इतालवी में sperare का क्या मतलब है?

इतालवी में sperare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sperare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sperare शब्द का अर्थ आशा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sperare शब्द का अर्थ

आशा करना

verb

e sperare che non si noti.

और यह आशा करू कि आप नोटीस ना करे।

और उदाहरण देखें

Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”.

उसे अब नैतिक और धार्मिक खज़ाना माना जाता है और जैसे विश्व सभ्यता की आशा बढ़ती है उसकी असीम शिक्षण और भी बहुमूल्य साबित होगी।”

(Proverbi 3:5) I consulenti e gli psicologi del mondo non possono neanche sperare di avvicinarsi alla sapienza e all’intendimento che Geova manifesta.

(नीतिवचन ३:५) सांसारिक सलाहकार और मनोवैज्ञानिक यहोवा द्वारा दर्शायी गई बुद्धि और समझ के पास तक पहुँचने की आशा नहीं कर सकते।

Continuate ad acquistare conoscenza in merito al Regno di Dio e potrete sperare di vivere per sempre in un mondo in cui le sofferenze non esisteranno più.

इसलिए परमेश्वर के राज के बारे में लगातार सीखते रहिए, तब आपको एक ऐसी दुनिया में हमेशा के लिए जीने की सुनहरी आशा मिलेगी, जिसमें दुख-तकलीफों का नामो-निशान तक नहीं होगा। (w09-E 12/01)

9 Gli ebrei non possono annullare il passato, ma se si pentono e ritornano alla pura adorazione, possono sperare di ricevere il perdono e le benedizioni future.

9 यहूदी अतीत में जाकर अपने कामों को बदल तो नहीं सकते, लेकिन हाँ, अगर वे पश्चाताप करें और फिर से शुद्ध उपासना करने लगें तो वे माफ किए जाने और भविष्य में आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं।

□ Che motivo diede Dio di sperare che avrebbe accolto persone di tutte le nazioni?

▫ परमेश्वर ने यह आशा कैसे दी कि प्रत्येक राष्ट्र के लोग उनके द्वारा स्वीकार किए जाएँगे?

(Rivelazione 19:11-21) Quelli che invece hanno fedelmente bevuto queste acque possono sperare di sopravvivere e vedere l’adempimento finale di questa profezia.

(प्रकाशितवाक्य १९:११-२१) लेकिन, इस जल को लगातार पीनेवाले लोग यह उम्मीद रख सकते हैं कि वे बच निकलेंगे और इस भविष्यवाणी को आखिरी बार पूरा होता हुआ देखेंगे।

È inutile sperare negli uomini per avere la rugiada o la pioggia.

इंसानों से इसकी उम्मीद करना बेकार है।

Alcuni suggeriscono che si può sperare di controllare la criminalità mediante la manipolazione biologica anziché attraverso il ricupero sociale.

कुछ लोग सुझाते हैं कि सामाजिक परिवर्तन के बजाय जैविक अदला-बदली से अपराध को नियंत्रित करने की आशा हो सकती है।

(b) Quali altri motivi abbiamo per sperare?

(ख) फिरदौस की आशा पर यकीन रखने के लिए हमारे पास और क्या सबूत है?

Ma come possiamo sperare che i presidi organizzino un un buon programma estivo quando l'anno scolastico finisce a fine giugno e le scuole estive iniziano solo una settimana dopo?

हम आचार्यों से कैसे अपेक्षा कर सकते हैं की एक असरदार प्रणाली दे क्यूंकि स्कूल खत्म होता है जून के आखिरी सप्ताह में उसके ठीक १ सप्ताह बाद गर्मी की स्कूल?

Onestamente, è realistico sperare che gli uomini risolvano i problemi del genere umano?

पूरी ईमानदारी से कहें तो, क्या मनुष्यजाति द्वारा सामना की जा रही समस्याओं को हल करने के लिए मनुष्यों पर भरोसा रखना वास्तविक है?

Quello che si può sperare quindi è che la diffusione e gli effetti distruttivi della corruzione vengano, tutt’al più, limitati.

वे बस कुछ हद तक भ्रष्टाचार और उसके बुरे अंजामों को कम कर सकती हैं।

Ovviamente Carol ha fatto più che sperare nel futuro.

