सफाई या मरम्मत करने की बात आती है, तो एक-दूसरे से बैर-भाव रखने के बजाय साथ मिलकर काम करने से काफी मदद मिलती है।

Anche nel loro caso Ieu agì con decisione per dimostrare che ‘non tollerava nessuna rivalità verso Geova’.

इनके मामले में भी येहू ने फौरन कार्रवाई की और इस तरह दिखा दिया कि उसे “यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है।”

IEU NON TOLLERÒ NESSUNA RIVALITÀ VERSO GEOVA

येहू ने यहोवा के लिए जलन रखी

4 E ho visto quanta fatica e quanta ingegnosità possono nascere dalla rivalità fra le persone;+ anche questo è vanità e un correre dietro al vento.

4 मैंने देखा है कि दूसरों से आगे निकलने की धुन में एक इंसान खूब मेहनत करता है और बड़ी महारत से अपना काम करता है। + मगर यह भी व्यर्थ है और हवा को पकड़ने जैसा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rivalità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।