इतालवी में sottolineare का क्या मतलब है?

इतालवी में sottolineare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sottolineare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sottolineare शब्द का अर्थ हाईलाइट करें, पाना, देखना, ज़ोर देना, ध्यान देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sottolineare शब्द का अर्थ

हाईलाइट करें

(highlight)

पाना

(find)

देखना

(observe)

ज़ोर देना

(emphasise)

ध्यान देना

(observe)

और उदाहरण देखें

Sottolineare in che modo i genitori possono sostenere i propri figli.

ज़ोर दीजिए कि माता-पिता अपने बच्चों के समर्थक कैसे हो सकते हैं।

21 Per sottolineare ulteriormente che Geova è incomparabile, Isaia passa a dimostrare la stoltezza di chi fa idoli d’oro, d’argento o di legno.

21 इस बात पर और ज़ोर देने के लिए कि यहोवा की बराबरी कोई कर ही नहीं सकता, यशायाह उन लोगों की मूर्खता पर ध्यान दिलाता है जो सोने, चाँदी या लकड़ियों की मूरतें बनाते हैं।

Sottolineare il bisogno di essere pazienti, specialmente nei territori percorsi piuttosto spesso.

सहनशील होने की ज़रूरत पर ज़ोर दें, ख़ास तौर से ऐसे क्षेत्र में जिस में कार्य अक्सर किया जाता है।

A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”.

यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।”

(Atti 20:35) Molti trovano utile sottolineare le parole chiave.

(प्रेरितों २०:३५) अनेक व्यक्ति मुख्य शब्दों को रेखांकित करना सहायक पाते हैं।

La Boeing ha dato a questo modello il nome di Worldliner per sottolineare la sua capacità di collegare praticamente ogni coppia di punti sulla superficie del globo, pur essendo ancora soggetto alle restrizioni ETOPS.

बोइंग ने इस विमान का नाम वर्ल्डलाइनर रखा, दुनिया के लगभग किसी भी दो हवाई अड्डों को जोड़ने की इसकी क्षमता पर विशेष प्रकाश डाला हालांकि यह अभी भी एटोप्स के प्रतिबंधों के अधीन है।

‘Una fede delle dimensioni di un granello di senape’ in grado di spostare una montagna: difficilmente Gesù avrebbe potuto trovare un modo più efficace per sottolineare che anche un po’ di fede può fare tanto.

“विश्वास राई के [छोटे] दाने के बराबर भी हो” तो पहाड़ को अपनी जगह से हटा सकता है। थोड़े से विश्वास से बहुत कुछ हो सकता है, इस बात पर ज़ोर देने के लिए यीशु ने सबसे उम्दा और असरदार मिसाल दी।

(a) Quali pregi della Traduzione del Nuovo Mondo si possono sottolineare?

(अ) न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन की कौनसी खूबियों के बारे में विशेष रूप से बताया जा सकता है?

In questo numero del Journal Vercillo e Duprey12 fanno riferimento a In re Osborne per sottolineare la necessità di garantire la sicurezza delle persone a carico. Ma com’è stato risolto il caso?

जर्नल पत्रिका के इस अंक में वरसिलो और डुप्रो12 ने इन रे ऑसबॉर्न का हवाला दिया है जिससे आश्रितों की सुरक्षा निश्चय करने की रूचि को प्रकाशमय किया जा सके, परन्तु वह मामला कैसे सुलझाया गया?

A sottolineare la sua avversione per le comodità materiali, si dice che abbia alloggiato per qualche tempo in una botte!

मोह-माया और ऐशो-आराम कितना बुरा है, यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह कुछ समय के लिए एक टब में रहा।

(Matteo 12:8) E per sottolineare il punto compì apertamente guarigioni miracolose di sabato.

(मत्ती 12:8) इस बात पर ज़ोर देने के लिए, उसने सब्त के दिन खुलेआम चमत्कार करके लोगों को चंगा किया।

Mettere in risalto il bisogno di usare discernimento non trattando troppe informazioni durante la visita e sottolineare l’importanza di suscitare interesse per la visita successiva.

भेंट के दौरान बहुत ज़्यादा विषय को पूरा न करने में समझदारी की ज़रूरत को विशिष्ट कीजिए, और भविष्य में भेंट के लिए दिलचस्पी जगाने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए।

Sottolineare frasi e parole chiave ci aiuta a ricordare.

