इतालवी में spostamento का क्या मतलब है?

इतालवी में spostamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spostamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spostamento शब्द का अर्थ विस्थापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spostamento शब्द का अर्थ

विस्थापन

noun

और उदाहरण देखें

È la femmina dominante a decidere gli spostamenti della famiglia.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

A cosa sono dovuti tutti questi spostamenti?

बार-बार घर क्यों बदलते हैं?

L’intensificazione e lo spostamento delle correnti a getto può anche intensificare o mitigare le condizioni atmosferiche stagionali.

जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है।

Nella Bibbia la parola greca tradotta “estasi” (èkstasis) significa ‘dislocamento o spostamento’.

बाइबल में जिस यूनानी शब्द को “बेसुधी” (एकस्टासिस) अनुवाद किया गया है, उसका अर्थ है ‘हटा कर रखना या विस्थापन।’

Durante il dominio britannico (1757-1947) le ferrovie del subcontinente indiano si rivelarono ideali per gli spostamenti delle truppe su lunghe distanze.

भारत में अँग्रेज़ों के राज के दौरान (सन् 1757-1947) सेनाओं की टुकड़ियों की दूर-दूर की यात्रा के लिए रेलवे ही बेहतरीन साधन थी।

Inviano segnali al “cervello” della mosca ogni volta che questa cambia direzione, ad esempio a motivo di una folata di vento o dello spostamento d’aria provocato da un acchiappamosche o da un giornale che passa pericolosamente vicino.

इसलिए हम हॉल्टरों को एक छोटा-सा जायरोस्कोप कह सकते हैं। मगर जायरोस्कोप की तुलना हॉल्टरों की कारीगरी से नहीं की जा सकती।

Dopo aver trovato una casa in cui fermarsi, Gesù indica che non vuole che si sappia dei loro spostamenti.

रहने के लिए एक घर ढूँढ़ने के बाद, यीशु यह ज़ाहिर करते हैं कि वह नहीं चाहते कि किसी को उनका पता-ठिकाना मालूम पड़े।

Ma gli tsunami sono causati dall'energia sottomarina generata da eruzioni vulcaniche, da smottamenti sottomarini, o, più comunemente, da terremoti sul fondale oceanico originati da spostamenti delle placche tettoniche in superficie, che rilasciano un'enorme quantità di energia nell'acqua.

लेकिन सुनामी उत्पन्न होती है उस ऊर्जा से जो पानी के नीचे से आती है, ज्वालामुखी विस्फोट से, अन्तः समुद्री भूस्खलन से, या सबसे अधिक समुद्र तल पर भूकम्प से जो धरती के विवर्तनिक प्लेटों के फिसलने से होता है और पानी में विशाल ऊर्जा को छोड़ता है।

8 Un altro punto da considerare sono i cicli naturali che influiscono su di noi, come il sorgere e il tramontare del sole o gli spostamenti del vento e il ciclo dell’acqua.

८ एक और बात जिस पर ध्यान देना है, हमें प्रभावित करनेवाले बार-बार चलनेवाले चक्र हैं, जैसे सूर्य का निकलना और अस्त होना या हवा और पानी की गतिविधि।

Alvin Mark Tan, membro altrettanto attivo di Commute Sketchers, si stupisce di come molti siano ignari della realtà durante lo spostamento in bus o treno:

एल्विन मार्क टैन, जो कि कम्यूट स्केचर्स के एक और सक्रिय सदस्य हैं, यह जानकर हैरान है कि कई लोगों को बसों या ट्रेनों में यात्रा के दौरान इस बात का ज़रा भी भान नहीं होता कि उनके आसपास क्या है।

I paesi dovrebbero adottare le linee guida sulla qualità dell’aria dell’OMS ed evidenziare ulteriori opportunità per una pianificazione urbana più verde, un’energia più pulita, edifici più efficienti e spostamenti a piedi e in bicicletta più sicuri.

देशों को डब्ल्यूएचओ के वायु-गुणवत्ता के दिशानिर्देशों को अपनाना चाहिए तथा अधिक हरित शहरी योजना, अधिक स्वच्छ ऊर्जा, अधिक हवादार भवनों, अधिक सुरक्षित पदयात्रा एवं साइकिल चालन के अतिरिक्त अवसरों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।

Qui il robot non si limita a risolvere il problema dello spostamento da A a B su questa mappa, ma ricalcola continuamente dove si trovi il miglior punto B.

तोह यहाँ यह रोबोट इस समस्या का केवल हल नहीं निकाल रहा है की इस नक़्शे में कैसे पॉइंट अ से पॉइंट बी तक जा सकता है बल्कि वह अंदाज़ लगता है हर बार सबसे अच्छा पॉइंट बी कौसा है|

In entrambi i casi ‘tornare’ avrebbe implicato un atteggiamento, non uno spostamento letterale da una località geografica a un’altra.

