इतालवी में sostituire का क्या मतलब है?

इतालवी में sostituire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sostituire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sostituire शब्द का अर्थ ओवरराइड करें, बदलें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sostituire शब्द का अर्थ

ओवरराइड करें

verb

बदलें

verb

Lo scopo dell'istruzione è quello di sostituire una mente vuota con una aperta.

शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना।

और उदाहरण देखें

Arrivati a Listra trovarono qualcuno per sostituire Marco, un giovane di nome Timoteo.

जब वे लुस्त्रा पहुँचे, तो उन्होंने मरकुस की जगह लेने के लिए तीमुथियुस नाम के एक युवक को चुन लिया।

• Sostituire le cose che Dio vieta con quelle che raccomanda

• परमेश्वर जिन कामों को मना करता है, उन्हें करने के बजाय वे काम कीजिए जिनका वह बढ़ावा देता है

Se, per rispetto verso i princìpi scritturali, rigettiamo la musica degradante, con che cosa la possiamo sostituire?

अगर, धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों के लिए हमारी परवाह के कारण, हम भ्रष्ट करनेवाले संगीत को अस्वीकार करते हैं, तो हम उसके बदले में क्या सुन सकते हैं?

Inoltre, è utile far sapere agli anziani che sei disponibile per dare una mano, per esempio per fare le pulizie nella Sala del Regno, sostituire qualcuno per una parte o un discorso, o offrire un passaggio per le adunanze.

इसके अलावा, प्राचीनों को बताइए कि अगर राज-घर की सफाई करनी हो, सभा में किसी और का भाग पेश करना हो या किसी भाई या बहन को सभा में ले जाना हो, तो आप ये काम करने के लिए तैयार हैं।

Tuttavia, ora è arrivato il tempo in cui Dio sostituirà all’autorità di Satana un armonioso, amorevole dominio sul genere umano per mezzo del celeste regno di Cristo.

किन्तु परमेश्वर का समय अब नज़दीक आ गया है कि शैतान के अधिकार को मसीह के स्वर्गीय शासन द्वारा मानवजाति पर एक अनुरूप, प्रेमपूर्ण शासन के द्वारा हटा दे।

Poco dopo mi contattò un’agenzia di collocamento, chiedendomi se ero disposta a sostituire una persona per due settimane”.

कुछ ही समय बाद, नौकरी दिलानेवाली एक एजेंसी ने मुझे फोन किया और मुझसे पूछा कि क्या मैं दो हफ्तों के लिए किसी की जगह नौकरी कर सकती हूँ।”

Un fratello si offre di sostituire i compagni di lavoro il sabato sera, quando la maggioranza delle persone preferisce dedicarsi allo svago, e in cambio si fa sostituire le sere in cui si tengono le adunanze.

एक भाई शनिवार की शाम की शिफ्ट अपने सहकर्मियों के लिए करता है, और बदले में उन्हें मीटिंग की शाम को उसकी शिफ्ट करने के लिए कहता है। उसके समाज में अधिकतर लोग शनिवार की शाम मनोरंजन करने में बिताते हैं।

La donna disse che quando aveva sentito suonare il campanello si trovava su una scala per sostituire una lampadina fulminata.

उस स्त्री ने बताया कि जब दरवाज़े की घंटी बजी, तो वह सीढ़ी पर चढ़कर रसोई का बल्ब बदलने की कोशिश कर रही थी।

(2 Pietro 3:7) La “nuova terra” che la sostituirà sarà formata dai veri servitori di Dio, che odiano la malvagità e amano la giustizia e la rettitudine.

(२ पतरस ३:७) जो “नई पृथ्वी” इनकी जगह लेगी वह परमेश्वर के सच्चे सेवकों से बनी होगी, जो दुष्टता से घृणा करते हैं और धार्मिकता तथा न्याय से प्रेम करते हैं।

L'aereo è destinato a sostituire l'An-24, l'An-28 e il Yak-40 e a competere con l'Antonov An-38.

इस विमान को एन-24/26, एन-28 और याक-40 को बदलने और एंटोनोव एन-38 के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए बनाया गया है।

Nulla può sostituire l’esame autonomo dei pregi di ciascuna traduzione”.

क्योंकि जब तक हम खुद किसी अनुवाद की जाँच नहीं कर लेते, तब तक हम यह पता नहीं लगा सकते कि वह अच्छा है या बुरा।”

Chi ci tiene ad avere un’alimentazione sana sostituirà queste cose con spuntini poveri di grassi come pop-corn fatto in casa senza aggiunta di burro o di sale, frutta fresca e verdure crude come carote, sedano e broccoli.

