इतालवी में sopportazione का क्या मतलब है?

इतालवी में sopportazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sopportazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sopportazione शब्द का अर्थ सहन, सहनशीलता, धीरज, क्षमा, धैर्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sopportazione शब्द का अर्थ

सहन

(patience)

सहनशीलता

(forbearance)

धीरज

(forbearance)

क्षमा

(toleration)

धैर्य

(forbearance)

और उदाहरण देखें

(Luca 7:37-50; 19:2-10) Anziché giudicare gli altri dall’aspetto esteriore, Gesù imitava la benignità, la sopportazione e la longanimità del Padre suo per cercare di condurli al pentimento.

(लूका 7:37-50; 19:2-10) लोगों की शक्ल-सूरत देखकर उनके बारे में राय कायम करने के बजाय, यीशु अपने पिता की तरह उनके साथ प्यार और धीरज से पेश आता, और उनकी कमज़ोरियों को सह लेता था क्योंकि उसे उम्मीद थी कि एक-न-एक-दिन वे अपने बुरे तौर-तरीके छोड़ देंगे।

Da un lato, l’amorevole sopportazione di Dio è dimostrata dal fatto che trattiene la sua ira riguardo alla ribellione dell’uomo; dall’altro, la sua benignità è evidente nelle sue molteplici espressioni di misericordia.

एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है।

In quali modi lo spirito di sopportazione e la perseveranza possono essere messi alla prova dentro la congregazione, e come ci aiuterà a reagire l’amore?

कलीसिया के अंदर ही हमारे धीरज की परीक्षा कैसे हो सकती है, और प्रेम हमें ऐसे में क्या करने में मदद देगा?

15 La grande superiorità dell’amore si vede anche quando lo si paragona con la longanimità, la paziente sopportazione di un torto o di una provocazione.

१५ जब प्रेम की तुलना सहिष्णुता से की जाती है, तभी उसकी अत्युत्तम भूमिका देखी जा सकती है। सहिष्णुता का मतलब है किसी ग़लती या छेड़खानी को सहनशील रूप से झेलना।

Sia le espressioni ebraiche che quelle greche tradotte “longanimità” includono l’idea di pazienza, sopportazione e lentezza all’ira.

इब्रानी और यूनानी दोनों भाषाओं के जिन शब्दों का अनुवाद “धीरज” किया गया है, उनमें धैर्य, सहनशीलता और जल्दी क्रोध न करने का अर्थ भी शामिल है।

IL 17 dicembre 2010 Mohamed Bouazizi era arrivato al limite della sopportazione.

सत्रह दिसंबर, 2010 मोहम्मद बूआज़ीज़ी के बरदाश्त की सीमा खत्म हो चुकी थी।

Perché Geova è un notevole esempio di sopportazione, e qual è uno dei motivi per cui ha tollerato i malvagi?

यहोवा सहनशक्ति का एक उत्कृष्ट आदर्श क्यों है, और ऐसा सहन करने का एक कारण क्या है?

Pazienza e sopportazione possono aiutarci a far fronte alle piccole offese che riceviamo dagli altri, senza che la pace della congregazione venga turbata. — 1 Corinti 16:14.

ऐसा धीरज और आत्म-संयम हमें ऐसी छोटी-छोटी ख़राशों और ख़रोंचों से—कलीसिया की शांति भंग किए बिना—निपटने में मदद कर सकते हैं जो हमें दूसरों के साथ अपने व्यवहार में लगती हैं।—१ कुरिन्थियों १६:१४.

È stato detto che la stessa fratellanza cristiana non potrebbe esistere senza la longanimità, cioè senza la paziente sopportazione reciproca.

यह कहा गया है कि धीरज के बिना, या एक दूसरे को धीरतापूर्वक सहन करने के बिना मसीही भाईचारे जैसी कोई चीज़ हो ही नहीं सकती।

Una domanda sulla vita dopo la morte fu suscitata circa 3.500 anni fa da Giobbe, personaggio che visse in Oriente, e che è noto per la sua paziente sopportazione delle sofferenze.

मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में एक आरंभिक सवाल मशहूर पूर्वी अय्यूब द्वारा क़रीब ३,५०० वर्ष पहले उठाया गया था, जो दुःख भोगते समय अपने धीरज धरने के लिए विख्यात है।

Negli anni trascorsi da che il peccato ha guastato la relazione fra Geova e la sua creazione umana, Egli ha mostrato paziente sopportazione e ha fornito il mezzo mediante cui gli esseri umani pentiti possono migliorare la loro relazione con lui.

पाप के कारण, जब से यहोवा और इंसानों के बीच का रिश्ता बिगड़ा है, तब से हमारे सिरजनहार ने धीरज धरते हुए एक ऐसे ज़रिए का इंतज़ाम किया है, जिसकी मारफत पश्चाताप करनेवाले इंसान उसके साथ अपने रिश्ते को सुधार सकें।

2 Mostrando sopportazione: Quando incontriamo apatia o opposizione nel ministero, la sopportazione ci aiuterà a perseverare nella predicazione.

२ शांत स्वभाव रखने के द्वारा: जब सेवकाई में लोग हमारी बात नहीं सुनते या विरोध करते हैं तो शांत स्वभाव रखने से हमें प्रचार काम में लगे रहने में मदद मिलेगी।

Il termine esprime l’idea di aspettare con calma qualcosa, manifestando sopportazione quando si è provocati o sotto tensione.

