इतालवी में tentativo का क्या मतलब है?

इतालवी में tentativo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tentativo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tentativo शब्द का अर्थ कोशिश, प्रयत्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tentativo शब्द का अर्थ

कोशिश

nounfeminine

Quali tentativi sono stati compiuti nel corso dei secoli per eliminare la Bibbia?

बाइबल को मिटाने की किन कोशिशों के बावजूद यह आज तक महफूज़ है?

प्रयत्न

verb

और उदाहरण देखें

Con l’avvento della microchirurgia e l’impiego di nuovi strumenti appositi, la percentuale di successo di questi tentativi è aumentata.

अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है।

2 Per questa ragione, purtroppo, la storia umana è stata macchiata da guerre che l’uomo ha combattuto nel tentativo di eliminare l’ingiustizia e instaurare la felicità per i giusti.

२ इस कारण, यह दुःख का विषय है कि अन्याय मिटाने और धर्मी लोगों के लिए सुख-शांति स्थापित करने के मानव प्रयासों में मानव इतिहास युद्धों से कलंकित रहा है।

Una sorella il cui marito è in prigione si è appellata a molte autorità nel tentativo di ottenere la libertà per il marito.

एक बहन, जिसका पति कैदख़ाने में है, अपने पति को छुड़ाने के प्रयास में, अधिकारियों में से बहुतों को देखने गयी।

Dopo aver richiamato l’attenzione sui vari tentativi che erano stati compiuti per rovesciare chi governava, ricordò ai suoi antagonisti che quei cospiratori venivano dalle file dei pagani, non dei cristiani.

फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था।

* (Rivelazione 17:10-13) La falsa religione cavalca questa bestia politica nel tentativo di influenzarne le decisioni e di manovrarla.

* (प्रकाशितवाक्य 17:10-13) और उस वेश्या का जानवर पर बैठना दिखाता है कि बुरे कामों को बढ़ावा देनेवाले धर्म, अपनी मरज़ी के मुताबिक फैसला कराने के लिए सरकारों पर दबाव डालते हैं और वे जहाँ चाहते हैं, उसी दिशा में उन्हें ले जाने की कोशिश करते हैं।

I metodi più comuni di suicidio spesso non coincidono con quelli che garantiscono maggiori probabilità di successo: ad esempio, nei Paesi più sviluppati l'85% dei tentativi avviene tramite overdose di droga, che è uno dei metodi meno efficaci.

आत्महत्या के प्रयास की सबसे आम विधियां, सबसे सफल विधियों से भिन्न होती है जिनमें से विकसित देशों में प्रयासों का 85% तक दवाओं की अतिरिक्त खुराक के माध्यम से होता है।

Qualsiasi tentativo simile presenterebbe al mondo un’immagine lesiva di Hong Kong e della Cina e sarebbe un affronto a tutto quello a cui aspira la Cina.

ऐसा करने के किसी भी प्रयास से दुनिया के सामने हांगकांग और चीन की एक भयानक और विकृत तस्वीर पेश होगी, और यह चीन के लिए अपमान की बात होगी जिसे चीन कभी नहीं चाहेगा।

Se i loro tentativi non hanno successo e l’individuo continua ad agire in un modo che causa turbamento e che potrebbe diffondersi, può darsi che gli anziani ritengano necessario mettere in guardia la congregazione.

अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए।

Nel tentativo di distruggere la nostra relazione con Dio, cosa prende di mira Satana, e perché?

परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता बरबाद करने के लिए शैतान किसे निशाना बनाता है? और क्यों?

16:27) Contrariamente all’uomo, che spesso procede per tentativi, Geova sa sempre qual è il miglior modo di agire.

16:27) इंसान कई बार गलतियाँ करके सीखता है, जबकि यहोवा को हमेशा पता होता है कि कोई भी काम करने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है।

Nel presunto tentativo di sostenere la Bibbia, i “creazionisti” — perlopiù alleati dei fondamentalisti protestanti — affermano che la terra e l’universo abbiano meno di 10.000 anni.

बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है।

Stando ai rapporti della polizia, ogni ora ci sono 16 tentativi di stupro e 10 donne vengono violentate.

पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, प्रति घंटे १६ बलात्कारों की कोशिश की जाती है, और १० स्त्रियों का बलात्कार होता है।

Quale parallelo moderno hanno avuto i tentativi di Saul di uccidere Davide e l’azione con cui Gionatan amorevolmente si schierò dalla parte di Davide?

