इतालवी में stima का क्या मतलब है?

इतालवी में stima शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stima का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stima शब्द का अर्थ मूल्याकंन, अनुमान, अंदाज़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stima शब्द का अर्थ

मूल्याकंन

noun

अनुमान

noun (valutazione che si dà ad una cosa secondo il suo valore)

Secondo alcune stime la vita sulla terra non è mai stata così diversa.

कुछ अनुमानों के अनुसार, इस धरती पर जीवन पहले कभी इतना विविधतापूर्ण नहीं रहा है।

अंदाज़ा

noun (Calcolo approssimativo o indovinato.)

Ma insegnate loro a fissare il prezzo, stimare il prezzo,

मगर उन्हें कीमत लगाना, कीमत का अंदाज़ा लगाना,

और उदाहरण देखें

Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?

लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं?

La distanza fra la terra e Omega Centauri si stima in 17.000 anni luce.

अनुमान है कि पृथ्वी से ओमेगा सॆंटॉराई तक की दूरी १७,००० प्रकाश-वर्ष है।

13 Se tenete in grande stima il privilegio di servire Geova, potete star certi che egli provvederà alle vostre necessità fisiche e spirituali proprio come fece nel caso dei leviti.

13 अगर आप यहोवा की सेवा को अनमोल समझते हैं तो आप पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह आपकी न सिर्फ शारीरिक बल्कि आध्यात्मिक ज़रूरतों का भी खयाल रखेगा।

Secondo la stima ufficiale, gli anglicani che vanno in chiesa tutte le domeniche sarebbero un milione.

“बंग्लादेश के करीब १.५ करोड़ लोगों और कलकत्ता सहित पश्चिम बंगाल के ३ करोड़ लोगों को आर्सेनिक ज़हर का खतरा है,” द टाइम्स ऑफ इंडिया रिपोर्ट करता है।

Si stima che più del 70% degli antibiotici usati negli Stati Uniti sono impiegati per alimentare gli animali (ad esempio, polli, suini e bovini) in assenza di malattia.

अनुमान किया जाता है कि अमेरिका में प्रयुक्त प्रतिजैविक दवाओं का 70% से अधिक हिस्सा रोग हुए बिना ही जानवरों (मुर्गी, सुअर और पशु) को खिला दिया जाता है।

Per esempio, secondo una stima più del 10 per cento degli ecclesiastici ha un comportamento errato in campo sessuale.

उदाहरण के लिए, एक अनुमान कहता है कि १० प्रतिशत से ज़्यादा पादरीवर्ग लैंगिक दुराचार में शामिल रहा है।

“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”.

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

43:10) Gesù, il Figlio unigenito di Dio, tenne in grandissima stima il nome del Padre, riservandogli il primo posto nella preghiera modello.

43:10) परमेश्वर के इकलौते बेटे यीशु ने परमेश्वर के नाम की सबसे ज़्यादा महिमा की और उसे आदर्श प्रार्थना में सबसे पहली जगह दी।

Sono i fattori in base ai quali stabiliscono chi merita la loro stima e chi no.

ये तत्त्व निश्चित करते हैं कि वे किन को अत्यधिक आदर दिखाएं और किन को न दिखाएं।

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.

ऐसे हवाले सुनकर सिर्फ उन्हीं लोगों को यकीन होगा जो इन विद्वानों का आदर करते हैं।

Ricordate che Geova fa una stima dei cuori e attira le persone perché stringano una relazione con lui.

यह बात याद रखें कि यहोवा ही लोगों के दिलों की जाँच करता है और उन्हें अपनी तरफ खींचता है ताकि वे उसके साथ नज़दीकी रिश्ता कायम कर सकें।

Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.

कृषि उत्पादन ने हाल के वर्षों में नए रिकॉर्ड स्थापित किए हैं, इसका उत्पादन 2005-2006 के 208 मिलियन टन से बढ़कर 2013-2014 में 263 मिलियन टन होने का अनुमान है।

L’Indian Institute of Management di Kolkata stima che i magazzini frigoriferi sono disponibili solo per il 10% dei prodotti alimentari deperibili, lasciandone a rischio circa 370 milioni di tonnellate.

कोलकाता स्थित भारतीय प्रबंधन संस्थान का अनुमान है कि कोल्ड-स्टोरेज सुविधाएँ केवल 10% नश्वर खाद्य उत्पादों के लिए उपलब्ध हैं, और लगभग 370 मिलियन टन नश्वर उत्पादों पर खतरा बना रहता है।

Facendo una stima prudente di uno solo di questi gravi pericoli, il rapporto aggiungeva: “Si prevede che [solo negli Stati Uniti] circa 40.000 persone contrarranno ogni anno l’epatite NANBH, e che fino al 10% di loro svilupperà una cirrosi e/o un epatoma [cancro del fegato]”. — The American Journal of Surgery, giugno 1990.

