इतालवी में taglia का क्या मतलब है?

इतालवी में taglia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में taglia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में taglia शब्द का अर्थ आकार, विमा, लम्बाई-चौड़ाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

taglia शब्द का अर्थ

आकार

noun

Sono tutti della taglia perfetta e non hanno un filo di grasso.

वे सभी सही आकार में हैं, और उन्मे वसा का एक औंस भी नहीं है

विमा

noun

लम्बाई-चौड़ाई

noun

और उदाहरण देखें

Suo padre, assistito dal medico di famiglia, la rimosse dalla tomba due mesi dopo la sua morte, le tagliò via il cuore e lo bruciò riducendolo in cenere.

उसके पिता ने परिवारिक चिकित्सक की सहायता से उसकी मौत के दो महीने बाद उसे उसके कब्र से बाहर निकाला, उसके दिल को काटकर बाहर निकाला और जलाकर राख कर दिया।

Inoltre, bisogna anche pensare in anticipo a cosa fare se fosse necessario un taglio cesareo.

साथ ही, इस बारे में भी सोच लेना चाहिए कि ऑपरेशन से बच्चा पैदा करना पड़े तो क्या करने की ज़रूरत होगी।

Uno dei primi segni del suo cambiamento fu che si tagliò i capelli lunghi e la barba incolta.

उसमें सबसे पहले बदलाव का सबूत यह था कि उसने अपने बड़े बाल छोटे करवाए और अपनी गंदी-संदी बढ़ी हुई दाढ़ी को शेव किया।

Quella mattina John si era fatto un brutto taglio su un dito mentre apriva un grosso fusto di latta.

उसी सुबह जॉन, टीन का एक ड्रम खोल रहा था कि उसके दाहिने हाथ की एक उँगली बुरी तरह कट गयी।

Taglia e numero delle scarpe

कपड़ा और जूतों का माप

dacci un taglio.

ओह, मुझे एक विराम दे.

Mi sento rinato grazie a questo taglio di capelli.

अपने बाल क़टवाने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा फिर से जन्म हुआ है.

36 Inoltre fece loro questi paragoni:* “Nessuno taglia un pezzo di stoffa da un vestito nuovo e lo cuce su uno vecchio; altrimenti la stoffa nuova strapperebbe il vestito vecchio, e la toppa presa dal vestito nuovo non si adatterebbe al vecchio.

36 इसके बाद यीशु ने उन्हें एक मिसाल भी दी, “कोई भी नए कपड़े का टुकड़ा काटकर पुराने कपड़े के छेद पर नहीं लगाता।

Dacci un taglio.

गंदगी काटें.

Per prima cosa Eud “si fece una spada” a doppio taglio abbastanza corta da poter essere nascosta sotto la veste.

एहूद ने सबसे पहले अपने लिए एक ऐसी “तलवार” बनायी जो दोधारी थी और इतनी छोटी कि उसे आसानी से कपड़े के नीचे छिपाया जा सकता था।

Questi tonni di grossa taglia sono infatti i più veloci della famiglia, in grado di toccare punte di 70-80 chilometri orari.

दरअसल, बड़े आकार की ये ब्लूफिन्स, अपनी टोली की मिसाइलें हैं और छोटी-सी छलाँग भरते वक्त उनकी रफ्तार प्रति घंटे ७० से ८० किलोमीटर की हो सकती है।

Asa “eliminò . . . gli altari stranieri e gli alti luoghi e spezzò le colonne sacre e tagliò i pali sacri”.

आसा ने “पराई वेदियों को और ऊंचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नाम मूरतों को तोड़ डाला।”

Descrivendo un diverso modo di vestire, una contabile dice: “Ho visto come si comportano gli uomini con le donne che si vestono in maniera trasandata o che indossano abiti di severo taglio maschile.

