इतालवी में robusto का क्या मतलब है?

इतालवी में robusto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में robusto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में robusto शब्द का अर्थ बलवान, मज़बूत, शक्तिशाली, ताक़तवर, तगड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

robusto शब्द का अर्थ

बलवान

(mighty)

मज़बूत

(hardy)

शक्तिशाली

(mighty)

ताक़तवर

(strong)

तगड़ा

(able-bodied)

और उदाहरण देखें

Uomini robusti sollevavano pesanti carichi dalle barche e le donne trasportavano le loro mercanzie tenendole in equilibrio sulla testa.

लोग अपनी पीठ पर बोझा लिए जहाज़ों से उतरते-चढ़ते दिखाई दे रहे थे और हमने देखा कि कैसे महिलाएँ अपना सारा सामान सिर पर उठाकर बड़े मज़े से चल रही हैं।

È possibile che il fuoco fosse stato usato già nel primo paleolitico dall'ominide Homo habilis e/o da australopitechi robusti come il Paranthropus.

आग का प्रयोग संभवतः प्रारंभिक लोअर पैलियोलिथिक (ओल्डोवन) होमिनिड होमो हैबिलिस या पैरेंथ्रोपस जैसे शक्तिशाली ऑस्ट्रैलोपाइथेशियन द्वारा किया जाता था।

Secondo il Times of India, il Ministero delle Foreste dello stato indiano dell’Uttar Pradesh avrebbe intrapreso una campagna di disinfestazione per evitare che un insetto alato lungo 2-3 centimetri detto hoplo (Hoplocerambyx spinicornis) distrugga una foresta di circa 650.000 alberi sal (Shorea robusta).

द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें।

Se un uomo robusto muore, può egli tornare a vivere? . . .

यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

Quindi ordinò “a certi uomini robusti di vitale energia” di legare Sadrac, Mesac e Abednego e di gettarli nella “fornace di fuoco ardente”.

फिर उसने “अपनी सेना के कई एक बलवान् पुरुषों को” यह हुक्म दिया कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को बाँधकर “धधकते हुए भट्ठे में डाल” दें।

Michea scrisse: “Hanno desiderato campi e se ne sono impossessati, anche case, e le hanno prese; e hanno frodato l’uomo robusto e la sua casa, l’uomo e il suo possedimento ereditario”.

मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।”

(Geremia 16:1-4) Ma Geremia provò di persona la veracità delle parole di Dio: “Benedetto è l’uomo robusto che confida in Geova, e di cui Geova è divenuto la fiducia”.

(यिर्मयाह १६:१-४) परन्तु यिर्मयाह ने परमेश्वर के इन वचनों की सत्यता का अनुभव किया: “धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिसने परमेश्वर को अपना आधार माना है।”

La Bibbia correttamente dichiara: “Felice l’uomo robusto che ha posto Geova come sua fiducia e che non ha rivolto la faccia agli insolenti, né a quelli che si sviano verso le menzogne”.

बाइबल सही सही कहती है: “क्या ही धन्य है वह पुरुष, जो यहोवा पर भरोसा करता है, और अभिमानियों और मिथ्या की ओर मुड़नेवालों की ओर मुँह न फेरता हो।”

Quando il re guardò nella fornace vide “quattro uomini robusti” e disse che “l’aspetto del quarto [somigliava] a un figlio degli dèi”.

राजा ने जब भट्ठे में देखा तो क्या देखा कि वहाँ “चार पुरुष” हैं। उसने कहा कि “चौथे पुरुष का स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” है।

Poi certi uomini robusti del suo esercito afferrarono i tre ebrei e li gettarono nella fornace ardente.

फिर उसके सेना के कुछ बलवन्त आदमियों ने तीन इब्रानियों को लेकर उन्हें धधकते भट्ठे में फेंक दिया।

Pensando forse che ‘meraviglioso’ debba necessariamente intendersi in senso buono o positivo, alcuni studiosi spiegano che ciascuna delle quattro cose rivela la sapienza insita nella creazione di Dio: il modo meraviglioso in cui un grande uccello riesce a volare, un serpente privo di arti riesce a spostarsi sulla roccia, una pesante nave riesce a galleggiare sul mare agitato e un giovane robusto può innamorarsi perdutamente di una dolce fanciulla, sposarla e generare quindi con lei un bambino meraviglioso.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

Un fragile canotto o una nave solida e robusta?

