इतालवी में spreco का क्या मतलब है?

इतालवी में spreco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spreco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spreco शब्द का अर्थ अकृप्य या कचरा, अपव्यय, कूडा, कचरा, कूड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spreco शब्द का अर्थ

अकृप्य या कचरा

(wastage)

अपव्यय

(wastage)

कूडा

(waste)

कचरा

(waste)

कूड़ा

(spoilage)

और उदाहरण देखें

+ 4 Allora alcuni, indignati, si dissero l’un l’altro: “Perché questo spreco di olio profumato?

+ 4 यह देखकर कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे, “यह खुशबूदार तेल क्यों बरबाद कर दिया गया?

Cosa potete fare per evitare sprechi inutili?

कुछ बेकार न हो, इसके लिए आप क्या कदम उठा सकते हैं?

Per evitare gli sprechi, prima di ordinare altre pubblicazioni, facciamo un inventario di ciò che abbiamo in casa.

ज़्यादा साहित्य लेने से पहले देखिए कि आपके पास फिलहाल कितने साहित्य हैं। इससे आप साहित्य का अंबार लगाने से बचेंगे।

COME POSSIAMO EVITARE GLI SPRECHI...

हम कैसे किफायत बरत सकते हैं ताकि कुछ भी बेकार न हो . . .

Non si sprecò nulla

कुछ भी बेकार नहीं हुआ

Evitate gli sprechi.

चीज़ें खराब मत कीजिए।

12 Ma quando tutti si furono saziati, Gesù disse ai suoi discepoli: “Raccogliete gli avanzi, così che non si sprechi nulla”.

12 जब उन्होंने भरपेट खा लिया, तो उसने चेलों से कहा, “बचे हुए टुकड़े इकट्ठा कर लो ताकि कुछ भी बेकार न हो।”

Sistemi di produzione non sostenibili, uniti a sprechi e consumi eccessivi in alcune parti del mondo, hanno avuto pesanti conseguenze in termini di cambiamenti climatici, diffusione delle malattie ed equilibrio nutrizionale.

लेकिन अनिर्वहनीय उत्पादन प्रणालियों तथा दुनिया के कई भागों में अनाप-शनाप व अत्यधिक उपभोग से जलवायु परिवर्तन, रोगों के प्रसार और पोषण असंतुलन जैसे गंभीर नतीजे भी मिले हैं.

Secondo uno studio, calcolando solo lo spreco di carburante e la perdita di tempo, gli ingorghi stradali costano agli americani circa 68 miliardi di dollari all’anno.

एक अध्ययन के मुताबिक, अगर ट्रैफिक जाम में सिर्फ ईंधन और समय की बरबादी को लें, तो इससे अमरीका के लोगों को हर साल करीब 68 अरब डॉलर (46 खरब रुपए) खर्च करने पड़ते हैं।

Se volete risolvere lo spreco, centralizzate tutto.

तो यदि आप उपव्ययता का समाधान चाहते हैं, आप सब कुछ विकेंद्रीकृत रखते हैं।

In un’occasione, quando la sua amica Maria gli unse la testa e i piedi con del costoso olio, alcuni chiesero: “Perché si è fatto questo spreco d’olio profumato?”

एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?”

Non sono solo corruzione e spreco che andate a generare; di fatto, sostituite le priorità del governo afgano, il governo afgano che è stato eletto, con le tendenze al micro-management di stranieri che vi soggiornano brevemente e che arrivano con le loro priorità.

यह सरल भ्रष्टाचार और क्षय नहीं है आपके द्वारा ; आप अफगान सरकार की प्राथमिकताऐ बदल देते हो, निर्वाचित अफगान सरकार की, सुक्ष्म-ब्रबंधक प्रवृत्तियों के साथ विदेशियों के पर्यटन में उनकी अपनी प्राथमिकताओं के साथ.

(Matteo 6:25-33; Ebrei 13:5) Insegnate ai vostri familiari a essere parsimoniosi, poiché gli sprechi rubano tempo e risorse che si potrebbero usare per aiutare la famiglia, come pure per partecipare al ministero di campo, rafforzare la congregazione e promuovere gli interessi del Regno.

(मत्ती ६:२५-३३; इब्रानियों १३:५) अपने परिवार को कमख़र्च बनने के लिए प्रशिक्षित करें, इसलिए कि फ़ुज़ूलख़र्ची से समय और साधन लुटाया जाता है, जो परिवार को मदद करने, और साथ ही क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने, मण्डली का बल बढ़ाने और राज्य हितों को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल किए जा सकते हैं।

Questa forma non è facile da realizzare, e comporta maggiore spreco di materiale.

