इतालवी में sfidare का क्या मतलब है?

इतालवी में sfidare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sfidare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sfidare शब्द का अर्थ सहना, सामना करना, ललकारना, चुनौती, सामना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sfidare शब्द का अर्थ

सहना

(weather)

सामना करना

(to defy)

ललकारना

(dare)

चुनौती

(dare)

सामना

(dare)

और उदाहरण देखें

E'tempo di sfidare i morti.

मृतकों को उठाने का समय ।

Il mio obiettivo era sfidare il vecchio regime e instaurare una società che avrebbe eliminato le disuguaglianze fra tutte le persone del mondo”. — Lucian.

मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन।

(1 Timoteo 2:8) Altri attribuivano eccessiva importanza alle proprie opinioni arrivando al punto di sfidare l’autorità di Paolo.

(1 तीमुथियुस 2:8) कुछ लोग ऐसे भी थे जो अपने आगे दूसरों की चलने नहीं देते थे, यहाँ तक कि उन्होंने पौलुस पर भी उंगली उठायी, मानो कह रहे हों कि हमें बतानेवाला वह कौन होता है, हम अपनी मरज़ी के मालिक हैं।

Nessuno può sfidare o resistere all’autorità di Geova e vivere.

वह सबक यह है कि यहोवा के अधिकार को ललकारनेवाला या उसके खिलाफ बगावत करनेवाला, कभी अपने मंसूबों में कामयाब नहीं हो सकता और न ही वह ज़िंदा बच सकता है।

10 I ribelli avrebbero dovuto capire che non era il caso di sfidare l’autorità di Mosè.

10 बीती हुई एक घटना को ध्यान में रखते हुए, इन बागियों को मूसा के अधिकार पर सवाल नहीं उठाना चाहिए था।

Ma oltre a sfidare le norme socioculturali sugli anziani, il trio fa luce sulla paura della lontananza.

लेकिन बुजुर्गों बारे चुनौतीपूर्ण समाजशास्त्रीय मानदंड से परे, तीनों पृथकता के डर को उजागर करते हैं।

Fu Satana, una persona reale, a sfidare Dio in quanto all’integrità di Giobbe

यह शैतान था—एक असली व्यक्ति—जिसने अय्यूब की खराई के विषय परमेश्वर को चुनौती दी

E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?

क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को उन महिला वकीलों के बारे में पता होता जो हाल में ही नाइजीरिया की अदालत में एक हास्यास्पद कानून को चुनौती देने गईं जिसके अनुसार किसी स्त्री को अपने पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिए अपने पति की स्वीकृति लेना आवश्यक किया गया था?

Il patriarca era spesso in grado di sfidare l’imperatore.

प्रधान बिशप के पास इतनी ताकत होती थी कि वह अकसर सम्राट के खिलाफ ज़ोरदार आवाज़ उठा सकता था।

7 E sono venuti da noi, tanto da sfidare quelli che si son ribellati contro di noi, sì, tanto che questi ci temono e non osano uscire a combattere contro di noi.

7 और वे हमारे पास इतनी अधिक संख्या में आ गए हैं कि वे उन लोगों को ललकारने लगे हैं जिन्होंने हमसे विद्रोह किया था, हां, इतना अधिक कि वे हमसे डरने लगे हैं और हमारे विरूद्ध युद्ध करने का साहस नहीं कर रहे हैं ।

Il trono ebbe spesso a che fare con uomini del genere, abili politici, capaci di sfidare sia l’imperatore che l’esercito.

सम्राट को अकसर ऐसे आदमियों का सामना करना पड़ा जो राजनीति का खेल खेलने में बड़े माहिर थे और सम्राट और सेना, दोनों को ललकारने की जुर्रत कर सकते थे।

Li abbiamo tutti, ma non possiamo sfidare i pregiudizi, a meno di non esserne consci.

हम सब उन्हें करते हैं, और हम पक्षपात को जानें बिना उसे चुनौती नहीं दे सकते।

“Viene per sfidare* Israele!