दाऊद को मार डालने के लिए शाऊल के प्रयत्न, और योनातन का दाऊद के साथ प्रेममयता से घनिष्ठ संबंध स्थापित करना किस के सादृश्य थे?

25 In alcuni casi il trasgressore si è incallito nella sua condotta peccaminosa e non reagisce positivamente ai tentativi fatti per aiutarlo.

25 कुछ मामलों में, एक व्यक्ति पाप करते-करते इतना ढीठ हो सकता है कि उसकी मदद करने की चाहे जितनी भी कोशिश की जाए, वह बदलने को तैयार नहीं होता।

Nell’affannoso tentativo di arricchire, milioni di persone conducono una vita frenetica.

इसलिए लाखों-करोड़ों लोग अमीर बनने की धुन में दिन-रात एक कर देते हैं।

TENTATIVI FALLITI

विफल प्रयास

(Proverbi 20:18) Naturalmente, a ogni tentativo che fate, acquistate più esperienza e capacità, cose che alla fine contribuiranno al vostro successo.

(नीतिवचन 20:18) यह तो स्वाभाविक है कि हर कोशिश के साथ आप और ज़्यादा तज़ुर्बा और कौशल हासिल करते हैं जो आपको अगली बार कामयाब होने में मदद कर सकते हैं।

Nel tentativo di dare prospettive migliori alle madri e ai nascituri, gli operatori sanitari, soprattutto quelli specializzati in ostetricia, fanno quanto segue:

गर्भवती महिला और अजन्मे बच्चे की अच्छी सेहत के लिए हेल्थ केयर पेशेवर खासकर प्रसूति-विशेषज्ञ आगे दिए कुछ कदम उठाते हैं:

Si ha notizia che in alcuni paesi africani molti uomini scelgono ragazze adolescenti come partner sessuali nel tentativo di proteggersi dal virus dell’AIDS.

रिपोर्ट किया गया है कि अफ्रीकी देशों में अनेक आदमियों ने अपने आपको एडस् वाइरस से बचाने की कोशिश में किशोरियों को अपने मैथुन साथियों के रूप में चुना है।

Così all’inizio la gente ci temeva e non fece nessun tentativo per conoscerci meglio.

सो शुरू-शुरू में, लोग हमसे डरते थे और जान-पहचान बढ़ाने की कोई कोशिश नहीं करते थे।

Inoltre, nel tentativo di sradicare l’idolatria da Giuda, il re Giosia profanò le tombe dei sacerdoti che avevano sacrificato a Baal e bruciò le loro ossa sui loro altari.

आगे चलकर जब राजा योशिय्याह ने यहूदा से मूर्तिपूजा पूरी तरह बंद करने का बीड़ा उठाया, तब उसने बाल के पुजारियों की कब्रों को तोड़ा और उनकी हड्डियों को निकालकर उन्हीं की वेदियों पर जला दिया।

In tal caso non stupitevi del caro prezzo che potrebbe pagare vostro figlio a livello fisico e psicologico, poiché qualsiasi tentativo di soffocare l’ansietà di norma non fa che renderne più gravi le manifestazioni.

फिर आप अपने बच्चे पर इसके सम्भव शारीरिक और भावात्मक बुरे परिणाम से चौंकिए मत, क्योंकि चिन्ता को दबाने का कोई भी प्रयास सामान्यता सिर्फ़ उसकी अभिव्यक्ति को और गंभीर बनाता है।

È vero che dobbiamo lottare contro grandi forze avverse, tra cui le nostre tendenze peccaminose e i tentativi che Satana compie per non farci ubbidire a Dio.

यह सच है कि हमें ऐसे दुश्मनों से लड़ना पड़ता है जो हमसे ज़्यादा ताकतवर हैं, जैसे पाप करने की हमारी इच्छाएँ और हमसे परमेश्वर की आज्ञा तुड़वाने की शैतान की कोशिशें।

In seguito lo aveva protetto dai ripetuti tentativi del re Saul di trafiggerlo con una lancia.

राजा शाऊल ने दाविद को कई बार भाले से भेदने की कोशिश की, मगर हर बार यहोवा ने उसे बचाया।

Morirà nel tentativo di fuggire.

वह उसको मारने की कोशिश करता है और असफल होने पर भाग जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tentativo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।