इतालवी में spiacevole का क्या मतलब है?

इतालवी में spiacevole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spiacevole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spiacevole शब्द का अर्थ नीरस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spiacevole शब्द का अर्थ

नीरस

adjective

और उदाहरण देखें

Per le donne devote, invece, essere sottomesse al loro amorevole capo non è spiacevole.

लेकिन मसीही पत्नियाँ अपने पतियों के अधीन रहने की बात को बुरा नहीं समझती।

Chi è incline a dare la colpa a Geova per certe situazioni spiacevoli farebbe bene a chiedersi: Do a Dio il merito delle cose buone che ho?

जो अनचाही परिस्थितियों के लिए यहोवा पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त हैं, वे अपने आप से भलि-भांति पूछ सकते हैं: क्या मैं जिन अच्छी चीज़ों का आनन्द लेता हूँ उनका श्रेय परमेश्वर को देता हूँ?

La Parola di Dio ci dà utili consigli per affrontare questi spiacevoli problemi dovuti all’imperfezione.

ऐसे में क्या परमेश्वर के वचन में दी सलाह हमारी मदद कर सकती है?

“È vero”, dice Jacob, “a volte ci diciamo cose spiacevoli.

इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं।

Chi è privo di amore è come uno strumento musicale che produce un suono forte, fastidioso, che risulta spiacevole anziché attraente.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

Pensa soprattutto al bene di chi è causa di una situazione spiacevole.

यह गुण दिखानेवाला, खास तौर पर उस व्यक्ति की भलाई चाहता है जिसकी वजह से उसे दुःख पहुँचा है।

23 Dal momento che amiamo Geova, ubbidirgli non è un dovere spiacevole.

२३ चूँकि हम यहोवा से प्रेम रखते हैं, उनका आज्ञापालन करना एक अप्रिय कर्तव्य नहीं है।

Riponete completa fiducia nella promessa di Geova Dio che molto presto l’avidità sarà fra le tantissime cose spiacevoli che “non saranno ricordate, né saliranno in cuore”. — Isaia 65:17.

यहोवा परमेश्वर की उस प्रतिज्ञा पर अपना विश्वास और भरोसा रखें कि जल्द ही लोभ उन कई अप्रिय बातों में से एक होगा ‘जो स्मरण न रहेंगी और सोच-विचार में भी न आएँगी।’—यशायाह ६५:१७.

Perché non possiamo impedire il verificarsi di eventi spiacevoli.

क्योंकि हमारे पास बुरी बातों को होने से रोकने की शक्ति नहीं।

Perché i cristiani possono essere sempre allegri anche in situazioni spiacevoli?

अप्रिय हालात का सामना करते समय मसीह क्यों सदा आनंद मना सकते हैं?

Fino ad ora, questa gente ha dovuto affrontare una scelta spiacevole.

अब तक इन लोगो के पास बहुत ही अप्रिय विकल्प रहा है.

Come è spiacevole stare in compagnia di qualcuno che si erige a giudice, che cerca sempre i difetti, osserva e sorveglia tutti quelli che gli stanno intorno.

ऐसे व्यक्ति की संगति में होना कितना अप्रिय है जो अपने आपको एक न्यायी बना लेता है, हमेशा ग़लतियाँ ढूँढता रहता है, अपने आस-पास प्रत्येक व्यक्ति को जाँचता और नियंत्रण में रखता है।

L’Encyclopedia Americana osserva: “Spesso la verità è spiacevole, perché non avvalora miti o pregiudizi”.

एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है: “सत्य अकसर अस्वीकार्य होता है, क्योंकि यह पूर्वधारणा या पौराणिक कथा का समर्थन नहीं करता है।”

Naturalmente bisogna riconoscere che anche la persona più premurosa e sincera può a volte dire qualcosa di spiacevole.

बेशक इस बात से इनकार नहीं कि कई बार चिंता करनेवाले और सच्चे लोग भी कभी-कभार गलत बात कह जाते हैं।

Dover imparare “la scrittura e la lingua dei caldei” e avere un nome babilonese, per quanto potesse essere spiacevole, non l’avrebbe necessariamente contaminato.

“कसदियों के शास्त्र और भाषा की शिक्षा” पाना या बाबुली नाम दिए जाना भले की एक बुरा अनुभव था लेकिन ज़रूरी नहीं कि ये नौजवान ऐसा होने से अपवित्र हो जाते।

Chi o che cosa è responsabile di questa spiacevole situazione?

आखिर इस दुर्दशा की वज़ह क्या है या इसका कौन ज़िम्मेदार है?

Quelle cose spiacevoli stanno accadendo oggi.

वे बुरी बातें अब हो रही हैं।

Spesso deriva da situazioni spiacevoli che bisogna risolvere.

अकसर, यह दुःखद स्थितियों से जुड़ा होता है जिनसे जूझने की ज़रूरत होती है।

Vari farmaci possono risultare efficaci, ma alcuni hanno spiacevoli effetti collaterali.

विभिन्न दवाइयों से परिणाम हो सकता है, लेकिन कुछ के दुःखद उत्तरप्रभाव होते हैं।

Anche se le immediate conseguenze di tale azione potrebbero essere spiacevoli, il risultato finale può essere gioioso, e contribuire a salvare la vita al trasgressore. — Ebrei 12:11.

जबकि ऐसा करने के तात्कालिक परिणाम कष्टदायक होंगे, बाद में अपराधी के लिए इसका नतीजा आनन्ददायक, प्राणरक्षक भी हो सकता है।—इब्रानियों १२:११.

Ci chiederemo invece: ‘Cosa avrei potuto fare diversamente per evitare questo spiacevole risultato?

इसके बजाय, हम अपने आप से पूछेंगे, ‘इस दुःखद परिणाम को टालने के लिए मैं कुछ और क्या कर सकता था?

(Proverbi 1:8; 4:1; 8:33; 19:27) I figli devono imparare che facendo ciò che è giusto si ha una ricompensa, mentre facendo ciò che è sbagliato si hanno conseguenze spiacevoli.

(नीतिवचन १:८, NW; ४:१; ८:३३; १९:२७) बच्चों को यह सीखने की ज़रूरत है कि सही काम करने से इनाम मिलता है और ग़लत काम करने का अंजाम बुरा होता है।

La pazienza e la tolleranza, però, possono aiutarci a superare le situazioni spiacevoli e gli screzi che si creano nei rapporti con gli altri, evitando così di turbare la pace della congregazione.

मगर धीरज और सहनशीलता की मदद से हम कलीसिया की शांति भंग किए बगैर, दूसरों के साथ पेश आते वक्त छोटे-मोटे मनमुटाव और नाराज़गी का सामना कर सकते हैं।

Quando ci ammaliamo o diciamo qualcosa di spiacevole che vorremmo non aver detto, proviamo gli effetti del debito che abbiamo ereditato: l’imperfezione.

जब हम बीमार पड़ते हैं या कोई ऐसी चोट पहुँचानेवाली बात कह देते हैं जिसे काश हम वापस ले सकते, तब हम अपने वंशागत कर्ज़—मानव अपरिपूर्णता—के प्रभावों का अनुभव कर रहे होते हैं।

Ebbene, dopo 50 anni trascorsi nel servizio a tempo pieno non mi viene in mente nessuna conseguenza veramente spiacevole dell’essere stata ‘alla destra di Geova’.

मुझे पूरे समय की सेवा करते 50 साल हो गए हैं, लेकिन यहोवा के दहिने रहते हुए कभी ऐसा नहीं हुआ कि मुझे हमेशा के दुख का अनुभव करना पड़ा हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spiacevole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।