इतालवी में rovesciare का क्या मतलब है?

इतालवी में rovesciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rovesciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rovesciare शब्द का अर्थ उलट देना, बहना, मुड़ना, फेंकना, छलकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rovesciare शब्द का अर्थ

उलट देना

(tump over)

बहना

(pour)

मुड़ना

(turn)

फेंकना

(tumble)

छलकाना

(knock over)

और उदाहरण देखें

È vero che siamo impegnati in una guerra spirituale per rovesciare “cose fortemente trincerate” e “ragionamenti”.

यह सच है कि हम एक आध्यात्मिक लड़ाई लड़ रहे हैं, जिसमें हम लोगों की ‘गढ़’ समान झूठी दलीलों को ढाने का काम कर रहे हैं।

Dopo aver richiamato l’attenzione sui vari tentativi che erano stati compiuti per rovesciare chi governava, ricordò ai suoi antagonisti che quei cospiratori venivano dalle file dei pagani, non dei cristiani.

फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था।

Ma questi zelanti proclamatori del Regno di Dio non cercano affatto di rovesciare i governi sotto cui vivono.

लेकिन परमेश्वर के राज्य के ये जोशीले उद्घोषक किसी भी हालत उन सरकारों के विद्रोही नहीं हैं जिनके अधीन वे रहते हैं।

Quando il Sinedrio giudaico voleva che gli apostoli smettessero di predicare, egli avvertì la corte dicendo: “Non vi immischiate con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare)”. — Atti 5:38, 39.

जब यहूदियों की अदालत ने, यीशु के प्रेरितों को मार डालना चाहा तो इस फरीसी ने उन्हें खबरदार किया: “इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा। परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे।”—प्रेरितों ५:३८, ३९.

4:4) Come possiamo rovesciare queste credenze fortemente trincerate? — 2 Cor.

4:4) गढ़ के समान, लोगों के दिलों में जड़ पकड़ी झूठी शिक्षाओं को हम कैसे उखाड़ सकते हैं?—2 कुरि.

Questa prospettiva porta all’ulteriore conclusione di Khomeini: “In realtà, quindi, non abbiamo altra scelta che distruggere quei sistemi di governo che sono corrotti in se stessi . . . e rovesciare tutti i regimi traditori, corrotti, oppressivi e criminali.

यह दृष्टिकोण उसकी अगली समाप्ति की ओर ले जाता हैः “वास्तव में हमारे पास और कोई चारा नहीं बल्कि उन सरकारों की व्यवस्थाओं का नाश करना जो अपने में ही भ्रष्ट है . . . और सभी विश्वासघाती, भ्रष्ट अत्याचारी और अपराधिक शासनों को गिरा देना।

È meglio non riempire tanto il bicchiere da rischiare di rovesciare il vino mentre lo si passa.

प्याले में दाखमधु इतना नहीं भर देना चाहिए कि एक से दूसरे को देते वक्त, यह छलक जाए।

4 In alcuni casi dobbiamo rovesciare ragionamenti su fondamentali false dottrine della cristianità come la Trinità, l’inferno di fuoco e l’immortalità dell’anima.

४ कुछेक इलाकों में, हमें त्रियेक, नरकाग्नि और जीव की अमरता जैसे ईसाईजगत् के मूलभूत झूठे उपदेशों पर की गयी तर्कणा का खण्डन करके उन्हें उलट देना है।

Nessun potere nell’universo può rovesciare i perfetti giudizi di Geova.

सारे विश्व में ऐसी कोई शक्ति नहीं है जो यहोवा के खरे न्याय को बदल सके।

I pretoriani diventarono una potente forza politica, capace di appoggiare o rovesciare un imperatore (Flp 1:13).

बाद में यह दल इतना ताकतवर हो गया कि वह चाहे तो सम्राट का साथ दे सकता था या उसका तख्ता पलट सकता था। —फिल 1:13.

Egli narra: “Vedendo i frutti della religione e della politica, mi impegnai per rovesciare l’ordine sociale stabilito.

वह लिखता है: “धर्म और राजनीति ने क्या-क्या उत्पन्न किया है, यह देखकर मैं संस्थापित सामाजिक व्यवस्था को उलट देने के लक्ष्य की ओर समर्पित हो गया।

Poiché le armi della nostra guerra non sono carnali, ma potenti mediante Dio per rovesciare . . . i ragionamenti e ogni cosa alta innalzata contro la conoscenza di Dio”. — 2 Corinti 10:3-5; Efesini 6:13-20.

क्योंकि हमारे युद्ध के हथियार शारीरिक नहीं हैं, बल्कि ऐसे शक्तिशाली हथियार हैं जो परमेश्वर ने हमें दिए हैं कि . . . हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है, उलट [दें]।”—2 कुरिंथियों 10:3-5; इफिसियों 6:13-20.