स्पष्टतया, कैरल ने भविष्य की आशा करने के साथ-साथ कुछ और भी किया है।

(Deuteronomio 34:10-12) Se foste stati testimoni oculari di quegli avvenimenti, c’è da sperare che non vi sareste mai dimenticati di Colui che li aveva fatti accadere.

(व्यवस्थाविवरण 34:10-12) अगर आप उन घटनाओं के चश्मदीद गवाह होते तो बेशक आप भी उस महान हस्ती को कभी नहीं भूल पाते जिसने ये सारे चमत्कार किए थे।

Se non ci alimentiamo regolarmente di sano cibo spirituale, non possiamo sperare di resistere alle pressioni di questo sistema.

अगर हम लगातार पौष्टिक आध्यात्मिक आहार नहीं लेंगे, तो हम इस दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना कैसे कर पाएँगे?

Ricordando la parabola del figlio prodigo, cosa possono sempre sperare i genitori di un figlio ribelle?

उड़ाऊ पुत्र की नीति-कथा को याद करते हुए, एक विद्रोही बच्चे के माता-पिता किस बात की हमेशा आशा कर सकते हैं?

(Atti 9:39-42) Ci dà anche un ulteriore motivo per sperare nella risurrezione.

(प्रेरितों 9:39-42) इस घटना से भी हमारा विश्वास मज़बूत होता है कि मरे हुए यकीनन ज़िंदा होंगे।

È realistico sperare in un mondo senza eserciti?

सेनाओं के बगैर दुनिया की उम्मीद करना क्या खयाली पुलाव पकाना है?

Perché Geova Dio non dà il suo spirito santo a prescindere dalla sua Parola, e noi non possiamo sperare di ricevere lo spirito santo se ignoriamo il canale terreno che Geova sta impiegando oggi, “lo schiavo fedele e discreto” rappresentato dal Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.

इसलिए कि यहोवा परमेश्वर अपने शब्द को छोड़कर अपनी पवित्र आत्मा नहीं देता। और न ही हम पवित्र आत्मा प्राप्त करने की उम्मीद कर सकेंगे, अगर हम यहोवा द्वारा आज इस्तेमाल किए जा रहे पार्थीव मार्ग, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास,” जिसका प्रतिनिधित्व यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग द्वारा होता है, उसकी उपेक्षा करेंगे।

Prenderemo in esame i seguenti: (1) Geova richiede che lo adoriamo senza ipocrisia, (2) Geova mostra al suo popolo amore leale, (3) dobbiamo sperare in Geova di continuo, (4) le vie di Geova sono sempre rette, (5) i peccatori possono tornare a Geova.

हम इन सिद्धांतों पर चर्चा करेंगे: (1) यहोवा माँग करता है कि उसकी उपासना बिना किसी कपट के की जाए, (2) परमेश्वर अपने लोगों के लिए सच्चा प्यार दिखाता है, (3) हमें यहोवा पर हमेशा आस लगाए रखनी चाहिए, (4) यहोवा के मार्ग हमेशा सीधे होते हैं और (5) पापी, यहोवा के पास लौट सकते हैं।

C’è motivo di sperare che un giorno l’odio etnico non esisterà più?

क्या कभी ऐसा दिन आएगा जब जाति को लेकर कोई किसी से नफरत नहीं करेगा?

La compassione di Dio ci dà motivo di sperare.

परमेश्वर की करुणा से हमें आशा की किरण मिलती है।

Sappiamo che non possiamo sperare che arrivino tempi migliori in questo sistema di cose.

हम जानते हैं कि इस रीति-व्यवस्था में बेहतर समय की ख़ास आशा नहीं।

(Romani 15:4) Prendere a cuore ciò che accadde in occasione di quella liberazione ci sarà d’aiuto per poter sperare di essere salvati ed entrare nel nuovo mondo di Dio.

(रोमियों १५:४) उस छुटकारे के संबंध में क्या हुआ था, उस पर गंभीरतापूर्वक विचार करना, हमें परमेश्वर की नयी दुनिया में प्रवेश करने तक संरक्षण पा सकने की स्थिति में आने की मदद कर सकता है।

(Matteo 6:9, 10) Quali cambiamenti possiamo sperare di vedere quando sulla terra sarà fatta la volontà di Dio?

(मत्ती ६:९, १०) जब परमेश्वर की इच्छा पृथ्वी पर पूरी होगी तब कौन से परिवर्तनों की प्रत्याशा की जा सकती है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sperare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।