इतालवी में scarto का क्या मतलब है?

इतालवी में scarto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scarto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scarto शब्द का अर्थ छटनी, छाटन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scarto शब्द का अर्थ

छटनी

noun

छाटन

noun

और उदाहरण देखें

Rajagopalan Vasudevan, professore all'Università di Ingegneria di Madurai, India [it], dopo aver constatato che lo smaltimento dei rifiuti in plastica era un problema crescente in tutta l'India, ha individuato un metodo per trasformare la plastica di scarto, sminuzzata e riciclata, in manti stradali elastici e di lunga durata:

भारत के मदुरई शहर स्थित त्यागराज कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में प्रोफेसर राजगोपालन वासुदेवन ने पूरे देश में प्लास्टिक कचरे की लगातार बढ़ती समस्या देखकर एक ऐसी विधि का ईजाद किया जिससे रीसाइकल किये और कटे हुए प्लास्टिक कचरे को टिकाऊ सड़कों में बदला जा सके।

La società odierna scarta entrambe queste norme bibliche ritenendole inutili, al pari di tutti gli altri princìpi contenuti nella Bibbia.

आज का समाज इन दोनों बाइबलीय माँगों के साथ-साथ, बाइबल में मौजूद किसी भी अन्य मार्गदर्शन को अनावश्यक समझकर रद्द कर देता है।

In ogni caso l’obiettivo è decidere la forma migliore per quella particolare pietra in modo da ridurre al minimo lo scarto.

हर मामले में मक़सद यही होता है कि उस ख़ास रत्न के लिए सबसे अच्छा आकार निश्चित करें ताकि हम जहाँ तक संभव हो कम-से-कम मात्रा खोएँ।

+ 6 Ma scartò l’idea di eliminare* solo Mardochèo, perché gli era stato riferito a quale popolo apparteneva.

+ 6 मगर उसे सिर्फ मोर्दकै को मारकर* चैन नहीं मिलता, क्योंकि उसे मोर्दकै के लोगों यानी यहूदियों के बारे में भी बताया गया था।

Barattavamo le pubblicazioni con polli, uova e ortaggi, e anche con oggetti tipo vecchie batterie e alluminio di scarto.

हम बाइबल-साहित्य के बदले में लोगों से चूज़े, अंडे और फल या सब्ज़ियाँ लिया करते थे।

e vendere gli scarti del grano’.

और अनाज की फटकन बेच सकेंगे।’

* E un agente della casa discografica Decca, che nel 1962 scartò i Beatles, affermò: “I gruppi di chitarra stanno passando di moda”. *

इसी तरह 1962 में डेक्का रिकॉर्ड कंपनी के एक ऐजेंट ने यह सोचकर अंग्रेज़ी रॉक बैन्ड ‘द बीटल्स’ को काम नहीं दिया कि गिटार बजानेवाले बैन्ड का ज़माना खत्म होनेवाला है, जबकि आगे चलकर यह बैन्ड बहुत मशहूर हुआ।

Le alghe microscopiche utilizzano la luce solare che filtra attraverso il loro simbionte animale e assorbono, per nutrirsi, i prodotti di scarto del polipo, compresa l’anidride carbonica.

ये शैवालयुक्त सूक्ष्मदर्शी पौधे अपने प्राणी सहजीवियों से निकलती सूर्य की रोशनी का प्रयोग करते हैं और पॉलिप के अपशेष को, जिसमें कार्बन डाइऑक्साइड भी शामिल है, अपने पोषण के लिए आत्मसात् करते हैं।

A differenza degli agenti inquinanti e degli scarti prodotti dalle fabbriche dell’uomo, questa luce di “scarto” non va sicuramente sprecata quando ammiriamo un bellissimo prato o un bosco, ristorandoci con il piacevole colore della vita.

जब हम एक सुन्दर चरागाह या जंगल की ओर ताकते हैं, जिससे जीवन के इस सुखदायक रंग से हमारे प्राण तरो-ताज़ा हो जाते हैं, तो मनुष्य की फ़ैक्ट्रियों के प्रदूषण और कूड़े से अलग, यह “कूड़ा” यानी प्रकाश निश्चय ही कूड़ेदान में नहीं जाता।

“Siamo divenuti come il rifiuto del mondo”, scrisse, “lo scarto di ogni cosa, fino ad ora”. — 1 Cor.

