इतालवी में rivendicare का क्या मतलब है?

इतालवी में rivendicare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rivendicare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rivendicare शब्द का अर्थ मांगना, दावा, दावा करना, रक्षा करना, पूछना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rivendicare शब्द का अर्थ

मांगना

(demand)

दावा

(claim)

दावा करना

(to claim)

रक्षा करना

(vindicate)

पूछना

(demand)

और उदाहरण देखें

Che soddisfazione per ogni testimone di Geova sapere che con la propria lealtà contribuiva in piccola parte a rivendicare la sovranità di Geova e a dimostrare che il Diavolo è un bugiardo!

यह जानकर कितनी संतुष्टि मिलती है कि यहोवा के हरेक साक्षी ने अपनी वफादारी से उसकी हुकूमत को बुलंद करने और इब्लीस को झूठा साबित करने में अपना एक छोटा-सा भाग अदा किया!

Geova mandò suo Figlio sulla terra per cancellare il biasimo dal Suo nome e rivendicare la Sua sovranità, nonché per redimere l’umanità ubbidiente dal peccato e dalla morte.

यहोवा ने अपने बेटे को धरती पर इसलिए भेजा ताकि वह यहोवा के नाम पर लगा कलंक मिटाए, उसकी हुकूमत बुलंद करे और आज्ञा माननेवाले इंसानों को पाप और मौत की बेड़ियों से छुड़ाए।

(Giovanni 5:28, 29; 11:23-25) Tra questi ci saranno i fedeli patriarchi e profeti che sopportarono grandi sofferenze e prove per rivendicare la sovranità di Geova al fine di “ottenere una risurrezione migliore”, che forse precederà quella di altri.

(यूहन्ना ५:२८, २९; ११:२३-२५) इन में वे विश्वसनीय कुलपिता और भविष्यद्वक्ता शामिल होंगे, जिन्होंने यहोवा की प्रभुसत्ता की सत्य सिद्धि के लिए बहुत कष्ट भोगा और सहन किया, ताकि वे “उत्तम पुनरुत्थान,” संभवतः एक प्रारंभिक पुनरुत्थान, “में भागी हों।”

Perciò i suoi discendenti non potevano rivendicare la condizione di figli di Dio per nascita.

अतः, उसके वंशज केवल जन्म के आधार पर परमेश्वर के पुत्र होने के रिश्ते का दावा नहीं कर सकते थे।

Il proposito di Geova è di rivendicare se stesso quale supremo Sovrano dell’universo.

यहोवा का उद्देश्य स्वयं अपने को विश्व के सर्वोच्च सर्वसत्ताधारी के रूप में दोषनिवारित करना है।

Soprattutto per esaltare il suo santo nome e rivendicare la sua sovranità.

सबसे बड़ी वजह यह है कि वह अपने पवित्र नाम को रोशन करना चाहता है और यह साबित करना चाहता है कि वही इस विश्व पर हुकूमत करने का सच्चा हकदार है।

16 Il proposito di Geova è quello di santificare il suo sacro ed eccelso nome e rivendicare la sua sovranità universale.

16 यहोवा का मकसद है, अपने महान और पवित्र नाम पर लगे कलंक को मिटाना और पूरे विश्व में अपनी हुकूमत बुलंद करना।

Sapeva che la sua fedeltà avrebbe contribuito a rivendicare la sovranità del Padre suo e gli avrebbe permesso di riscattare l’umanità dal peccato e dalla morte.

वह इस बात को अच्छी तरह जानता था कि उसके वफादार रहने से यह साबित होगा कि विश्व पर हुकूमत करने का अधिकार सिर्फ उसके पिता का है, साथ ही मानवजाति को पाप और मौत की गिरफ्त से आज़ाद कराया जा सकता है।

55:11) Per realizzare il suo proposito e rivendicare la sua sovranità Geova ha esercitato grande autocontrollo e pazienza, tanto che ha atteso migliaia di anni per far sì che alcuni aspetti del suo proposito si realizzassero nel migliore dei modi.

55:11) अपना मकसद पूरा करने और अपनी हुकूमत बुलंद करने के लिए, यहोवा ने बहुत संयम दिखाया और सब्र से काम लिया। यहाँ तक कि अपने मकसद के कुछ पहलुओं को उम्दा तरीके से पूरा करने के लिए उसने हज़ारों साल इंतज़ार किया।

(Ebrei 12:2) Poiché aveva chiara in mente la prospettiva di rivendicare la sovranità di Geova e di santificare il suo nome, Gesù non deviò mai dalla sua condotta ubbidiente, indipendentemente da quanto potesse costargli.

(इब्रानियों 12:2) यीशु का पूरा ध्यान, यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने और उसके नाम को पवित्र करने पर लगा था। इसलिए उसने हमेशा परमेश्वर की आज्ञा मानी, फिर चाहे इसके लिए उसे भारी कीमत ही क्यों न चुकानी पड़ी।

In particolare, speriamo che capirete perché, in determinate situazioni, potrebbero rivendicare il diritto di essere diversi.