जो व्यक्ति स्वास्थ्यकर आहार का महत्त्व समझते हैं, वह इनकी जगह कम-वसा का नाश्ता लेंगे जिसमें अतिरिक्त मक्खन या नमक डाले बग़ैर घर पर बनाया गया पापकार्न, ताज़े फल, और कच्ची सब्ज़ियाँ जैसे गाजर, सॆलरी, और ब्रॉकली होगी।

Possono imparare a sostituire i pensieri negativi con un’opinione positiva di se stesse.

वे अपने बारे में नकारात्मक विचारों के बजाय सकारात्मक दृष्टिकोण रखना सीख सकती हैं।

Primo, perché ovunque lo si trovi nella nostra versione, lo si trova anche nel testo ebraico, e ci è parso di non poterlo omettere né sostituire senza commettere un’infedeltà e un grave sacrilegio nei confronti della legge di Dio, la quale comanda di non togliere né aggiungere nulla. . . .

पहले, क्योंकि यह हमारे अनुवाद में जहाँ कहीं मिलता है, वह उसी प्रकार इब्रानी पाठ में मिलता है, और हमें यह प्रतीत हुआ कि हम परमेश्वर की व्यवस्था के साथ बेईमानी और उसका घोर उल्लंघन किए बिना इसे हटा या बदल नहीं सकते थे, जो आज्ञा देती है कि कुछ भी निकाला या जोड़ा न जाए। . . .

Nell’ambito della conferenza, i paesi sviluppati hanno bloccato una proposta per l’istituzione di un organismo fiscale intergovernativo all’interno delle Nazioni Unite, teso a sostituire l’attuale Comitato di Esperti.

विकसित देशों ने इस सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र की विशेषज्ञों की मौजूदा समिति के स्थान पर संयुक्त राष्ट्र के भीतर एक अंतर-सरकारी कर निकाय की स्थापना करने के एक प्रस्ताव को रोक दिया।

Altrimenti si potrà far coincidere con i futuri lavori di ristrutturazione dell’edificio o quando si dovrà sostituire l’insegna.

या फिर तब तक रुकना अच्छा होगा, जब तक कि राज-घर की इमारत या लोगो की मरम्मत की ज़रूरत न पड़े।

Ci sono più di tre milioni di amputati ogni anno che hanno bisogno di un ginocchio nuovo o da sostituire.

यहा तीस लाख सेभी ज्यादा विकलांगिक लोग है जिनको नया या दूसरा घुटना चाहिये

Soprattutto, questa rivista infonde fiducia nella promessa del Creatore di stabilire un nuovo mondo pacifico e sicuro, che sta per sostituire l’attuale sistema di cose malvagio e illegale”.

सबसे महत्त्वपूर्ण, यह पत्रिका एक शांतिपूर्ण और सुरक्षित संसार लाने के बारे में सृष्टिकर्ता की प्रतिज्ञा में विश्वास बढ़ाती है जो वर्तमान दुष्ट, अराजक रीति-व्यवस्था को प्रतिस्थापित करने ही वाला है।”

Lo scopo dell'istruzione è quello di sostituire una mente vuota con una aperta.

शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना।

● Per evitare di inciampare fate riparare, sostituire o rimuovere i tappeti sfrangiati, il linoleum rialzato o le mattonelle rotte.

● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं।

Ma la questione rimane insoluta: perché questi traduttori si sono sentiti liberi di sostituire il nome di Dio o di eliminarlo dalla Bibbia pur riconoscendo che esso si trova nel testo biblico migliaia di volte?

मगर अब भी एक सवाल बाकी है: जब अनुवादक खुद कबूल करते हैं कि बाइबल के मूल पाठ में यहोवा का नाम हज़ारों बार आता है, तो फिर उन्होंने अपनी मरज़ी से परमेश्वर का नाम क्यों हटा दिया या उसकी जगह उपाधियाँ क्यों डाल दीं?

In un’intervista concessa a Svegliatevi!, un sergente di polizia della California che dirige un nucleo investigativo che si occupa di sfruttamento dei minori ha dato questo consiglio: “Nulla può sostituire la guida dei genitori.

सजग होइए! के साथ इंटरव्यू में एक पुलिस ने, जो कैलिफ़ॉर्निया में बाल शोषण जाँच समूह का अध्यक्ष है, यह सलाह दी: “माता-पिता द्वारा मार्गदर्शन देने का कोई विकल्प नहीं है।

Grazie a voi abbiamo potuto sostituire il tetto della nostra casa.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

2 Il Regno di Dio domina già dai cieli e presto sostituirà tutti i governi umani.

2 परमेश्वर का राज्य, अभी स्वर्ग से शासन करता है और जल्द ही यह सभी इंसानी सरकारों की जगह ले लेगा।

Ben presto ad Armaghedon il dominio di Geova sostituirà per sempre i governi umani sotto l’influenza di Satana.

बहुत जल्द हरमगिदोन की लड़ाई में यहोवा, इंसान की बनायी सभी सरकारों को मिटा देगा, जो शैतान के इशारों पर नाचती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sostituire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।