उन गंभीर ख़तरों में से सिर्फ़ एक ही ख़तरे को ‘सन्तुलित’ रूप से आँकते हुए, उस रिपोर्ट में आगे बताया गया: “यह अनुमान लगाया जाता है कि [सिर्फ़ अमेरिका में ही] हर साल तक़रीबन ४०,००० लोगों को NANBH होगा और कि इन में से १० प्रतिशत लोगों को यकृत सूत्रणरोग और/या हेपाटोमा [यकृत कैंसर] होगा।”—दी अमेरिकन जर्नल ऑफ सर्जरी, जून १९९०.

Si stima che la durata della formazione fosse di circa 7 anni.

विशेषज्ञ प्रशिक्षण तो कम से कम सात साल लगते हैं।

Secondo una stima, “solo un decimo circa delle iscrizioni cuneiformi finora rinvenute sono state lette almeno una volta nei tempi moderni”.

अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।”

Gamaliele occupava una posizione di spicco nel Sinedrio ed era tenuto in così grande stima tra i rabbi che fu il primo a ricevere il titolo onorifico di “Rabban”.

यहूदियों की महासभा में गमलीएल का ऊँचा ओहदा था और रब्बियों में वह काफी माना हुआ था। वही पहला शख्स था, जिसे “रब्बान” की उपाधि से सम्मानित किया गया था।

Un rapporto della Banca mondiale sull'esclusione dei Rom dai sistemi educativi ed economici in Europa, realizzato nel 2010, stima perdite di produttività annue pari ad almeno 172 milioni di dollari in Serbia, 273 milioni di dollari nella Repubblica ceca e 660 milioni di dollari in Romania (in base ai tassi di cambio del 2010).

2010 की विश्व बैंक रिपोर्ट बताती है कि यूरोप में शैक्षणिक एवं आर्थिक प्रणालियों में से रोमा को बाहर रखने से सर्बिया में कम से कम 1720 लाख डॉलर का, चेक गणराज्य में 2730 लाख डॉलर का और रोमानिया में 6600 लाख डॉलर (अप्रैल 2010 की विनिमय दरों के आधार पर) की उत्पादकता का अनुमानित सालाना नुकसान हुआ.

L’UNICEF stima che il costo della malnutrizione infantile in Africa si aggiri attorno a 25 miliardi di dollari l’anno.

यूनिसेफ के अनुमान के अनुसार अफ़्रीका के बाल कुपोषण की लागत $25 बिलियन प्रति वर्ष है।

Per questo spesso crescono con poca stima di sé”.

यही वजह है कि बच्चों में अकसर हीनता की भावना पनपने लगती है।”

7 Nella Bibbia la modestia si riferisce all’avere giusta stima di sé e consapevolezza dei propri limiti.

7 बाइबल बताती है कि मर्यादा में रहनेवाला इंसान अपने आपको अच्छी तरह जानता है और उसे एहसास रहता है कि कुछ चीज़ें हैं जिन्हें वह खुद नहीं कर सकता या जिन्हें करने की उसे इजाज़त नहीं।

Tenete in grande stima il vostro posto nella congregazione

मसीही मंडली में अपनी भूमिका को अनमोल समझिए

Il 27 gennaio 2003 Peter Straub, presidente del parlamento dello stato del Baden-Württemberg, in un discorso commemorativo ufficiale ha detto: “Tutti quelli che, a causa della loro fede o delle loro idee politiche, hanno subìto la persecuzione e sono stati disposti a morire piuttosto che sottomettersi meritano la nostra stima, una stima che è difficile esprimere a parole.

जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती।

“Una prima sommaria stima”, ha spiegato il vescovo, secondo quanto riferisce il Messaggero (7 marzo 1993), “ci fa prevedere una percentuale del dieci per cento” delle oltre 95.000 chiese italiane.

ईल मेस्साजेरो (Il Messaggero) में बिशप विवरण देता है कि इटली में ९५,००० से अधिक गिरजों में से “एक अंदाज़न प्रारम्भिक अनुमान १० प्रतिशत का आँकड़ा सूचित करता है।”

Magnificare Geova significa tenerlo nella massima stima, lodarlo ed esaltarlo con le parole e le azioni.

यहोवा की बड़ाई करने का मतलब है, उसे सबसे ज़्यादा सम्मान देना, अपनी कथनी और करनी से उसका गुणगान करना और उसकी स्तुति करना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stima के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।