इतालवी में tagliare का क्या मतलब है?

इतालवी में tagliare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tagliare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tagliare शब्द का अर्थ काटना, काटें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tagliare शब्द का अर्थ

काटना

verb (Dividere qualcosa con un oggetto tagliente (come un coltello, delle forbici, ecc.).)

Ha tagliato la torta in sei parti e ne ha dato una a ogni bambino.

उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।

काटें

verb

Chi ti ha tagliato i capelli?

तुम्हारे बाल किसने काटें?

और उदाहरण देखें

Verso il IV secolo a.E.V. gli artigiani cominciarono a tagliare i sassolini in pezzi più piccoli, ottenendo così una maggiore precisione.

सामान्य युग पूर्व चौथी सदी तक, कारीगर चिकने पत्थरों को और भी छोटे आकार में काटने लगे जिससे वे डिज़ाइनों को ज़्यादा बारीकी से बना पाए।

La scelta di Fini aveva il significato di tagliare i ponti col passato.

प्राचीन काल में जीवन-दर्शन ने शिक्षा के उद्देश्यों को निर्धारित किया था।

Quindi, potrei tagliare l'erba, se vuoi.

तो अगर तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए लॉन MOW सकता है.

Per esempio, ricordo un sabato in cui stavamo facendo una faticata per tagliare l’erba del prato.

उदाहरण के लिए, मुझे याद है वह शनिवार जब हम बड़ी मेहनत से बाग़ीचे की घास काट रहे थे।

Come, tagliare l'erba: è disumano.

जैसे कि लॉन की घास काटना घनघोर यातना है ।

Abbiamo preso il comando, lavorando per tagliare le emissioni del 20% entro il 2020 nel Paese Basco e in Québec, e del 60% entro il 2050 in South Australia – ma abbiamo bisogno di partner a livello nazionale.

हमने राह दिखा दी है, बास्क देश और क्यूबेक में 2020 तक उत्सर्जनों में 20% तक की, और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में 2050 तक 60% तक की कमी करने के लिए काम कर रहे हैं - लेकिन हमें राष्ट्रीय स्तर पर भागीदारों की जरूरत है।

Invece di premere l’interruttore della cuociriso, per cucinare dovevamo tagliare la legna e accendere il fuoco.

कुकर में खाना बनाने के बजाय, हमें लकड़ियाँ काटकर लानी पड़ती थीं और चूल्हे पर खाना बनाना पड़ता था।

Se i crediti REDD venissero approvati a Parigi, i Paesi e le società potrebbero pagare i contadini in Ecuador o altrove per proteggere gli alberi che programmi come REDD+ altrimenti abbatterebbero – così evitando la necessità di apportare difficili cambiamenti strutturali per tagliare le emissioni a livello nazionale.

यदि आरईडीडी क्रेडिट पेरिस में अनुमोदित होते हैं, तो देशों और कंपनियों द्वारा इक्वाडोर या अन्य स्थानों के खेतिहर किसानों को उन पेड़ों की रक्षा करने के लिए भुगतान किया जा सकता है जिनके बारे में आरईडीडी+ जैसे कार्यक्रमों द्वारा दावा किया जाता है कि अन्यथा वे काट दिए गए होते - और इस प्रकार वे अपने यहाँ उत्सर्जनों में कटौती करने के लिए कठिन संरचनात्मक परिवर्तन करने की जरूरत से बच जाते हैं।

Chi è incaricato di pulire il giardino dalle erbacce o di tagliare l’erba?

बागीचे में जंगली पौधे निकालने और घास काटने का काम किसे सौंपा जाता है?

Ad ogni chilometro ho dovuto scendere col badile per spianare la strada, colmare buche, e anche tagliare erba degli elefanti e alberi per colmare pantani e permettere così alle ruote di far presa”.

टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।”

In questo modo possono essere più efficaci nel tagliare, strappare e triturare il cibo.

यह उनके लिए ज़्यादा प्रभावकारी रूप से हमारे भोजन को चीरना, फाड़ना, और बहुत बारीक टुकड़ों में पीसना सम्भव बनाता है।

Per tagliare un diamante ci vuole quindi un altro diamante.

अतः, हीरे को काटने के लिए दूसरे हीरे की ही ज़रूरत होती है।

Nota come la Corea del nord dell’Europa fino agli inizi degli anni 90, quando l’Albania abbandonò la sua ricerca idealista di autarchia, iniziò a tagliare e cucire abiti e scarpe per le aziende manifatturiere italiane, facendo evolvere gradualmente le proprie società completamente integrate.

1990 के दशक के आरंभ में यूरोप के उत्तरी कोरिया के रूप में जाने जाने वाले अल्बानिया ने जब आत्मनिर्भरता के लिए अपनी अद्भुत तलाश त्याग दी, तो इसने इतालवी निर्माताओं के लिए वस्त्रों और जूतों की कटाई और सिलाई करना शुरू किया, और धीरे-धीरे इसने अपनी खुद की पूरी तरह एकीकृत कंपनियाँ विकसित कर लीं।

Mi venne in mente solo una possibilità: tagliare le pagine di una vecchia Bibbia per portarmene sempre dietro qualcuna.