इस आकार को बनाना आसान नहीं है, और यह ऐसा आकार है जिसके लिए दूसरे आकारों की तुलना में इसके मूल रत्न के ज़्यादा भाग को त्याग देना पड़ता है।

Ma ad evitare questo apparente spreco subentrava un altro piccolo marsupiale carnivoro che faceva da “spazzino”: il diavolo orsino (o diavolo di Tasmania, tuttora esistente), il quale eliminava presto ogni avanzo: ossa, pelame e tutto il resto.

लेकिन इस प्रतीयमान बरबादी की क्षतिपूर्ति करने के लिए, एक और थोड़ा छोटा, मांसाहारी शिशु-धानी प्राणी, मुरदारख़ोर तस्मानियन डेविल (जो अब भी अस्तित्व में है) बाघ के बाद आता और बचा-खुचा सबकुछ खा लेता—हड्डियाँ, लोम, और सबकुछ।

Dopo ciò Gesù dice ai discepoli: “Radunate i frammenti che rimangono, affinché non si sprechi nulla”.

इसके पश्चात्, यीशु अपने शिष्यों से कहते हैं: “बचे हुए टुकड़े बटोर लो, कि कुछ फेंका न जाए।”

Sarebbe uno spreco lasciare letteratura a persone che non apprezzano le cose spirituali.

इसलिए अगर हम अपने साहित्य उन लोगों को देंगे जो आध्यात्मिक बातों की ज़रा भी कदर नहीं करते हैं तो हम अपने साहित्य को बेकार कर रहे होंगे।

Mi sembrava un grande spreco di denaro, finché non cominciai a capire tutto quello che ci vuole per fare un diamante.

मुझे ऐसा लगा मानो काफ़ी पैसे बरबाद हो जाते हैं। मुझे ऐसा तब तक लगा जब तक कि मैंने एक हीरा बनाने में शामिल सारी बातों को समझ नहीं लिया।

5:8) Se invece spreca le sue risorse inseguendo cose senza valore, “manca di cuore”, cioè dimostra di non avere né buon senso né giuste motivazioni.

5:8) लेकिन अगर वह निरर्थक बातों के पीछे भागने में अपने साधन बरबाद करता है, तो वह दिखाता है कि वह निर्बुद्धि है। यानी, वह नासमझ है और उसमें सही प्रेरणा की कमी है।

Fumando si spreca denaro e ci si rovina la salute.

यह आपका पैसा फूँक देता है और आपका स्वास्थ्य बरबाद कर देता है।

27 Ma guai a colui al quale la alegge è stata data, sì, che ha tutti i comandamenti di Dio, come noi, e che li trasgredisce, e che spreca i giorni della sua prova, perché terribile è il suo stato!

27 लेकिन उस पर हाय जिसे व्यवस्था दी गई है, हां, जिसके पास परमेश्वर की सारी आज्ञाएं हैं, जैसी की हमारे पास हैं, और वह उनका उल्लघंन करता है, और अपने परीक्षा के दिनों को नष्ट करता है, क्योंकि उसकी दशा भयंकर है ।

Se sprechi metà delle tue energie per apparire normale, non ti concentrerai mai abbastanza sulle altre cose.

यदि आप एकाग्रता के आधे से उपयोग कर रहे हैं सामान्य दिखता है.. तो फिर तुम हो केवल आधा भुगतान ध्यान करते हैं और जो कुछ भी तुम करते हो.

(2 Timoteo 2:14, 23) Molti dibattiti religiosi avvenuti nei nostri giorni rientravano in questa descrizione e si sono dimostrati un inutile spreco di tempo.

(२ तीमुथियुस २:१४, २३) हमारे समय में काफ़ी धार्मिक बहस इस वर्णन पर पूरी बैठी है और समय की निरर्थक बरबादी साबित हुई है।

“Quando tutti si furono saziati, Gesù disse ai suoi discepoli: ‘Raccogliete gli avanzi, così che non si sprechi nulla’”.

“जब उन्होंने भरपेट खा लिया, तो उसने चेलों से कहा, ‘बचे हुए टुकड़े इकट्ठा कर लो ताकि कुछ भी बेकार न हो।’”

5:13) Questo ci mette in guardia contro lo spreco di tempo ed energie per inviare informazioni futili ad altri fratelli.

५:१३) इस आयत से हम कह सकते हैं कि अपने भाइयों को फिज़ूल की जानकारी देने में समय और मेहनत लगाना बिलकुल गलत है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spreco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।