एकदम फर्क स्टाइल के बारे में एक महिला अकाउंटॆंट कहती है: “मैंने देखा है कि पुरुष उन स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं जो बिलकुल चलताऊ कपड़े पहनती हैं या एकदम पुरुषों की तरह दिखना चाहती हैं।

Facciamo un esempio. Un giovane deve decidere il taglio di capelli.

मान लीजिए, एक नौजवान को यह फैसला करना है कि उसे अपने बालों का स्टाइल कैसे रखना है।

"Taglio perché quella merda funzioni.

उदाहरण : कयोंकि वहाँ पर धुआँ है।

Anche se taglia corto con la conversazione, può darsi che la nostra risposta mite lo lasci meglio disposto nei confronti dell’opera dei testimoni di Geova.

अगर वह बातचीत को बीच में काट भी दे, संभवतः हमारी सौम्य प्रतिक्रिया से अब यहोवा के गवाहों के कार्य के प्रति उसका मनोभाव बेहतर होगा।

Nessuno di noi dovrebbe indossare un abito o avere un taglio di capelli stravagante o non appropriato o che fa pensare agli elementi indesiderabili del mondo.

हममें से किसी को भी ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए या बाल ऐसे नहीं बनाने चाहिए जो बिलकुल ऊट-पटांग या बेहूदा लगें, या जिनसे हमारी पहचान समाज के गिरे हुए लोगों में हो।

“I mercanti di diamanti usano dire che il valore del diamante dipende da quattro fattori: taglio, carato, colore e purezza.

“हीरे के व्यापारी यह कहने के लिए प्रवृत्त होते हैं कि हीरे की क़ीमत चार तत्वों पर निर्भर है: काट, कैरट, रंग, और स्पष्टता।

Se dieci alberi si taglia in un giorno e non piantare qualsiasi a un anno poi ci sarà contro la distruzione.

आप एक दिन में दस पेड़ कट और एक वर्ष में किसी भी संयंत्र नहीं फिर हम विनाश के खिलाफ होगा ।

Si tagliò i capelli, che portava lunghi fino alla vita, e cominciò a parlare del Regno di Dio ai suoi ex compagni.

उसने अपनी कमर तक लम्बे बाल काट दिए और अपने पुराने साथियों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने लगा।

Diremmo che il taglio di questo diamante particolare è eccellente.

हम कहेंगे कि इस अमुक हीरे की काट बहुत उत्तम है।

Di conseguenza i naats hanno piani di sfaldatura diversi che rendono il taglio molto difficile.

फलतः, नाट्स के दो विरोधात्मक विकास-स्वरूप होते हैं जो इसे इसके रेशे या स्वभाव के मुताबिक काटना बहुत ही मुश्किल कर देता है।

In tal caso vedremmo Achernar "di taglio".

और उसके बाद "क्वायट एभ्रीवन" कहता है।

Quando gli assiri, di cui Dio si era servito come strumento per punire gli israeliti, agirono con arbitraria spietatezza, Isaia denunciò la loro arroganza facendo questa illustrazione: “Si vanterà la scure su colui che taglia con essa, o si magnificherà la sega su colui che la muove avanti e indietro?”

परमेश्वर ने इस्राएलियों को सज़ा देने के लिए अश्शूरियों का इस्तेमाल किया था लेकिन जब वे हद-से-ज़्यादा ज़ुल्म करने लगे तो यशायाह ने उनकी दुष्टता का पर्दाफाश करने के लिए यह दृष्टांत दिया: “क्या कुल्हाड़ा उसके विरुद्ध जो उस से काटता हो डींग मारे, वा आरी उसके विरुद्ध जो उसे खींचता हो बड़ाई करे?”

Alla fine l’automobilista arrabbiato lo superò, gli tagliò la strada e rallentò tanto che temeva di tamponarlo.

अंततः, वह क्रोधित चालक उससे आगे निकल गया, बीच में घुस गया, और गति इतनी धीमी कर ली कि इस व्यक्ति को डर था कि कहीं उनकी गाड़ियों में टक्कर न हो जाए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में taglia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।