मुझे एक ही उपाय सूझा, मैंने एक पुरानी बाइबल के कुछ पन्ने निकालकर अपने साथ रख लिए।

Devi tagliare i garretti* ai loro cavalli+ e devi bruciare nel fuoco i loro carri”.

तुम उनके घोड़ों की घुटनस काट देना+ और उनके रथों को आग में जला देना।”

Per tagliare fuori Franck.

वह फ़्रैंक बाहर करना चाहता है है.

(2 Timoteo 2:15) L’espressione “maneggiando rettamente” traduce un verbo greco composto che in origine significava “tagliare diritto”.

(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।”

Eravamo così bravi a tagliare la legna che il direttore del carcere ci permise di avere una Bibbia e la nostra letteratura biblica, nonostante i precisi ordini di non concederci tali cose.

हमने लकड़ी काटने का काम इतनी अच्छी तरह किया कि जेल के अध्यक्ष ने हमें एक बाइबल और बाइबल समझानेवाले हमारे साहित्य लाकर दिए, जबकि हमें ऐसी चीज़ें देने की सख्त मनाही थी।

Immaginate di essere nell’antico Israele, intenti a tagliare legna con una scure.

सोचिए कि आप प्राचीन इस्राएल में लकड़ी काटनेवाले एक पुरुष हैं।

31 Perciò Moroni pensò che fosse opportuno prendere i suoi eserciti, che si erano radunati e armati e avevano stipulato l’alleanza di mantenere la pace — e avvenne che egli prese il suo esercito e marciò con le sue tende nel deserto per tagliare la strada di Amalichia nel deserto.

31 इसलिए मोरोनी ने सोचा कि अपनी उस सेना को लेना उचित होगा जो एकत्रित हुई थी, और जिन्होंने अस्त्र-शस्त्र पहन रखा था, और जिन्होंने शांति स्थापित करने के अनुबंध में प्रवेश किया था—और ऐसा हुआ कि उसने अपनी सेना ली और निर्जन प्रदेश में अमालिकिया के रास्ते को रोकने के लिए अपने शिविरों से निकलकर जंगल की ओर गए ।

+ 8 E mandami dal Libano legname di cedro, di ginepro+ e di sandalo,+ perché so bene che i tuoi servitori sono esperti nel tagliare gli alberi del Libano.

+ 8 तू मुझे लबानोन से देवदार, सनोवर+ और लाल-चंदन की लकड़ी भी भेज,+ क्योंकि मैं जानता हूँ कि तेरे सेवकों को लबानोन में पेड़ काटने का काफी तजुरबा है।

“A volte gli amici mi chiamano o mi mandano messaggi quando è veramente tardi”, dice Richard, che ha 21 anni, “ma ultimamente ho imparato a tagliare corto e ad andare a letto”.

इक्कीस साल का रवि कहता है, “कई बार देर रात तक मेरे दोस्त मुझे फोन करते या मैसेज भेजते थे, लेकिन अब मैंने सीख लिया है कि कैसे जल्दी से बात खत्म करूँ और सो जाऊँ।”

Benché capissero la necessità di tagliare i ponti con le organizzazioni religiose che si immischiavano negli affari del mondo, per anni gli Studenti Biblici continuarono a considerare fratelli coloro che, pur non essendo Studenti Biblici, sostenevano di credere nel riscatto e di essersi dedicati a Dio.

हालाँकि बाइबल विद्यार्थी समझ गए थे कि उन्हें ऐसे धार्मिक संगठनों से नाता तोड़ लेना चाहिए जो दुनिया से दोस्ती करते हैं, फिर भी वे कई सालों तक ऐसे लोगों को मसीही भाई मानते थे जो बाइबल विद्यार्थी न होते हुए भी फिरौती पर विश्वास करने और परमेश्वर के समर्पित होने का दावा करते थे।

“L’artigiano deve soltanto tagliare tutte le facce in modo che la luce rimanga intrappolata all’interno della pietra e poi si rifletta verso chi guarda.

“कारीगर को जो करना है, वह यह कि इसके सारे पहलुओं को इस तरीक़े से काटे जिससे कि प्रकाश रत्न के भीतर फँस जाए और फिर देखनेवाले की ओर प्रतिबिंबित हो।

Per esempio, un uomo può fabbricare un coltello per tagliare la carne.

मगर क्या इस बात में कोई तुक है? मान लीजिए एक आदमी सब्ज़ी काटने के लिए छुरी बनाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tagliare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tagliare से संबंधित शब्द

इतालवी में corda का क्या मतलब है?

इतालवी में fare का क्या मतलब है?

इतालवी में mano का क्या मतलब है?