इतालवी में staccato का क्या मतलब है?

इतालवी में staccato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में staccato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में staccato शब्द का अर्थ अलग, असंबद्ध, संपर्क टूट गया, असंलग्न, अलग_[हुआ] है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

staccato शब्द का अर्थ

अलग

(off)

असंबद्ध

(disconnected)

संपर्क टूट गया

(disconnected)

असंलग्न

(detached)

अलग_[हुआ]

(detached)

और उदाहरण देखें

Il dente guasto si è staccato da solo.

गला हुआ दांत स्वयं निकल आया है.

Chiesi a uno di loro di attaccarmi un bottone che avevo staccato dalla giacca.

मैं ने उनमें से एक को बटन सीने के लिए कहा जो मैं ने अपनी जैकेट से उखाड़ लिया था।

appena staccati dal seno?

जिन्हें अपनी माँ की छाती से अभी-अभी हटाया गया है?

Anche dopo che nel 1776 le 13 colonie americane si erano staccate dalla Gran Bretagna per costituire gli Stati Uniti d’America, l’impero britannico crebbe fino a includere un quarto della superficie della terra e un quarto della sua popolazione.

जब सन् 1776 में 13 अमरीकी उपनिवेशों ने ब्रिटेन साम्राज्य से आज़ाद होकर संयुक्त राज्य अमरीका बना लिया, तब भी दुनिया के एक चौथाई हिस्से पर ब्रिटेन साम्राज्य का राज बना रहा और दुनिया का हर चौथा आदमी इसके अधीन था।

La testa ed entrambe le mani si erano staccate e si trovavano sulla soglia.

मूरत का सिर और उसकी दोनों हथेलियाँ कटी हुई हैं और मंदिर की दहलीज़ पर पड़ी हैं।

Nella fase successiva i frutti vengono staccati dal casco con un’apposita macchina.

अगला कदम है स्ट्रिपर नाम की मशीन इस्तेमाल करके फल को गुच्छे से अलग करना।

Fra loro c’è un parente di Malco, l’uomo a cui Pietro aveva staccato l’orecchio.

उस दल में मलखुस, जिसका कान पतरस ने काटा था, का रिश्तेदार है।

Si è staccato dalla barriera di Ross, e andammo laggiù ad esplorare l'ecologia degli spigoli di ghiaccio e a cercare forme di vita sotto il ghiaccio.

यह रॉस हिम चट्टान से टूट अलग हो गया था , और हम वहाँ नीचे बर्फ बढ़त पारिस्थिति का पता लगाने, और अतिरिक्त जीव जंतु की तलाश में गए थे|

Quindi gli strati essiccati della buccia che avvolge il chicco, costituiti dal pergamino e dalla pellicola argentea, vengono staccati meccanicamente.

फिर मशीनों के ज़रिए इन बीजों की सूखी हुई ऊपरी परत और सिल्वर स्किन को हटाया जाता है।

Accertatevi che l’apparecchio sia spento e staccato dalla presa prima che vostro figlio metta un cucchiaio nel contenitore.

निश्चित कीजिए कि इससे पहले कि उस यन्त्र के कटोरे में आपका बच्चा कोई चम्मच डाले वह यन्त्र बन्द है और उसका प्लग निकला हुआ है।

Nel 1963, la WWF si era staccata dalla National Wrestling Alliance, la federazione-consorzio che governava tutte le altre compagnie sparse sul territorio nazionale fino al Giappone.

1963 में, डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यूएफ़ (WWWF) नॅशनल रेसलिंग एलायंस से अलग हो गया, जो देश भर के सभी क्षेत्रीय प्रदेशों एवं सुदूर जापान तक एक अधिशाषी इकाई थी।

+ 26 Uno degli schiavi del sommo sacerdote, un parente dell’uomo a cui Pietro aveva staccato l’orecchio,+ chiese: “Non ti ho visto nel giardino* con lui?”

+ 26 वहाँ महायाजक का एक दास भी खड़ा था, जो उस आदमी का रिश्तेदार था जिसका कान पतरस ने काट दिया था। + उस दास ने कहा, “क्या मैंने तुझे उसके साथ बाग में नहीं देखा था?”

Lo stesso avviene alla radio che viene staccata dalla presa di corrente.

या फिर, अगर रेडियो तक बिजली पहुँचानेवाले तार को प्लग से निकाल दिया जाए, तो रेडियो बंद हो जाता है।

30 E avvenne che il Signore della vigna e il servo scesero nella vigna; e vennero all’albero i cui rami naturali erano stati staccati e i rami selvatici innestati; ed ecco, aogni sorta di frutti ingombrava l’albero.

30 और ऐसा हुआ कि बगीचे का स्वामी और नौकर नीचे बगीचे में गए; और वे उस वृक्ष के पास आए जिसकी शाखाएं तोड़ दी गई थी, और जंगली शाखाओं की कलम लगाई गयी थी; और देखा उस वृक्ष में सब प्रकार के फल लगे हुए थे ।

Lo sapete, cinque disastri fatali negli ultimi 20 anni, la coda o si è staccata, o la roba per sterzare nella coda si è rotta in un modo o nell'altro.

आप जानते हैं, पिछले 20 वर्षों में पांच घातक विनाश हुए है पूंछ या तो पूरा टूट गया या पूंछ के अंदर स्टीयरिंग का सामान टूट गया किसी तरह से

12 Ecco, io vi dico che il casato d’Israele fu paragonato a un olivo dallo Spirito del Signore che era in nostro padre; ed ecco, non siamo noi stati staccati dal casato d’Israele, e non siamo noi un aramo del casato d’Israele?

12 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, कि इस्राएल के घराने की तुलना जैतून के वृक्ष से प्रभु की आत्मा द्वारा की गई है जो कि हमारे पिता में थी, और देखो, क्या हमें इस्राएल के घराने से अलग नहीं किया गया है, और क्या हम इस्राएल के घराने की शाखा नहीं हैं ?

Se non si fosse staccato da essi sarebbe stato distrutto insieme a Sodoma.

अगर वह इनसे लगा रहता, तो वह सदोम के साथ नष्ट होता।

Al momento giusto la gemma viene staccata affinché le banane possano ricevere tutta l’energia della pianta.

कुछ समय बाद एक श्रमिक आकर कली को हटा देता है ताकि केलों को पेड़ से सारी ऊर्जा मिल सके।

▪ Prima che arrivi il temporale, staccate l’antenna esterna e i cavi elettrici della radio e del televisore.

▪ तूफान आने से पहले बाहर लगे एंटीना का कनॆक्शन और रेडियो और टीवी के तार निकाल दीजिए।

Le correnti oceaniche trasportano la maggior parte degli iceberg che si sono staccati in un lungo viaggio prima di spingerne alcuni a ovest e a sud e infine nel Mare del Labrador, soprannominato Iceberg Alley (Vialetto degli Iceberg).

जब हिमशैल टूटकर अलग होते हैं, तो सागर की तरंगें उनमें से अधिकांश को एक लम्बी यात्रा पर ले जाती हैं, और बाद में उनमें से कुछ पश्चिम और दक्षिण में और आख़िरकार लैब्राडर सागर में, जिसका उपनाम है हिमशैल गलियारा, छोड़ दिए जाते हैं।

Ora erano come un ventilatore la cui spina era stata staccata.

वे उस मशीन की तरह बन गए जिसकी बिजली काट दी गयी हो और जो आहिस्ते-आहिस्ते धीमी होकर काम करना बंद कर देती है।

Staccate i modem dei computer e la corrente.

कंप्यूटर मोडॆम और पावर सोर्सॆस काट दीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में staccato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।