इतालवी में scartare का क्या मतलब है?

इतालवी में scartare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scartare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scartare शब्द का अर्थ फेंकना, छोड़ें, खोलना, मुड़ना, चाल चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scartare शब्द का अर्थ

फेंकना

(throw)

छोड़ें

(discard)

खोलना

(undo)

मुड़ना

(swerve)

चाल चलना

(throw)

और उदाहरण देखें

Se pensiamo all’insegnamento solo in termini di certe tecniche didattiche, potremmo perderci d’animo e scartare l’idea di poter migliorare.

अगर हम सोचें कि सिखाने के काम के लिए हममें कुछ हुनर होना ज़रूरी है, तो हम शायद यही मान लें कि हम अपनी सिखाने की कला को कभी नहीं निखार सकते।

Questo lo porta automaticamente a scartare gran parte dei divertimenti che il mondo offre.

यह अपने आप ही संसार द्वारा प्रदान किए गए ज़्यादातर मनोरंजन को रद्द कर देता है।

Quindi, anche se chi dice di sentire voci o chi prova altre sensazioni inquietanti forse non vorrà scartare la possibilità di essere molestato dai demoni, dovrebbe senz’altro essere incoraggiato a vedere se la sua situazione non sia dovuta a un problema fisico.

इसलिए अगर कोई कहे कि उसे तरह-तरह की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं या उसे कोई और बात परेशान कर रही है, और उसे लगता है कि इनकी वजह दुष्टात्माएँ हैं, तो उसे डॉक्टरी इलाज करने का बढ़ावा देना अच्छा होगा क्योंकि हो सकता है कि उसकी समस्या का कारण कोई शारीरिक बीमारी हो।

La rivista Prevention affermava che per far scendere il consumo di grassi saturi a livelli meno pericolosi si può usare latte scremato invece di latte intero, diminuire il consumo di burro, mangiare carni più magre e scartare la pelle del pollo.

रोकथाम (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने सुझाया कि मलाईदार दूध के बजाय छाना हुआ दूध लेना, मक्खन का सेवन कम करना, चर्बी रहित मांस खाना, और मुर्गी की चमड़ी निकालकर खाना, घनीकृत चर्बी के सेवन को सुरक्षित स्तरों तक ला सकते हैं।

In questa gravissima crisi che il nostro pianeta sta attraversando, non possiamo scartare questa possibilità”.

हमारे ग्रह के इस परम संकट में हम इस बात की सम्भावना की अपेक्षा नहीं कर सकते।”

Si potranno così scartare le chiavi intercettate.

यह अनुमति देता है उन अवरोधित कुंजियों को समाप्त करने की।

Se dicono di essere un po’ preoccupati, non scartare subito le loro osservazioni pensando che vivano fuori dal mondo.

अगर वे आपके सामने अपनी यह चिंता ज़ाहिर करते हैं, तो ऐसे में यह कहकर उनकी बात मत टाल दीजिए कि वे हकीकत से रू-ब-रू नहीं।

Naturalmente, questo non significa che tutti i programmi televisivi siano da scartare.

लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि टीवी के सभी कार्यक्रम खराब होते हैं।

Riguardo a certe opinioni in contrasto con l’evoluzione, persino un evoluzionista dichiarato come George Gaylord Simpson dovette ammettere: “Sarebbe di certo erroneo scartare semplicemente queste concezioni con un sorrisetto o metterle in ridicolo.

क्रमविकास को चुनौती देनेवाले मतों के सम्बन्ध में, कट्टर विकासवादी जॉर्ज गेलॉर्ड सिम्पसन को भी स्वीकार करना पड़ा: “इन मतों पर गंभीर विचार किए बिना इन्हें ख़ारिज कर देना या उनकी हँसी उड़ाना निश्चय ही एक ग़लती होगी।

C’è un altro problema, uno che molti potrebbero scartare come assurda superstizione.

एक और समस्या भी है जिसे शायद कई लोग अंधविश्वास या बकवास कहकर नज़रअंदाज़ कर दें।

Anche se forse diamo la priorità alle riviste in corso, non c’è motivo per scartare quelle arretrate, perché le informazioni sono sempre attuali.

यद्यपि हम मुख्यत: सामयिक पत्रिकाओं को प्रस्तुत करने पर ध्यान देते हैं, पुराने अंको को अलग रखने की कोई ज़रूरत नहीं, क्योंकि इन में पाई जानेवाली जानकारी पुरानी नहीं होती।

“Tutti hanno risposto di no, anche se nessuno ha raccomandato di scartare il sangue di questi donatori”.

“सब ने मना कर दिया, परन्तु किसी ने यह सुझाव नहीं दिया कि ऐसे दाताओं के लहू को अलग कर देना चाहिये।”

Per difendere la loro “dotta” opinione, i critici sembrano pronti a scartare qualunque elemento della vita di Gesù che abbia del soprannaturale.

अपने “विद्वत्तापूर्ण” दृष्टिकोण की रक्षा करने के लिए, आलोचक यीशु के बारे में जो कुछ भी आलौकिक जान पड़ता है उसे रद्द करने में उत्सुक नज़र आते हैं।

Ma imparare l’ubbidienza nell’infanzia è qualcosa da scartare, da considerare fuori moda?

मगर, बच्चों को आज्ञा मानना सिखाना क्या बाबा आदम के ज़माने की बात समझी जानी चाहिए?

4 Secondo: Gesù stesso spiegò che si serviva di illustrazioni per vagliare gli ascoltatori e scartare quelli dal cuore insensibile.

4 दृष्टांत देने की दूसरी वजह, यीशु ने खुद बतायी। वह इनका इस्तेमाल करके यह फर्क कर सकता था कि कौन उसके संदेश में दिलचस्पी रखते हैं और कौन नहीं।

Perché fratelli e sorelle di età avanzata non devono scartare a priori la possibilità di predicare in un altro paese?

बुज़ुर्गों को क्यों ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि वे कहीं और जाकर प्रचार नहीं कर सकते?

“Non osiamo fare leggi nei campi in cui Cristo non le ha fatte”, dicevano, “né scartare quelle che ci ha dato.

“जहाँ मसीह ने कोई नियम नहीं बनाए वहाँ हम ऐसा करने का दुःसाहस न करें,” उन्होंने कहा, “न ही उनमें से कोई त्यागें जो उसने हमें दिए हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scartare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।