कैसे इसराएल को ललकारता है।

56 Ma loro continuarono a sfidare* l’Iddio Altissimo, a ribellarsi;+

56 मगर वे परम-प्रधान परमेश्वर को चुनौती देने* से बाज़ नहीं आए,

13 Le Scritture Ebraiche forniscono alcuni particolari sull’ignobile ruolo che ha avuto Satana nello sfidare Geova e nello sviare l’umanità.

13 शैतान कैसे यहोवा के खिलाफ काम कर रहा है, यह हमें मसीही यूनानी शास्त्र में पता चलता है।

Nella letteratura e nell'arte visiva alcuni modernisti cercavano di sfidare le aspettative principalmente per rendere la loro arte più vivida o per costringere il pubblico a prendersi la briga di mettere in discussione i propri preconcetti.

साहित्य और दृश्य कला में कुछ आधुनिकतावादियों ने मुख्य रूप से अपनी कला को और अधिक उज्जवल बनाने के लिए या उनकी खुद के पूर्वाग्रहों पर प्रश्न उठाने की परेशानी लेने के लिए दर्शकों को मजबूर करने के लिए उम्मीदों की उपेक्षा करना चाहते थे।

Avendo osato sfidare la potenza mondiale del suo tempo, ricoprì un ruolo profetico in un dramma biblico.

और उसने अपने ज़माने की विश्व शक्ति के खिलाफ सिर उठाने का साहस किया, जिसकी वज़ह से बाइबल की एक भविष्यवाणी को पूरा करने में उसने एक भूमिका निभायी।

□ Per sfidare l’autorità

❑ अधिकार का विरोध करने के लिए

Cosa lo spinse a sfidare un gigante alto quasi tre metri e armato fino ai denti?

गोलियत हथियारों से पूरी तरह लैस था। वह बहुत ही लंबे-चौड़े डील-डौल का था, उसका कद करीब साढ़े नौ फुट था।

IL TIMORE di Dio spinse due donne a sfidare un faraone.

परमेश्वर के भय ने दो स्त्रियों को फिरौन का हुक्म न मानने के लिए उकसाया।

(1 Timoteo 2:14) Così Adamo scelse deliberatamente di sfidare Geova.

(1 तीमुथियुस 2:14) इसलिए आदम ने जान-बूझकर यहोवा के खिलाफ जाने का फैसला किया।

“Ma non è solo la complessità dei sistemi viventi a sfidare l’immaginazione, c’è anche l’incredibile ingegnosità così spesso manifesta nella loro struttura”.

“लेकिन जीवित तंत्रों की मात्र जटिलता ही नहीं, बल्कि उनकी अभिकल्पना में अकसर प्रदर्शित होनेवाली अविश्वसनीय पटुता भी अत्यधिक चुनौती देनेवाली होती है।”

Perché non usare la rabbia per sfidare e cambiare le malvagità del mondo?

क्यों हम अपने क्रोध का इस्तेमाल सामाजिक बुराइयाँ मिटाने में नहीं कर सकते

Non è orribile che perfino ora, nel XXI secolo, “il numero delle violazioni dei loro diritti” continui a essere “così elevato da sfidare qualsiasi tentativo di elencazione”? — La condizione dell’infanzia nel mondo 2000 (una pubblicazione dell’UNICEF [Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia]), p. 7.

क्या यह एक घिनौनी बात नहीं कि इस 21वीं सदी में भी उनके जैसे “बेहिसाब लोगों के मानव अधिकारों का हर दिन खून होता है?”—सन् 2000 में दुनिया के बच्चों की हालत, अँग्रेज़ी।

Per tutta la vita, una serie di sistemi (respiratorio, circolatorio, nervoso, endocrino, ecc.) superbamente progettati eseguiranno e coordineranno le rispettive funzioni con un’efficienza tale da sfidare la comprensione umana: tutto affinché la vita si perpetui.

जीवन भर, सुन्दर ढंग से रचे तंत्रों की श्रेणी (जैसे श्वसन-तंत्र, परिसंचरण-तंत्र, तंत्रिका-तंत्र, और अंतःस्रावी तंत्र) इंसानी समझ को हैरान करनेवाले दक्षता के साथ अपने कार्यों को पूरा एवं समन्वित करेंगे—यह सब जीवन के स्थायीकरण के लिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sfidare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।