इतालवी में rottura का क्या मतलब है?

इतालवी में rottura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rottura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rottura शब्द का अर्थ टूटना, दरार, अस्थिभंग, फटना, तकलीफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rottura शब्द का अर्थ

टूटना

(burst)

दरार

(burst)

अस्थिभंग

(fracture)

फटना

(rip)

तकलीफ़

(trouble)

और उदाहरण देखें

La persona contagiata generalmente manifesta i sintomi della malaria ad ogni successiva rottura dei globuli rossi.

जब भी लाल रक्त कोशिका फटती है, तो व्यक्ति में मलेरिया के लक्षण नज़र आते हैं।

Significa “rottura con Uzza”.

मतलब “उज्जाह पर भड़क उठा।”

In molte famiglie i vincoli coniugali sono vicini al punto di rottura.

अनेक परिवारों में, वैवाहिक बन्धन टूटने पर हैं।

Il primo momento è quello in cui compare lo stimolo e si determina la rottura dell'equilibrio.

जिसमें एकादशी को व्रत की शुरूआत होगी और द्वादशी को व्रत तोड़ा जाता है।

Suo figlio Edoardo VI mantenne la rottura con Roma.

हेनरी के बेटे एडवर्ड छठे ने पोप से दूरी बनाए रखी।

Tuttavia quando la principale fonte d’acqua potabile viene contaminata a causa di un’inondazione, di una tempesta, della rottura di una tubazione o di qualche altro problema, l’accesso ad acqua pulita può diventare complicato in qualunque parte del mondo.

लेकिन जिन देशों में यह समस्या नहीं है, वहाँ भी बाढ़, आंधी-तूफान, पानी की पाइप टूटने या किसी दूसरी वजह से साफ पानी मिलना मुश्किल हो सकता है।

“Quello che era successo agli abitanti di Rapa Nui faceva pensare che la crescita incontrollata e la tendenza a manipolare l’ambiente oltre il punto di rottura non erano solo aspetti della società industrializzata; facevano parte dell’indole umana”. — National Geographic.

“आजकल प्राकृतिक साधन की बर्बादी के लिए उद्योग की दुनिया को ज़िम्मेदार ठहराया जाता है। मगर रापा नूई द्वीप के उदाहरण से देखने को मिलता है कि इसकी खास वज़ह इंसान का स्वभाव था।”—नैशनल जिओग्राफिक।

Li ha incoraggiati a non arrendersi e ha detto: “Con il sostegno di Geova la nostra integrità non arriverà mai al punto di rottura”.

उन्होंने विद्यार्थियों को बढ़ावा दिया कि वे कभी हिम्मत न हारें और उनसे कहा, “अगर यहोवा हमारे साथ है, तो आज़माइश चाहे कितनी बड़ी या मुश्किल क्यों न हो, हम उसका सामना कर पाएँगे और यहोवा के वफादार रह पाएँगे।”

La rottura di una di queste cellule provoca il rilascio dei parassiti.

जब कलेजे की कोशिका फटती है, तो ये रोगाणु व्यक्ति की लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला करते हैं।

Secondo voi, la rottura dipende dall’auto o dai proprietari?

यहाँ गलती किसकी है? कार की या मालिक की?

Una lite con i genitori, la rottura di un’amicizia, un brutto voto a scuola possono far perdere loro il controllo; violare le norme li fa sentire di nuovo forti”. — Ladies’ Home Journal.

अपने माता-पिता के साथ झगड़ा, एक मित्रता का टूटना, परीक्षा में कम नम्बर आना, उनको यह भावना दे सकता है कि उनका अपने जीवन पर कोई नियंत्रण नहीं; नियम तोड़ना उनको फिर से शक्ति का भाव देता है।”

Il vomito autoindotto può provocare la rottura dell’esofago e l’abuso di lassativi e diuretici può in circostanze estreme dar luogo ad arresto cardiaco.

ज़बरदस्ती उलटी करने से भोजन-नली फट सकती है। जुलाब और पेशाब बढ़ानेवाली दवाओं का दुरुपयोग करने से नितांत परिस्थितियों में दिल की धड़कन रुक सकती है।

Questo ciclo di invasione e rottura di un globulo rosso non si ferma.

रोगाणुओं का लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला करने और कोशिकाओं के फटने का सिलसिला जारी रहता है।

Come possiamo impedire che un malinteso si trasformi in un litigio e un litigio in un motivo di rottura?

हम कैसे एक ग़लतफ़हमी को झगड़े में, और एक झगड़े को टूटे सम्बन्ध तक बढ़ने से रोक सकते हैं?

Nel dicembre del 2006 entrambi gli attori confermarono la rottura.

2006 में दोनों भाई ने जोड़ी तोड़ दी।

La crescente apatia sta provocando una rottura fra Chiesa e Stato.

यह बढ़ती उदासीनता चर्च और राष्ट्र के बीच दरार पैदा कर रही है।

Uscito il 27 agosto 1996, No Code fu spesso visto come una chiara rottura con lo stile del gruppo da Ten, favorendo ballate sperimentali e il garage rock.

" 27 अगस्त 1996 को जारी नो कोड को टेन के बाद से बैंड के एक सुविचारित अलग प्रकार के संगीत के रूप में देखा जाता है, जिसमे प्रयोगात्मक बैले तथा शोर से भरपूर गैरेज रॉकर्स का प्रयोग किया गया है।

così sottile che il minimo cambiamento di peso e pressione può causare la sua rottura.

खैर, इतनी पतली वजन और दबाव में थोड़ा सा परिवर्तन कि... ... यह टूट पैदा कर सकता है.

5 Gli effetti dello stress possono accumularsi inavvertitamente per un periodo di tempo finché si arriva inaspettatamente al punto di rottura.

5 यह तनाव एक इंसान के अंदर ज्वालामुखी की तरह उबलता रहता है और एक दिन अचानक फूट पड़ता है।

Ma si venne a una rottura con la chiesa allorché papa Clemente VII non volle annullare il matrimonio di Enrico con Caterina d’Aragona, la prima delle sei mogli avute dal re.

मगर बाद में कैथोलिक चर्च और हेनरी के बीच तकरार पैदा हो गयी, क्योंकि जब हेनरी ने अरागोन की केथरीन से अपनी शादी तोड़नी चाही, तो पोप क्लेमेंट सप्तम ने इस तलाक को रज़ामंदी देने से इनकार कर दिया। कैथरीन, हेनरी की छ: पत्नियों में से पहली थी।

Ne seguì una clamorosa rottura.

इससे एक ज़बरदस्त बदलाव आ गया।

Comunque egli indica che la prima guerra mondiale creò “un’impressionante sensazione di rottura con il passato”, e aggiunge: “Coloro che sopravvissero alla guerra non poterono togliersi di mente l’idea che nell’agosto del 1914 un mondo era finito e ne era cominciato un altro”.

लेकिन उन्होंने बताया कि प्रथम विश्व युद्ध ने “अतीत से टूटने का एक तीव्र बोध” उत्पन्न किया, और उन्होंने आगे जोड़ा: “जो युद्ध से बच निकले वे कभी अपने मन से यह बात निकाल नहीं सकते कि अगस्त १९१४ को एक संसार का अन्त हुआ और दूसरे की शुरूआत हुई।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rottura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।