La Bibbia narra: “E gradualmente giunsero fino all’aia di Nacon, e Uzza stese ora la mano verso l’arca del vero Dio e l’afferrò, poiché i bovini quasi la fecero rovesciare.

बाइबल कहती है: “जब वे नाकोन के खलिहान तक आए, तब उज्जा ने अपना हाथ परमेश्वर के सन्दूक की ओर बढ़ाकर उसे थाम लिया, क्योंकि बैलों ने ठोकर खाई।

8 Queste “giare d’acqua del cielo, chi le può rovesciare” così che la pioggia cada sulla terra?

८ “कौन आकाश के कुप्पों को उण्डेल सकता है,” ताकि पृथ्वी पर मेंह बरसाए?

13 Geova si servì dell’impero medo-persiano per rovesciare Babilonia, consentendo il ritorno degli israeliti nella loro terra, e adempiere così le profezie.

13 ठीक अपनी भविष्यवाणी के मुताबिक यहोवा ने मादी-फारस साम्राज्य के ज़रिए बैबिलोन को हराया और इसराएलियों को दोबारा उनके वतन में बहाल किया।

Allo stato attuale si occupa di rovesciare governi.

वर्तमान में व्यापार में की सरकारों को गिराए जाने ।

A questo proposito uno storico ha detto: “Come si poteva mettere la propria vita nelle mani di un eretico, la cui mira era di rovesciare l’ordine costituito?”

दाई के काम के संबंध में एक इतिहासकार ने दलील दी: “एक विधर्मी के भरोसे किसी की ज़िंदगी सौंपना कैसे मुमकिन है जबकि उस विधर्मी का मकसद है वर्तमान समाज को नष्ट करना?”

Può aiutarci a rovesciare “cose fortemente trincerate”, cioè preconcetti, idee errate e vedute distorte, ‘conducendo prigioniero ogni pensiero per renderlo ubbidiente al Cristo’.

इसकी मदद से हम “गहराई तक समायी हुई बातों” यानी हमारे मन में पहले से जो गलत धारणाएँ हैं, उन्हें जड़ से उखाड़ सकेंगे। इस तरह हम ‘हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर सकेंगे ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें।’

Significa ripulire l'idrante, rimuovere le erbacce, rovesciare una pattumiera che contiene un opossum.

अब चाहे ये आग के उपकरण से बर्फ हटाना हो या जंगली घास निकलना या कूड़ेदान को उलट कर ओप्पोस्सुम निकालना |

(10:1–12:13) Dopo tutto, solo con armi spirituali “potenti mediante Dio” possiamo rovesciare falsi ragionamenti.

(१०:१-१२:१३) आख़िर, सिर्फ़ आध्यात्मिक हथियार सहित ही, जो कि “परमेश्वर के द्वारा सामर्थी हैं,” हम झूठी तर्कणा को उलट सकते हैं।

10:13) Secondo, gli oppositori ‘non potranno rovesciare’ l’opera di Dio. — Isa.

10:13) और दूसरी, विरोधी कभी परमेश्वर का काम ‘मिटा न सकेंगे।’—यशा.

Dice Neander: “Il cristianesimo continuava a diffondersi fra persone di ogni rango e minacciava di rovesciare la religione dello Stato”.

नेआन्डर आगे कहता है: “मसीहियत हर तबके के लोगों में बढ़ती और फलती-फूलती जा रही थी, यहाँ तक कि इससे उस देश के मुख्य धर्म के मिटने का खतरा भी होने लगा था।”

Geova permise ai babilonesi di rovesciare Gerusalemme e portare gli israeliti in esilio.

परमेश्वर की इजाज़त से बैबिलोन ने यरूशलेम को हराया और उसके लोगों को बंदी बनाकर ले गया।

(Romani 13:1) I testimoni di Geova non si sono mai uniti a nessun movimento che mirasse a rovesciare un governo.

(रोमियों १३:१) यहोवा के साक्षियों ने किसी भी आन्दोलन में भाग नहीं लिया है जिसका लक्ष्य कोई सरकार का तख़्ता पलटना था।

“La mafia si sviluppò nel tardo Medioevo in Sicilia, dove forse ebbe inizio come organizzazione segreta allo scopo di rovesciare il dominio dei vari conquistatori stranieri dell’isola, per esempio saraceni, normanni e spagnoli.

“माफ़िया का आरंभ मध्य युग के अंत के दौरान सिसिली में हुआ, जहाँ इसकी शुरूआत संभवतः एक गुप्त संघटन के तौर पर हुई जो द्वीप के विभिन्न विदेशी विजेताओं—उदाहरण के लिए, अरबी ख़ानाबदोश लोग, नोरमंडी-वासी, और स्पेन-वासी—के शासन का तख़्ता पलट देने के लिए समर्पित था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rovesciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।