यह किसी बात के लिए शान्तिपूर्वक इन्तज़ार करने, उत्तेजना या तनाव की स्थिति में धैर्य रखने के विचार को सूचित करता है।

La longanimità è la paziente sopportazione di torti o provocazioni, unita al rifiuto di rinunciare alla speranza che i rapporti tesi possano migliorare.

“धीरज” की यह परिभाषा दी गयी है, “अन्याय झेलते या गुस्सा दिलानेवाले हालात का सामना करते वक्त सब्र रखना और बिगड़े रिश्ते के सुधरने की उम्मीद ना छोड़ना।”

(Luca 14:28-33) Mentre esercitiamo sopportazione, cerchiamo di mantenere uno spirito positivo, sperando che da una situazione estenuante venga fuori qualcosa di buono.

(लूका १४:२८-३३) और इस तरह धीरज धरते वक्त हम उम्मीद नहीं छोड़ते, मगर परीक्षा की घड़ियों में यही आशा रखते हैं कि इसका अंजाम सबके भले के लिए होगा।

Ma nel tempo, ho sviluppato un inaspettato meccanismo di sopportazione.

तो समय के साथ, मैंने एक अप्रत्याशित मुकाबला करने का तंत्र विकसित किया।

È stato detto che la stessa fratellanza cristiana non potrebbe esistere senza la longanimità, cioè senza la paziente sopportazione reciproca.

यह कहा गया है कि धीरज के बिना, यानी, एक दूसरे को धीरतापूर्वक सहन करने के बिना मसीही भाईचारे जैसी कोई चीज़ हो ही नहीं सकती।

(Proverbi 14:29; 15:18; 19:11) È necessario che tutti mostrino longanimità, cioè paziente sopportazione, con la speranza che le cose migliorino. — Romani 15:1-6.

(नीतिवचन 14:29; 15:18; 19:11) धीरज धरना—इस उम्मीद के साथ सब्र करना कि एक-न-एक दिन हालात बेहतर होंगे, सबके लिए ज़रूरी है।—रोमियों 15:1-6.

4 O disprezzi la ricchezza della sua benignità,+ della sua sopportazione+ e della sua pazienza,+ non sapendo che Dio nella sua benignità cerca di condurti al pentimento?

4 क्या तू परमेश्वर की कृपा+ और उसके बरदाश्त करने+ और सब्र से पेश आने के गुण को+ तुच्छ समझ रहा है?

10:6-11). Nessuna di quelle prove era estranea all’esperienza umana o al di là della capacità di sopportazione degli israeliti fedeli.

10:6-11) जिन इसराएलियों ने यहोवा पर भरोसा रखा वे उन परीक्षाओं का सामना कर पाए।

Se si continua a cercare il bene negli altri componenti della famiglia si dà come minimo un buon esempio di sopportazione.

अपने परिवार के सदस्यों में अच्छाई ढूँढ़ते रहने का कम-से-कम एक फायदा यह होगा कि आप धीरज धरने में बढ़िया मिसाल कायम कर रहे होंगे।

Questo avvenne per dimostrare la sua propria giustizia, perché perdonava i peccati commessi nel passato, mentre Dio esercitava sopportazione; per dimostrare la sua propria giustizia nel tempo presente, affinché egli sia giusto anche quando dichiara giusto l’uomo che ha fede in Gesù”. — Rom.

उसने ऐसा अपनी नेकी ज़ाहिर करने के लिए किया, क्योंकि बीते ज़माने के दौरान, जब वह बरदाश्त कर रहा था, वह लोगों के पापों को माफ करता रहा, जिससे वह इस वक्त, हमारे ज़माने में भी अपनी नेकी ज़ाहिर कर सके, ताकि जो इंसान यीशु में विश्वास करता है, उसे भी नेक ठहराते वक्त वह खुद न्याय-संगत साबित हो।”—रोमि.

“Ma proprio quando eravamo arrivati al limite della sopportazione”, racconta Jassa, “le persone che studiavano la Bibbia con noi cominciarono a regalarci manghi, banane, papaie e, neanche a dirlo, borse piene di limoni!”

जेसा कहती है: “लेकिन जब हम वही खाना खा-खाकर इतने ऊब गए कि हमसे और बर्दाश्त नहीं हो रहा था, तब हमारे बाइबल विद्यार्थी हमें आम, केले और पपीते देने लगे और हाँ भर-भरकर नींबू भी!”

(Giobbe 2:10) A ragione in seguito il discepolo Giacomo citò Giobbe come straordinario esempio di pazienza e sopportazione.

(अय्यूब २:१०) इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि बाद में शिष्य याकूब ने धीरज और सहनशीलता के एक उत्कृष्ट उदाहरण के रूप में अय्यूब का उल्लेख किया!

Ricordate inoltre che i periodi in cui si deve mostrare paziente sopportazione sono spesso seguiti da splendide benedizioni. — Ecclesiaste 11:6; Giacomo 5:11.

यह याद रखें कि धैर्यवान सहनशीलता की ऐसी कालावधियों के बाद अकथित आशिषें प्राप्त होती हैं।—सभोपदेशक ११:६; याकूब ५:११.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sopportazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।