पौलुस ने लिखा, “आज तक हमें दुनिया का कचरा और सब चीज़ों का कूड़ा-करकट समझा जाता है।”—1 कुरिं.

Nelle piante, alghe e cianobatteri, il fotosistema II utilizza l'energia luminosa per rimuovere gli elettroni dall'acqua, liberando ossigeno come prodotto di scarto.

पौधों, शैवाल और सयानोबैक्टीरिया में प्रकाशतंत्र II प्रकाश ऊर्जा का प्रयोग पानी से इलेक्ट्रानों को अलग करने के लिये करता है, जिससे आक्सीजन एक व्यर्थ उत्पाद के रूप में मुक्त होती है।

Studiavamo la Bibbia con una coppia, Bernardo e Maria, che vivevano in una baracca costruita con tutti gli scarti di materiali edili che Bernardo aveva potuto trovare.

हम एक दम्पति, बर्नार्डो और मारीया के साथ बाइबल अध्ययन करते थे। यह दम्पति एक झोपड़े में रहता था जो भवन-निर्माण की सामग्रियों से फेंके गए ऐसे टुकड़ों से बना था जिन्हें बर्नार्डो ढूँढ लाता था।

13 Mentre ci vaglia, Geova scarta questi peccati, proprio come un cercatore d’oro scarta la ghiaia priva di valore.

13 जब यहोवा हमारी छान-बीन करता है, तो वह हमारे पिछले पापों को निकाल बाहर फेंकता है, वैसे ही जैसे सोना निकालनेवाला कंकड़-पत्थर जैसी बेकार चीज़ों को छानकर अलग फेंक देता है।

F. Stolze dimostrò che sono stati trovati anche alcuni scarti di lavorazione.

एफ. स्टोल्ज़ ने दर्शाया है कि शिल्पकारों के कुछ साजो-सामान अभी भी मौजूद हैं।

Uno “scarto” che non viene sprecato

“कूड़ा” जो कूड़ेदान में नहीं जाता

Usando l'ossigeno, fu in grado di metabolizzare i prodotti di scarto della cellula più grande e produrre più energia.

ऑक्सीजन का प्रयोग करके, इसने बड़ी कोशिका के अवशिष्ट पदार्थों का चयापचय किया और अधिक ऊर्जा प्राप्त की।

Solo scarti stasera.

आज रात बस लत्ता.

Le scartò tutte salvo una verità che giudicò indubitabile: “Cogito ergo sum”, “Penso, dunque sono”.

उसने एक सत्य, जिसे वह अविवाद्य समझता था, को छोड़ बाक़ी सबको अलग कर दिया: “कोगीटो अर्गो सुम,” या, “मैं सोचता हूँ, इसलिए मैं हूँ।”

Il problema è che nel farlo vengono presi un gran numero di “policheti, spugne, anemoni di mare, idrozoi, ricci di mare e altri abitatori degli abissi”, che vengono “gettati via come scarto”, scrive Science News.

विश्व वन्यजीवन निधि (WWF) ने पाया है कि एशिया महाद्वीप में सबसे अधिक वन-कटाई हुई है।

In totale, Schwarzenegger vinse l'elezione con uno scarto di circa 1,3 milioni di voti.

श्वार्ज़नेगर ने कुल 1.3 मिलियन वोटों से चुनाव जीता।

Il prodotto di scarto dei batteri sarà CO2 ed acqua.

वायु युक्त जैव अवक्रमण के अंतिम उत्पादन अंततः CO2 और जल होते हैं।

(Colossesi 3:13) Oggi la gente scarta la possibilità di perdonare: preferisce vendicarsi piuttosto che mostrarsi comprensiva.

(कुलुस्सियों 3:13, बुल्के बाइबिल) आजकल कोई किसी को माफ नहीं करता। इसके उलट, लोग बदला लेने पर उतारू हो जाते हैं।

Scarto dei fotogrammi contenuto

सॉफ़्ट फ्रेम ड्रापिंग (o

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scarto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।