मुख्य शब्दों या वाक्यांशों को रेखांकित करने से हमें याद रखने की मदद मिलती है।

(Paragrafi 6-7) Sottolineare gli obiettivi da porsi nel fare una visita ulteriore: coltivare l’interesse, iniziare uno studio, prendere precisi accordi per ritornare.

(अनुच्छेद ६-७) पुनःभेंट करने के लक्ष्यों पर ज़ोर दीजिए: दिलचस्पी को बढ़ाना, अध्ययन शुरू करना, लौटने के लिए सुनिश्चित प्रबन्ध करना।

Sottolineare che chiunque desideri fare una donazione per aiuti umanitari e operazioni di soccorso è meglio che la faccia contribuendo per l’opera mondiale.

ज़ोर देकर बताइए कि अगर कोई इंसानियत के नाते मदद करना चाहता है और राहत काम में हाथ बँटाना चाहता है, तो अच्छा होगा कि वह दुनिया-भर में हो रहे काम के लिए दान दे।

Sottolineare i benefìci della disposizione in base alla quale il sorvegliante del servizio visita i gruppi di studio di libro di congregazione.

सम्मेलनों में हमारे चालचलन को परिचालित करना चाहिए उन शास्त्रीय सिद्धान्तों पर ज़ोर दें।

Sottolineare l’importanza che i genitori assolvano la loro responsabilità di dare l’esempio ai figli e di addestrarli personalmente nel ministero.

माता-पिता को आर्दश पेश करने और सेवकाई में अपने बच्चों को वैयक्तिक रूप से प्रशिक्षण देने की अपनी ज़िम्मेदारी पूरा करने की ज़रूरत पर ज़ोर दें।

Quando insegniamo, possiamo sottolineare che Dio promette di benedirci abbondantemente se mettiamo il Regno al primo posto.

बाइबल सिखाते वक्त हम इस बात पर ज़ोर दे सकते हैं कि यहोवा ने वादा किया है कि अगर हम उसके राज को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दें तो वह हमें भरपूर आशीषें देगा।

Sottolineare e annotare

निशान लगाना और हाशिए में लिखना

Dopo la dimostrazione, sottolineare l’importanza di seguire questo suggerimento mentre ci sforziamo di ‘predicare la parola’ in un territorio in cui molti sono sempre occupati o presi dalle ansietà della vita quotidiana.

प्रदर्शन के बाद, इस सलाह का अनुकरण करने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए, जब हम ऐसे क्षेत्र में “वचन को प्रचार” करने का प्रयास करते हैं जहाँ कितने सारे लोग हमेशा दैनिक कार्यों में व्यस्त या तल्लीन हैं।

Sottolineare i progetti pratici che hanno fatto.

उन्होंने जिन व्यावहारिक योजनाएं बनायी, उन पर ज़ोर दें।

Sottolineare gli aspetti in cui è necessario migliorare a livello locale.

स्थानीय रूप जो आवश्यक है उस पर ज़ोर दें।

Permettetemi anche di sottolineare che questa previsione mondiale, basata sui dati di 180 paesi, è proporzionata alla popolazione.

अब मैं इस बात पर भी जोर देना चाहूंगा कि विश्व की यह भविष्यवाणी, जो १८० देशों के आंकड़ों पर आधारित है, जनसंख्या के आधार पर भारित है।

Per sottolineare la gravità dell’isolamento del genere umano, la Bibbia parla di coloro che non fanno parte della famiglia di Dio come di “nemici”.

वे किस हद तक परमेश्वर के परिवार से अलग हो गए, इस बात पर ज़ोर देते हुए बाइबल बताती है कि वे उसके “बैरी” बन गए।

3 Preghiera e meditazione sono indispensabili: Fare uno studio personale che nutra il cuore implica più che sottolineare i punti chiave del materiale e consultare i versetti indicati.

3 प्रार्थना और मनन करना बेहद ज़रूरी है: निजी अध्ययन से हमारा हृदय आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत होता है, उसमें सिर्फ पैराग्राफ पढ़कर खास बातों के नीचे लकीर खींचना ही नहीं बल्कि आयतों के हवाले पढ़ना भी शामिल है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sottolineare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।