एक छोटी-सी नाव या एक बड़ा और मज़बूत जहाज़?

Sappiamo dall’esperienza quotidiana quanto è facile che la carta, e persino il robusto cuoio, si deteriorino all’aria aperta o in una stanza umida”.

हम रोज़मर्रा के अनुभव से जानते हैं कि कितनी आसानी से कागज़, यहाँ तक कि मज़बूत चमड़ा भी, खुली हवा में या सीलन-भरे कमरे में खराब हो जाता है।”

Cingiti i lombi, suvvia, come un uomo robusto, e lascia che io ti interroghi, e tu informami’”.

पुरुष की नाईं अपनी कमर बान्ध ले, क्योंकि मैं तुझ से प्रश्न करता हूं, और तू मुझे उत्तर दे।”

Raccomandati quindi contenitori molto robusti per il trasporto.

संपर्क ताल लगाने के लिए बहुत ही सावधानी एवं धन की आवश्यकता होती है।

Giobbe disse: “L’uomo robusto muore e giace sopraffatto; e l’uomo terreno spira, e dov’è egli?

अय्यूब ने कहा: “पुरुष मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहां रहा?

Alcuni versetti dopo si legge: “Se un uomo robusto muore, può egli tornare a vivere? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

Lewis Thomas, “lungi dall’essere stati fatti male, siamo organismi sorprendentemente robusti e durevoli, pieni di salute”.

लूइस टॉमस के अनुसार, “हम अकुशल रीति से नहीं रचे गये, बल्कि हम बहुत ही मज़बूत, टिकाऊ जीव हैं, स्वास्थ्य से ओत-प्रोत हैं।”

Il fratello potrà coltivare l’eventuale sincero interesse senza i pericoli insiti nella “via dell’uomo robusto con una fanciulla”.

भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है।

In seguito Geremia scrisse: “Benedetto è l’uomo robusto che confida in Geova, e di cui Geova è divenuto la fiducia”. — Geremia 17:7; 20:11.

यिर्मयाह ने बाद में लिखा: “धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिस ने परमेश्वर को अपना आधार माना हो।”—यिर्मयाह १७:७; २०:११.

La dentatura è robusta.

दांत स्वच्छ एवं मजबूत होते है।

Oltre ad essere cinque volte più robusta dell’acciaio, è anche straordinariamente elastica: due caratteristiche, queste, che difficilmente si ritrovano nello stesso materiale.

ऐसा इसलिए है क्योंकि रेशम में ऐसे संयोजन होते हैं जो बहुत कम पदार्थों में पाए जाते हैं। स्टील से पाँच गुना ज़्यादा मज़बूत होने के साथ-साथ ये बहुत लचीले होते हैं।

Sotto la guida divina Giacobbe allevò animali robusti del colore desiderato.

परमेश्वर के मार्गदर्शन में याकूब ने मोटी-ताज़ी भेड़-बकरियों को अपने मनपसंद रंगों के मुताबिक गाभिन कराया।

Di fronte, questo oggetto sembrava molto forte e robusto, mentre di profilo sembrava piuttosto debole.

और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है |

Egli dichiarò all’antico Israele: “Non si deve mettere addosso alla donna l’abbigliamento di un uomo robusto, né l’uomo robusto deve indossare il mantello di una donna; poiché chiunque fa queste cose è detestabile a Geova”. — Deuteronomio 22:5.

यहोवा ने प्राचीन इस्राएल को घोषणा की: “कोई स्त्री पुरुष का पहिरावा न पहिने, और न कोई पुरुष स्त्री का पहिरावा पहिने; क्योंकि ऐसे कामों के सब करनेवाले तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।”—व्यवस्थाविवरण २२:५.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में robusto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।