इन दोनों मामलों में ‘लौटने’ का मतलब उनके नज़रिए में बदलाव था, सचमुच के एक इलाके को छोड़कर दूसरे इलाके में जाने की बात नहीं थी।

I suoi interlocutori non avevano diritto di conoscere tutti i particolari dei suoi spostamenti.

क्योंकि यीशु कब, कहाँ जाएगा, इस बारे में जानने का उन्हें कोई हक नहीं था।

Compie spostamenti stagionali in base alla disponibilità di cibo.

इसके मौसमी प्रवास भोजन की उपलब्धता पर निर्भर करते हैं।

* Altre volte, le fratture e gli spostamenti della roccia sono sufficienti a scuotere con violenza la superficie.

* कुछ वाकयों में काफी चट्टानें टूटती और खिसकती हैं जिससे कि धरती बुरी तरह काँप उठती है।

• Evitare gli spostamenti inutili

• अनावश्यक यात्रा से दूर रहना

Questo spostamento ha creato quello che il Professor Nicolaus Mills chiama una cultura dell'umiliazione.

इस से कुछ ऐसा पैदा हुआ है जिसे प्रोफ़ेसर निकोलस मिल्स प्रताडना के कल्चर का नाम देते हैं।

La malattia di un figlio può influire sulle abitudini alimentari e sugli spostamenti del resto della famiglia oltre che sul tempo che i genitori dedicano a ciascuno degli altri figli.

बच्चे की बीमारी का असर शायद परिवार के खाने-पीने और घूमने-फिरने पर पड़ सकता है या फिर हो सकता है माँ-बाप सभी बच्चों को वक्त न दे पाएँ।

& Barre degli strumenti trasparenti durante lo spostamento

खिसकाए जाने पर औज़ार पट्टियों को पारदर्शी करें (b

Ogni volta che si incontra una galassia -- una galassia alla posizione del rilevatore -- e se abbiamo informazioni su quella galassia, come si da' il caso, visto che ne misuriamo lo spostamento verso il rosso eccetera, si inserisce in quel punto il tipo di galassia con il proprio colore, quindi se ne ha la rappresentazione reale.

यहां जब भी हमें कोई आकाशगंगा मिलती है -- तो हम उस आकाशगंगा के बारे में हमारी उपलब्द्ध जानकारी रेडशिफ्ट परिमापन और इसी तरह के तरीकों से जुटा लेते हैं और उसके आधार पर आकाशगंगा का प्रकार और रंग दर्ज कर देते हैं, जिससे यह वास्तविक प्रतिरूप बन गया है.

(Atti 13:2; 15:39-41; 2 Corinti 8:16, 17; 2 Timoteo 4:9-11; Tito 1:5) Può darsi che fossero accompagnati dalle loro mogli, come Pietro e “il resto degli apostoli”, che sembra portassero con sé la moglie nei loro spostamenti.

(प्रेरितों १३:२; १५:३९-४१; २ कुरिन्थियों ८:१६, १७; २ तीमुथियुस ४:९-११; तीतुस १:५) हो सकता है कि वे अपनी पत्नियों के साथ गए, जैसे पतरस और ‘और प्रेरितों’ ने किया, जो प्रत्यक्षतः जगह-जगह जाते समय अपने साथ अपनी पत्नियों को ले गए।

Le circostanze personali variano e fattori quali il lavoro, il coniuge incredulo e gli spostamenti necessari possono influire sulla decisione che ciascuno prende a questo riguardo.

माना कि हरेक के हालात एक जैसे नहीं होते और आखिर में हम जो फैसला करते हैं वह शायद कई बातों पर निर्भर हो जैसे कि हमारी नौकरी, अविश्वासी साथी, आने-जाने के साधन।

Sotto: Una rete viaria consentiva gli spostamenti all’interno della Terra Promessa

नीचे: वादा किए गए देश में कई सड़कें होने की वजह से, एक जगह से दूसरी जगह जाना मुमकिन था

Una caratteristica significativa del secondo Klan fu quella che si trattò di un'organizzazione con una base essenzialmente nelle aree urbane, il che rifletteva i principali spostamenti di popolazione nelle grandi città sia del Nord che del Sud.

द्वितीय क्लान की एक लक्षणीय विशेषता यह थी कि यह शहरी क्षेत्रों में आधारित एक संगठन था, जो उत्तर और दक्षिण दोनों में जनसंख्या के शहरों में स्थानांतरण को प्रतिबिंबित करता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spostamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।