खासकर, हम आशा करते हैं कि आप देख सकेंगे कि क्यों कुछ खास स्थितियों में ये बच्चे दूसरों से भिन्न होने का अधिकार माँगते हैं।

9 Giobbe si era preoccupato più di rivendicare se stesso che Dio.

९ अय्यूब परमेश्वर के दोषनिवारण से ज़्यादा अपने दोषनिवारण के प्रति चिन्तित हो गया था।

Anzi, si preoccupò a tal punto di rivendicare se stesso che, in un certo senso, cominciò a dare la colpa a Geova della sua situazione.

असल में, वह अपने दोषनिवारण में इतना तल्लीन हो गया कि एक तरीक़े से, वह अपनी दुर्दशा के लिए यहोवा पर दोष लगाने लगा।

Geova si serve del Regno per santificare il suo nome e rivendicare la sua sovranità.

उस समय बताया गया कि यहोवा, अपने नाम को पवित्र ठहराने और अपनी हुकूमत पर लगे दोष को मिटाने के लिए इस राज्य का इस्तेमाल करेगा।

Il grandioso proposito di Geova di santificare il suo nome e di rivendicare la sua sovranità universale per mezzo del Regno ha dato un senso alla nostra vita.

उस राज्य के द्वारा अपने पावन नाम का पवित्रीकरण करने और अपनी विश्व सर्वसत्ता का दोषनिवारण करने के यहोवा के जो महान उद्देश्य ने हमारे जीवन को अर्थ दिया है।

Come sempre, abbiamo deciso che stavamo andando in una missione per piantare alberi di rivendicare la Foresta Karura.

हमेशा की तरह, हम हम पेड़ पौधे के लिए एक मिशन पर जा रहे थे फैसला किया Karura वन दावा करने के लिए ।

(Giovanni 8:28, 29) Infine, per rivendicare la sovranità di Geova e per redimere l’umanità ubbidiente, Gesù cedette volontariamente la sua vita, sottoponendosi a una morte molto umiliante e dolorosa.

(यूहन्ना ८:२८, २९) अंततः, यहोवा की सर्वसत्ता को दोषनिवारित करने व आज्ञाकारी मानवजाति को छुड़ाने के लिए, यीशु ने स्वेच्छा से अपनी जान दी, और सबसे अपमानजनक और पीड़ादायक मृत्यु झेली।

(2 Re 10:18-28) Oggi il celeste Re Gesù Cristo è stato incaricato di mettere a morte i nemici di Geova e di rivendicare la Sua sovranità.

(२ राजा १०:१८-२८) आज, स्वर्गीय राजा यीशु मसीह को नियुक्त किया गया है कि यहोवा के शत्रुओं को नाश करे और उसकी सर्वसत्ता को दोषनिवारित करे।

Il suo governo serve a rivendicare la sovranità universale di Geova e a benedire le persone sincere di tutte le nazioni della terra.

यीशु मसीह के राज्य से यह साबित किया जाएगा कि इस जहान पर राज करने का हक सिर्फ यहोवा को है, साथ ही इसी राज्य के ज़रिए पृथ्वी के सब देशों के नेकदिल लोगों को आशीष दी जाएगी।

Si doveva rivendicare la legittimità della sovranità di Geova, cioè del suo modo di governare.

यह भी साबित करने की ज़रूरत है कि इस विश्व पर हुकूमत करने का अधिकार सिर्फ यहोवा का है और उसका तरीका ही सही है।

Il salmista implora Geova di agire per rivendicare la Sua sovranità e far conoscere il Suo nome.

भजन 83 में भजनहार यहोवा से मिन्नत करता है कि वह अपनी हुकूमत को बुलंद करे और अपने नाम को जग-ज़ाहिर करे।

Da quel momento nessun ebreo poté più rivendicare l’eredità sacerdotale o quella regale.

तत्पश्चात्, कोई भी यहूदी एक याजकीय या राजकीय वंश का वैध रूप से दावा नहीं कर सका।

Servirà a rivendicare la legittima sovranità di Geova su tutto il creato.

यह संपूर्ण सृष्टि के ऊपर यहोवा की अधिकारपूर्ण प्रभुता को दोषमुक्त करेगा।

Sì, pensate a quando vedrete il Regno di Dio rivendicare la sovranità universale di Geova Dio e santificare il Suo glorioso nome portando la grande tribolazione, che purificherà la terra dai malvagi dei quali il Diavolo è stato l’iddio.

हाँ, महा क्लेश लाकर, जहाँ पृथ्वी पर के दुष्ट जनों को निकाला जाएगा जिनका परमेश्वर शैतान रहा है, परमेश्वर का राज्य यहोवा परमेश्वर के सार्वभौमिक प्रभुसत्ता को दोषमुक्त करने और उनके महिमावान् नाम को पवित्र करने की प्रत्याशा को उत्सुकता से देखिए।

Quella verità era di fondamentale importanza, a motivo del ruolo essenziale che il Regno ha nel rivendicare la sovranità di Geova e nel recare benedizioni eterne al genere umano.

और यह सच्चाई लोगों को सिखाना ज़रूरी भी था क्योंकि इसी राज्य के ज़रिए यहोवा साबित करेगा कि वही इस पूरे जहाँ का मालिक और महाराजा है और इसी राज्य के द्वारा लोगों को हमेशा-हमेशा की खुशियाँ मिलेंगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rivendicare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।